ความคิดเห็นที่ 1 ขึ้นอยู่กับว่าพระนามเดิมของพระมหากษัตริย์นั้นว่าอะไรครับ เช่น ในอังกฤษ ถ้าเกิดมาได้พระนามว่า Prince Edward แล้วต่อมาได้ครองราชย์ ก็จะใช้พระนามว่า King Edward ส่วนจะที่เท่าไหร่นั้นก็ดูว่าในประวัติศาสตร์ของประเทศตนมี Edward มาแล้วกี่พระองค์ อย่างอังกฤษเคยมีมาถึงพระเจ้า Edward VIII (8) แล้ว ดังนั้นในอนาคตถ้ามีเจ้าชายชื่อ Edward ได้ครองราชย์ ก็จะเป็น Edward IX (9) แก้ไขเมื่อ 23 ก.ย. 51 19:32:15 จากคุณ : ชาวจีนศึกษา ณ TU - [ 23 ก.ย. 51 19:31:32 ]

ความคิดเห็นที่ 2 บางพระองค์ก็เปลี่ยนพระนามนะครับ ใช้พระนามคนละอันกันกับตอนก่อนขึ้นครองราชย์ก็มี แต่ถ้าเคยมีกษัตริย์พระองค์อื่นเคยใช้พระนามนั้นมาแล้ว ก็ต้อง +1 ไปล่ะครับ จากคุณ : HotChoc - [ 23 ก.ย. 51 20:10:49 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อย่าว่าแต่ของยุโรปเลยครับ ตอนนี้ผมหันมาศึกษาค้นคว้าประวัติศาสตร์เกาหลีในสมัยโบราณหรือสมัยจารีต ก็พบว่ามีพระนามของพระมหากษัตริย์ซ้ำกัน แต่จะต่างกันตรงที่ว่า ของยุโรปจะมีการบอกลำดับที่ เช่นอลิซาเบธที่๑ ที่ ๒ เป็นต้น แต่ในประวัติศาสตร์เกาหลีนั้น กษัตริย์จะซ้ำชื่อกันได้ แต่มักจะปรากฏต่างราชวงศ์ จะไม่ซ้ำกันในราชวงศ์เดียว และไม่มีลำดับที่ในการ บอก เช่น ปฐมกษัตริย์ของราชวงศ์โครยอ และโชซอนต่างก็ใช้ชื่อพระนามอย่างเป็นทางการว่า พระเจ้าแทโจ (Taejo) ดังนั้นจะต้องตั้งสติให้ดีเวลาอ่านว่ามันคือยุคไหน แต่หากเทียบกับของยุโรปแล้ว ยุโรปน่าปวดหัวกว่า จากคุณ : ภารตยุทธ (ภารตยุทธ) - [ 23 ก.ย. 51 20:32:30 ]

ความคิดเห็นที่ 4 คห 3 เรื่องนี้เกาหลีอาจจะรับอิทธิพลไปจากจีน หรือไม่ก็เกี่ยวข้องทางใดทางหนึ่งกับจีนก็ได้ เพราะกษัตริย์จีนก็เป็นเหมือนกัน อย่างที่เคยอ่านที่ไหนจำไม่ได้แล้วว่า กษัตริย์จีนพระองค์แรกของราชวงศ์ มักจะได้พระนามว่า "ไทโจ๊" เสมอ ทั้งๆ ที่บางพระองค์ยังไม่ได้เสด็จมาขึ้นครองราชย์ที่เมืองหลวงเลยด้วยซ้ำ (แบบว่ายังเพิ่งปกครองดินแดนบางส่วนอยู่ทำนองนั้น) จากคุณ : เกียรตินำ - [ 23 ก.ย. 51 23:55:43 ]

