ความคิดเห็นที่ 1 ลอง เพอรี่ เมสัน ไม๊ครับ คงต้องหาเอาตามร้านขายมือสองดู ชุดยอดทนายนักสืบ สำนวนแปลส่วนใหญ่เป็นของ คุณ ศักดิ์ บวร ผมเคยเห็นเห็นเม้นต์(นานแล้ว)ว่าไม่ได้ถอดจากต้นฉบับอย่างตรงไปตรงมาเท่าไหร่ (เป็นจุดเล็กๆ อย่างใช้คำว่า ยอดทนาย แทนตัวเมสันตลอดเรื่อง) แต่ผมว่าอ่านสนุกดีนะครับ แต่บุคลิก เมสัน จะออก โคตรฮีโร่ นิดนึง ถ้าไม่ติดตรงนี้ก็สนุกนะ (ขนาดผมมักจะติดๆจะมีปัญหากับบุคลิกแบบนี้ผมยังต้องบอกว่าสนุกเลย) ปล. ผมว่านักสืบฝั่งอังกฤษจะดูอ่อนไหวกว่านะ อย่าง ปัวโรต์ ,ลอร์ดวิมซี่ กระทั่ง โฮล์ม ก็เถอะ ซึ่งนั่นก็เป็นจุดหนึ่งที่ผมชอบในตัวปัวโรต์ รู้สึกใกล้มากกว่า (ผมมักรู้สึกว่าว่าคนโคตรฮีโร่ เก่ง ดี อัจฉริยะ ไม่เคยหวั่นไหว นี่ไม่มีในโลกจริงน่ะ ถึงตอนอ่านจะรู้สึกว่า โคตรเป็นที่พึ่งอย่างดี แต่ก็แบบ...คนแบบนี้มันไม่มีจริงน่ะนะ) เล่าซะยาว พอดีกว่า ก็กำลังจะมีคดีที่ 2 ซึ่งเป็นตอนแรกที่มีฉากศาล (ดูได้จากกระทู้ล่าง เรื่อง ลูแปง) ซึ่งก็ขอยืนยันว่าคดีที่มีฉากศาลนี่รู้สึกมันมาก พอไม่มีก็จะ...อืม ขาดๆ จาก รหัสคดี มาครับ แต่สำนวนแปลก็คงเป็นอีกแบบ รอพิสูจน์ในงานหนังสือฯ จากคุณ : blackjack (นายblackjack) - [ 1 ต.ค. 51 08:43:50 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ลืมบอกไปว่า เพอรรี่ เมสัน ผมก็มีแล้วครับ ผมชอบสำนวนแปลคุณศักดิ์ บวรน่ะครับ ถ้าเป็นอีกท่านนึงจะอ่านไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่ เก็บตามแผงหนังสือมือสองได้มา17เล่มแล้วครับ ไม่รู้ว่าครบรึยังเพราะว่าเวลาไปดูก็จำไม่ได้ว่าเรื่องนี้เคยอ่านรึยัง ถ้าเป็นนักสืบของญี่ปุ่นผมอยากได้กลิ่นอายแบบคินดะอิจิอ่ะครับ มันลึกลัยน่าติดตามดี จากคุณ : Lord_Edgware - [ 1 ต.ค. 51 12:20:33 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อืม 17 เล่ม มากกว่าที่ผมหาได้อีกมั่งเนี่ย ผมก็ชอบสำนวนแปล คุณ ศักดิ์ บวร เหมือนกันครับ ถึงจะมีเคยมีคนคอมเมนต์อย่างที่ว่า แต่ผมก็ว่าอ่านสนุกดี ส่วนถ้าชอบ คินดะอิจิ อืม...ไม่รู้ว่าที่ชอบนี้ชอบโครงเรื่อง รึบรรยากาศสมัยโบราณๆแบบญี่ปุ่น รึความหวือหวาแปลกประหลาดของคดี คือถ้าชอบทั้งหมดที่ว่า...ก็ยังไม่รู้จะแนะนำอะไรดี เอาเป็นว่าถ้าอยากลองรสชาติญี่ปุ่น ถ้าเป็นยุคเก่าหน่อยก็ลอง สยองขวัญ ของ สนพ.ผีเสื้อ งานเขียนของ เอโดกาวะ รัมโป จะเป็นเรื่องสั้นนะครับ โดยมากเป็นแนวสยองขวัญ แต่ก็จะมีกลิ่นอายลึกลับนักสืบบ้าง และก็มีคดีของ อาเคจิ อยู่ตอนนึง ถ้าชอบก็หา ห้องสีเลือด (ใช่ไม๊หว่า?) ของ สนพ.