ความคิดเห็นที่ 1 ยามักการ รึเปล่าเอ่ย สนใจ ตามไปอ่าน http://www.bflybook.com/Article/Yamakkan/Yamakkan.htm จากคุณ : ตามลิง - [ 25 ต.ค. 51 11:01:00 A:58.10.84.205 X: TicketID:076240 ]

ความคิดเห็นที่ 2 การใช้เครื่องหมายนี้เป็นแบบเฉพาะของสำนักพิมพ์ครับ เครื่องหมายนี้เรียกว่า "ยามักการ" โดยสำนักพิมพ์กำหนดให้ออกเสียงพยัญชนะที่ กำกับด้วยเครื่องหมายนี้ว่าต้องออกครึ่งเสียง จะพบบ่อยมากในตัว ส. ที่ถอดรูปมา จากตัว s เช่น โฮล์มส๎ (Holmes) สาเหตุที่เราไม่ใช้ไม้ทัณฑฆาต (หรือที่เรียกอย่างผิดๆว่าไม้การันต์) นั้น เพราะหาก เราใส่ไม้ทัณฑฆาตเพื่อให้ ส. เป็นตัวการันต์ เช่นที่ยกตัวอย่างว่าโฮล์มส์แล้ว เรา จะออกเสียงเฉยๆว่า "โฮม" ซึ่งเสียง "เซอะ" ซ่าๆตรงปลายลิ้นที่อยู่ท้ายพยางค์จะ หายไป สาเหตุคือเราใช้ไม้ทัณฑฆาตไป "ฆ่า" ตัว ส. ทิ้งนั่นเอง แบบอย่างการใช้ไม้ยามักการทำนองนี้อาจจะต่างจากที่ราชบัณฑิตฯหรือสำนัก พิมพ์อื่นมากบ้างน้อยบ้าง แต่ตามความเชื่อของสำนักพิมพ์แล้ว สำนักพิมพ์ยึดถือ ลักษณะการใช้ที่ "รามจิตติ" ใช้เป็นหลักครับ ยกตัวอย่างคำที่พบของรามจิตติ เช่น "ฟอนบ๊อร๎ก", "เปียร์สันส๎", "แมนเน่อร์ส๎" ฯลฯ ทั้งหลายทั้งปวงนี้ รวมถึงการใช้วรรณยุกต์ในคำที่ทับศัพท์จากต่างประเทศ เครื่อง หมายวรรคตอนอื่นๆ เป็นแบบอย่างเฉพาะของสำนักพิมพ์ครับ คือปฏิเสธแนวคิด ของราชบัณฑิตฯอย่างสิ้นเชิง ดังนั้นผู้ที่ยังไม่คุ้นรูปแบบของสำนักพิมพ์อาจจะยัง งงๆเล็กน้อย แต่สักพักคงน่าจะชิน ^ ^ นอกจากนี้ ยังมีรูปแบบการทำหนังสือเรื่องอื่นๆอีกที่ดูจะแปลกตาสำหรับหนังสือ อ่านเล่นไทยๆ เช่น การไม่ใส่เครื่องหมายสำนักพิมพ์บนหน้าปก ไม่ลงภาษาต่าง ประเทศขึ้นหน้าปก การเขียนคำนำยืดยาว ฯลฯ  จะเรียกว่า "ความอวดดี" ก็ไม่ผิด นัก (ฮา) แก้ไขเมื่อ 25 ต.ค. 51 13:42:17 จากคุณ : เย็นสิทธิ์ - [ 25 ต.ค. 51 13:37:59 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณมากครับ ผมไม่เคยรู้จักตัวนี้มาก่อนเลยน่ะครับ ได้ความรู้ใหม่เลย ไม่แน่ใจว่าคุณเย็นสิทธิ์รู้จักคนที่สำนักพิมพ์หรือเปล่า ถ้าใช่ รบกวนฝากบอกสำนักพิมพ์ด้วยนะครับว่าหน้า 215 พิมพ์ชื่อ เดร็คไว้สองแบบ เลยครับ ทั้งเดร็ค และเดร๊ค จากคุณ : Arthit - [ 25 ต.ค. 51 13:51:22 A:58.9.204.184 X: TicketID:153628 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ตาดีจัง ^ ^ ขอบคุณครับ แล้วจะบอกคนที่เกี่ยวข้องให้ครับ แก้ไขเมื่อ 25 ต.ค. 51 14:04:55 จากคุณ : เย็นสิทธิ์ - [ 25 ต.