รบกวนช่วยแปลประโยคเหล่านี้ เป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ จะนำไปตั้ง
เป็นชื่อนวนิยาย ส่งอาจารย์ค่ะ
1. กาลครั้งหนึ่งที่เราเคยรักกัน
2. กาลครั้งหนึ่งที่ฉันเคยรักเธอ
3. น้ำแข็ง กับ นาฬิกาทราย
4. ทางผ่านกามเทพ
5. เส้นขนานของหัวใจ
6. เหมือนคนละฟากฟ้า
คือว่า เราโดนสั่งให้แต่งนิยายหนึ่งเรื่องส่ง เนื้อเรื่องเป็นแนวประมาณว่า นางเอกรักพระเอกมาก แต่พระเอกไม่สนใจใยดีนางเอก ไม่ว่านางเอกจะทำดีขนาดไหน จนในที่สุดนางเอกทนไม่ไหว เลยจากพระเอกไป พระเอกถึงรู้ตัวว่ารักนางเอกมากมาย ตามมาง้อนางเอก แต่นางเอกมีทิฐิมาก จนคนทั้งคู่ต้องจากกันทั้งที่รักกัน ประมาณนี้ค่ะ
ถ้า เพื่อนๆ คนไหน จะช่วยตั้งชื่อ เรื่องเพิ่มให้ก็ได้นะคะ เอาทั้งชื่อ ภาษาไทย + อังกฤษ แบบว่า อาจารย์อยากให้ นิยายดูอินเตอร์นิดนึง
แต่อย่าลืมช่วยแปล ชื่อเรื่องข้างบน ที่เรารีเควสด้วยนะคะ พลีสสสสส
แล้วใน 6 ชื่อ คิดว่า ชื่อไหนเหมาะสุด ก้บอกได้นะคะ วันหลังจะนำเรื่องเต็มๆ มาโพสไว้ให้อ่านกันค่ะ
ขอบคุณมากๆๆค่ะ
จากคุณ :
ยัยตัวแสบที่ชอบบีบน้ำตา
- [
วันเกิด PANTIP.COM 12:46:02
A:125.25.112.179 X: TicketID:156316
]
รบกวนช่วยแปล ประโยคนี้ เป็นภาษาอังกฤษ หน่อยค่ะ จะนำไปตั้งเป็นชื่อ นวนิยายค่ะ