ความคิดเห็นที่ 5 พระนามกษัตริย์จีนที่เราคุ้นๆส่วนใหญ่เป็น "พระนามเมื่อสวรรคต" ค่ะ ถวายโดยทายาทของพระองค์ องค์ที่เป็นปฐมกษัตริย์มักจะใช้คำว่า เกา(สูงส่ง) หรือ ไท่(ยิ่งใหญ่)  ตามมาด้วย "จ่ง" (บรรพชน) หรือ จู่ (บรรพบุรุษ) จึงไม่แปลกเลยค่ะที่จะเห็นพระนามซ้ำๆกัน ไท่จู่ ไท่จ่ง เกาจู่ เกาจ่ง อันนี้เกาหลีมีด้วยไม่แปลกค่ะเพราะเกาหลีรับอิทธิพลจากจีนไป เวียตนามก็ด้วยค่ะ กษัตริย์จีนนั้นมักเริ่มจากพื้นที่น้อยของตนขยายได้กว้างพอเป็นอาณาจักร สมบูรณ์เสบียง มีไพร่พลพร้อมก็ประกาศตนเป็นโอรสสวรรค์ค่ะ จากนั้นก็ขยายดินแดนไป เรื่องเมืองหลวงนั้นจะตั้งใหม่หรือขึ้นที่ไหนก็ไม่สำคัญค่ะ โอรสสวรรค์อยู่ไหนเท่านั้นแหละค่ะ ปฐมกษัตริย์ราชวงศ์ทั้งหลายของจีนนั้นมักถวายพระเกียรติพระบิดาของพระองค์เป็นปฐมกษัตริย์ แม้ว่าจะไม่ได้ครองบัลลังก์เท่าทายาทรุ่นต่อมาก็ตาม เรื่องพระนามกษัตริย์ยุโรปนั้นจะใช้พระนามของพระองค์ หรืออาจจะทรงใช้พระนามใดภายในพระนามทั้งหมด (ก็คือชื่อกลาง) นั่นแหละค่ะ อย่างพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่7 พระราชโอรสในสมเด็จพระราชินีนาถวิคตอเรียมีพระนามเต็มว่า อัลเบิร์ต เอ็ดเวิร์ด ก็ทรงใช้พระนาม เอ็ดเวิร์ดเป็น พระนามRegnal name องค์รัชทายาทของสหราชอาณาจักร์คือ The Prince Charles, Prince of Wales หากขึ้นครองราชย์นั้นมีความเป็นไปได้ว่าจะไม่ทรงใช้พระนามว่า King Charles III (พระเจ้าชาลส์ที่สาม) เพราะว่ากษัตริย์ชื่อชาลส์ก่อนหน้านี้สองพระองค์พระชนม์ชีพไม่โสภา สมัยเหมือนต้องสาปหมดค่ะ อดสูสุดๆของราชวงศ์เลยค่ะ องค์แรกถูกสำเร็จโทษหลังสงครามกลางเมืองอังกฤษ (ก่อนที่โอลิเวอร์ ครอมเวลล์จะมาครองอำนาจพักนึง) องค์ที่สองคือโอรสของพระองค์แรกก็โดนเนรเทศอยู่สิบแปดปี กลับมาครองราชย์แต่ก็มีเรื่องอื้อฉาว สนมเยอะมาก ลูกนอกสมรสเพียบ (โอรสนอกสมรของพระองค์ สององค์เป็นบรรพบุรุษของเจ้าหญิงไดอาน่า องค์หนึ่งคือ ดยุคแห่ง Grafton กับ ดยุค of Richmond ทั้งนี้ องค์หลังยังเป็นบรรพบุรุษของ คามิลล่า ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ พระชายาองค์ปัจจุบันของเจ้าฟ้าชายชาลส์ด้วยค่ะ) แต่พระองค์ไม่มีทายาทค่ะ เนื่องจากราชสมบัติจึงตกไปที่พระอนุชาคือ พระเจ้าเจมส์ที่สองค่ะ แก้ไขเมื่อ 24 ก.ย. 51 05:19:23 แก้ไขเมื่อ 24 ก.ย. 51 05:19:23 จากคุณ : kurika - [ 24 ก.ย. 51 05:17:29 ]

ความคิดเห็นที่ 6 มาเพิ่มจาก คห 5 ว่า ส่วนใหญ่กษัตริย์จีนในระหว่างครองราชย์ จะมีนาม "รัชกาล"  และคนทั่วไปบางทีก็เรียกพระองค์ตามนามรัชกาล เช่นจักรพรรดิ์สามพระองค์สุดท้ายของจีน (ราชวงศ์ชิง) มีนามรัชกาลคือ - ถงจื้อ (บุตรของซูสีไทเฮา) - กวงสู่ (บุตรบุญธรรมของซูสีไทเฮา ลูกของฉุนอ๋องกับน้องสาวซูสีไทเฮา) - ซวนท่ง (จักรพรรดิ์องค์สุดท้าย ที่เรารู้จักดีในนามปูยี ซึ่งน่าจะเพี้ยนมาจากพระนามเดิมก่อนครองราชย์ ฟู่อี้) จากคุณ : เกียรตินำ - [ 24 ก.ย. 51 11:39:39 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ตอนแรกผมก็คิดไว้แล้วว่าคำว่า แทโจ น่าจะมาจากภาษาจีนคือ ไท่จู่ แต่ผมไม่แน่ใจเพราะไม่ได้เรียนตัวอักษรจีนมา(ฮันจาในภาษาเกาหลี) แต่เท่าที่คห.ข้างบนบอกมาความคิดที่ผมคิดไว้แต่แรกก็น่าจะถูกต้องแล้ว กษัตริย์ของเกาหลีนับตั้งแต่ราชวงศ์โครยอลงมาจนถึงโชซอนนั้น ส่วนใหญ่จะมีพระนามลงท้ายว่า -จง เสมอ เช่น ตัวอย่าง กษัติรย์องค์ที่แปดถึงสิบสามของราชวงศ์โชซอน องค์ที่แปด  พระเจ้าเยจง องค์ที่เก้า    พระเจ้าซองจง องค์ที่สิบเอ็ด  พระเจ้าชุงจง องค์ที่สิบสอง  พระเจ้าอินจง องค์ที่สิบสาม   พระเจ้ามยองจง องค์ที่แปดถึงสิบหากใครได้ดูเรื่องบันทึกรัก คิมชูซอนก็จะต้องได้เห็นหน้าค่าตาแน่นอน โดยเฉพาะพระเจ้าซองจงที่เป็นตัวเอกของเรื่อง ส่วนองค์ที่สิบถึงสิบสาม หากใครดูเรื่องแดจังกึม ต้องได้เห็นหรือได้ยินอีกเช่นกัน โดยเฉพาะพระเจ้าชุงจงที่กินเกือบตลอดทั้งเรื่อง ยังไงก็ขอขอบคุณคห.ข้างบน โดยเฉพาะพี่เกียรตินำ และหวังว่าคงจะได้มาแลกเปลี่ยนความรู้กันอีก เพราะประวัติศาสตร์จีนและเกาหลีมีความสัมพันธ์เกี่ยวเนื่องกันมาโดยตลอดนั่นเอง จากคุณ : ภารตยุทธ (ภารตยุทธ) - [ 24 ก.ย. 51 14:33:59 ]

