เชื่อว่าชาวคลับคงรู้จักนิยายเรื่องนี้เป็นอย่า่งดี แต่วันนี้ผมมีเกร็ดน่าสนใจเกี่ยวกับ
Murder on the Orient Express มาเล่าสู่กันฟัง
จาก Review ในหนังสือ 100 Best Books ของคีทติ้ง เขาเล่าว่าก่อนหน้าที่ป้าอกาธา
จะเขียนนิยายเรื่องนี้ คุณป้าประสบอุบัิติเหตุเฉียดตายมาแล้ว ณ สถานีรถไฟขณะกำลัง
รอรถด่วนใน Calais คุณป้าลื่นจนล้มกลิ้งลงไปอยู่ใต้รถด่วนที่กำลังจะออก โชคดีที่มี
จนท. เห็นเหตุการณ์แล้วช่วยขึ้นมาทัน
คีทติ้งคาดว่าเหตุการณ์นี้มีส่วนให้คุณป้าตั้งใจเขียนนิยายเรื่องนี้ให้ออกมาเป็นมากกว่า
นิยายสืบสวนธรรมดา นอกจากพล็อตและการดำเนินเรื่องที่ยอดเยี่ยม ซึ่งคีทติ้งยกให้
โดดเด่นเทียบเท่า The Murder of Roger Ackroyd แล้ว จุดน่าสนใจคือ
1 รถด่วนในนิยายก็จะวิ่งไปสถานี Calais ซึ่งเป็นสถานนีที่คุณป้าประสบอุบัติเหตุึ
2 คดีนี้นับเป็นคดีแรกที่ปัวโรต์เจตนาปล่อยให้ฆาตกรรอดพ้นเงื้อมมือกฎหมายไปด้วย
เหตุผลเชิงมนุษยธรรม ทำให้กลายเป็นประเด็นวิจารณ์กันอย่างกว้างขวาง เพราะปกติ
ฆาตกรจะถูกจับเสมอในนิยายของคุณป้า ไำม่ค่อยมีการเล่นประเด็นพวกนี้
อีกประเด็นที่น่าสนใจคือ คีทติ้งยังยกคำกล่าวของคุณป้ามาด้วยครับ
"What I can only describe as the detective story that has a kind of passion
behind it - that passion being to save innocence. Because it is innocence
that matters, not guilt"
ในนิยายของคุณป้า เราจะได้เห็นหลายครั้งที่มีความเป็นดราม่าของชีวิตผู้บริสุทธิ์
ที่บังเอิญมาเกี่ยวข้องกับคดีด้วย อย่างในหลายคดีของปัวโรต์ เป้าหมายของปัวโรต์
จะไม่ใช่แค่จับฆาตกร แต่ยังพยายามช่วยคนที่ได้รับผลกระทบจากคดีด้วย
สุดท้ายครับ ในแง่ของทริกในคดี Murder on the Orient Express นี้ คีทติ้งสรุปว่า
The book is still primarily a most cunning-puzzle. The plot, though perfectly
logical, is in fact immensely unlikely.
ประมาณว่าสมเหตุผลและไม่มีช่องโหว่ผิดพลาด แต่ในแง่ความสมจริงแล้ว ไม่น่าเชื่อ
ว่าจะเกิดขึ้นได้จริง
หวังว่าคงถูกใจสาวกของท่านป้านะขอรับ ใครเห็นอย่างไรลองมาคุยกันได้ครับ
จากคุณ :
sundown 
- [
24 ต.ค. 51 10:24:27
]
Agatha Christie: (Almost) Murdered BY the Orient Express