สยามอินเตอร์ มาอ่านต่อได้ เป็นเรื่องสั้นเหมือนกัน มีตอนซ้ำกันบ้าง แปลคนละสำนวน นอกนั้นเป็นนักเขียนใหม่ๆล่ะนะ ถ้าชอบสยองฮาร์ดคอร์นิดนึง ก็ลอง โอตสึ อิจิ เริ่มจากฮาร์ดคอร์สุดที่ GOTH กับ ZOO ของ เนชั่น และก็อื่นๆของ J-BLISS ขอแนะนำ แผนอำพราง นิยายเค้าโครงจากเรื่องจริง ของ อะกิมิตสึ ทาคากิ สนพ. J-BLISS และก็ ผลงานของ ฮิงาชิโนะ เคโงะ เริ่มจาก รัก ลวง ตาย ของ เนชั่น ดูก็ได้ครับ และก็มีงานอื่นๆอีกบ้าง(ซึ่งผมยังไม่ได้อ่าน)ของ เนชั่น และก็ J-BLISS แก้ไขเมื่อ 02 ต.ค. 51 10:11:15 จากคุณ : blackjack (นายblackjack) - [ 2 ต.ค. 51 10:09:42 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ผมชอบในความลึกลับของเนื้อเรื่องที่ทำให้หลอนๆน่ะครับ แบบตระกูลอนุกามิที่ฆาตกรมีที่มาที่ไปที่ซับซ้อน หรือแบบurban legend หมู่บ้านแปดหลุมศพ มันชวนติดตามดี แบบในเกม fatal frame ถ่ายรูปผีน่ะครับ ไม่รู้ว่าเคยเล่นรึเปล่า สรุปคือไปเนชั่น เจบลิส กับ สนพ. ผีเสื้อใช่มั้ยครับ ผมไม่ค่อยอยากไปเจบลิสเท่าไหร่เลย คนเยอะจนแทบจะเหยียบกันตายได้เลยนะครับนั่น พี่ที่รู้จักกัน( คนเดียวกับทีให้ยืมอ่าน คินดะฯ ) แกฝากให้ไปซื้อเล่มใหม่ให้ในงานผมยังกลัวจะถูกเหยียบตายเลยครับ จากคุณ : Lord_Edgware - [ 2 ต.ค. 51 19:05:17 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ชอบแนวลึกลับ จริงๆแนะนำอ่านนิยายแนวผีเลยนะ จากคุณ : เย็นสิทธิ์ - [ 5 ต.ค. 51 15:34:09 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ชอบคินดะอิจิ ก็ต้องไปฝ่าดงเอาที่บูธบลิสแหล่ะค่ะ อิอิ พวก J-Horror  J-Suspense แนะนำให้ list รายการไปเลย ไปถึงก็ยื่นให้พี่ๆ น้องๆ ที่บูธ เขาก็จะจัดให้เลยค่ะ รวดเร็วทันใจ อ้อ อย่าลืมเตรียมเงินให้พอดี จะช่วยให้เร็วขึ้น สามารถคำนวณราคาได้โดยประมาณ เข้าไปดูในเว็บบลิส จะมีราคาหนังสือ ( http://www.blisspublishing.co.th/main/book_jbook.php?bliss=1 ) ถ้าจ่ายบัตรเครดิต จะรอนิดหนึ่ง แต่พนักงานเขาดูแลดีค่ะ รับรองไม่หงุดหงิด เพิ่มอีกนิ๊ดดด แนะนำผลงานของ ฮาร์ลาน โคเบน ค่ะ มีแบบเนื้อหาเข้มข้น หนักๆ หลอนๆ อยู่เหมือนกัน ที่ไม่ใช้ชุดไมรอน โบลิทาร์ นะคะ (อันนี้มันไม่หลอน) ไม่รู้ได้อ่านหมดหรือยังนะคะ แก้ไขเมื่อ 08 ต.ค. 51 20:19:04 จากคุณ : =^aEaY^= - [ 8 ต.ค. 51 20:16:30 ]