ความคิดเห็นที่ 8 จักรพรรดิจีนแต่ละพระองค์จะมีพระนาม 3 พระนาม คือ 1. พระนามเดิมก่อนครองราชย์ 2. พระนามของรัชสมัย (reign title) จีนกลางเรียกว่า "เหนียนเห้า" 3. พระนามที่ได้หลังจากสิ้นพระชนม์แล้ว (temple name) จีนกลางเรียกว่า "เมี่ยวเห้า" ตัวอย่างสมัยราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1616 - 1912) จักรพรรดิทั้งหลายต่างมีพระนามเดิม/พระนามของรัชสมัย/พระนามที่ได้หลังสิ้นพระชนม์ ตามลำดับดังต่อไปนี้ 1. หนู่เอ่อร์ฮาซื่อ/เทียนมิ่ง/ไท่จู่ 2. หวงไท่จี๋/เทียนชง + ฉงเต๋อ/ไท่จง 3. ฝูหลิน/ซุ่นจื้อ/ซื่อจู่ 4. เสวียนเย่/คังซี/เซิ่งจู่ 5. อิ้นเจิน/ยงเจิ้ง/ซื่อจง 6. หงลี่/เฉียนหลง/เกาจง 7. หยงเหยี่ยน/เจียชิ่ง/เหรินจง 8. หมินหนิง/เต้ากวง/เซวียนจง 9. อี้จู่/เสียนเฟิง/เหวินจง 10. ไจ่ฉุน/ถงจื้อ/มู่จง 11. ไจ่เถียน/กวางซวี่/เต๋อจง 12. ผู่อี๋/เซวียนถ่ง/ องค์สุดท้ายไม่มี temple name เนื่องจากสิ้นสุดราชวงศ์ แก้ไขเมื่อ 24 ก.ย. 51 15:44:00 จากคุณ : ชาวจีนศึกษา ณ TU - [ 24 ก.ย. 51 15:43:33 ]

ความคิดเห็นที่ 9 คำที่เอามาใช้เป็น temple name จะให้ความหมายในทางที่ดีต่อจักรพรรดิองค์นั้นๆ เช่น เหรินจง = บรรพบุรุษที่มีมนุษยธรรม เต๋อจง = บรรพบุรุษที่มีคุณธรรม เกาจง = บรรพบุรุษที่สูงส่ง เป็นต้น จากคุณ : ชาวจีนศึกษา ณ TU - [ 24 ก.ย. 51 15:48:12 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบคุณมาก ๆ ครับสำหรับทุกคำตอบ นอกจากได้ความรู้เกี่ยวกับทางตะวันตกแล้วยังได้รับความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับทางตะวันออกอีก ขอเพิ่มอีกนิดนะครับ ในการเรียกชื่อพระสันตปาปาก็ใช้หลักการเดียวกันใช่ไหมครับ คือ เรียกตามชื่อเดิม จากคุณ : หายสงสัยแล้ว - [ 24 ก.ย. 51 19:11:13 A:10.116.0.14 X:202.12.97.114 TicketID:145389 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ตอบ คห 10 พระสันตะปาปาถ้าจำไม่ผิด ดูเหมือนพระองค์จะเลือกพระนามเอง ซึ่งไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับชื่อเดิม อย่างพระสันตปาปาพระองค์ปัจจุบัน เป็นชาวเยอรมันมีนามเดิมว่า โจเซฟ รัตซิงเกอร์ แต่พอได้เป็นพระสันตะปาปา ก็เลือกพระนาม เบเนดิคท์ ที่ 16 จากคุณ : เกียรตินำ - [ 26 ก.ย. 51 11:12:42 ]