ค. 51 14:03:44 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ผมไม่แน่ใจนะ ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา แต่เข้าใจว่าปัจจุบันการใช้ไม้ทัณฑฆาต กำกับตัวอักษร เป็นการใช้ตามสมัยนิยมสำหรับคำที่มาจากภาษาต่างประเทศไปแล้ว ที่จริงแล้วไม้ทัณฑฆาตเป็นการใส่เพื่อฆ่าเสียงอย่างที่คุณเย็นสิทธิ์ว่าน่ะแหละครับ แต่ปัจจุบันเครื่องหมายยามักการไม่เป็นที่นิยมใช้แล้ว นอกจากที่เคยเรียนสมัยเด็กแล้ว ผมแทบไม่เคยเห็นใครใช้เลย ขนาดในพจนานุกรมยังไม่มีเลยมั้ง ปัจจุบันคำที่มาจากภาษาต่างประเทศ เรามักนิยมใช้ไม้ทัณฑฆาตแทนครับ เพื่อให้คน อ่านรู้ว่านี่ของนอกนะเว่ย! ต้องออกเสียงให้ถูกตามภาษาของเค้านะ อย่าปล่่อยไก่! กลายเป็นว่าไม้ทัณฑฆาตเป็นหนึ่งเครื่องหมาย แต่มีการใช้สองแบบ ถ้าตามหลักจริงๆ ซึ่งมาจากภาษาบาลี จะต้องไม่ออกเสียง แต่ถ้ามาจากภาษาอังกฤษ ต้องออกเสียง ตามภาษาแม่ของเขา ผมเดาว่ายามักการไม่เป็นที่นิยม เพราะมันไม่มีประโยชน์ในทางปฎิบัติ ต่อให้ใช้ก็จะ เป็นหนึ่งเครื่องหมาย ออกเสียงได้สารพัดแบบ ขึ้นอยู่กับรากศัพท์ภาษาแม่มาจากอังกฤษ หรืออะไรอยู่ดี แค่อังกฤษก็มีทั้ง s, sh, ch, z ฯลฯ จุดสำคัญคือคุณต้องรู้ว่าคำนั้นมาจาก ภาษาอังกฤษแล้วสะกดยังไง ออกเสียงอย่างไร จึงจะถูกต้อง จากคุณ : sundown - [ 26 ต.ค. 51 12:37:05 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ด้วยความเคารพ ถ้าบอกว่าใช้ตาม "สมัยนิยม" นี่จบเลย จบจริงๆ ป่วยการที่จะมาถกกันครับ เพราะสุดท้ายภาพมันลงที่ว่าเอาความไม่มีหลักมาจับเป็นหลัก ดูว่าใครใช้ใคร ไม่ใช้ เอ๊ะ เราใช้ตามดีไหม ดูว่าอันนี้น่าจะเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ สรุปคือมัน เป็นความลักลั่นไม่แน่นอนดีๆนี่แหละ ส่วนตัวผมนะครับ ถ้าบอกว่าไม้ทัณฑฆาตใช้กับบาลีไม่ออกเสียง แต่จาก ภาษาอังกฤษต้องออกเสียง...อันนี้ผมว่ามันชักจะยังไงๆแล้วละ ไปๆมาๆมันคล้ายๆหลักทับศัพท์คำภาษาต่างประเทศของราชบัณฑิตฯ ที่ เผลอๆข้อยกเว้นมีมากกว่าหลักเกณฑ์เสียอีก ภาษาสมัยนี้เรียกว่า เห็นแล้ว ปวดตับ (ฮา) เอาเป็นว่าคนอ่านก็จงทำใจในความโอหังของสำนักพิมพ์แล้วกัน ฮี่ๆ จากคุณ : เย็นสิทธิ์ - [ 26 ต.ค. 51 13:25:25 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ทำลิ้งค์ให้สำหรับผู้ที่ขี้เกียจเข้าความเห็นแรก ประโยชน์อันอเนกประการของยามักการ http://www.bflybook.com/Article/Yamakkan/Yamakkan.htm จากคุณ : เย็นสิทธิ์ - [ 26 ต.ค. 51 13:38:22 ]