ความคิดเห็นที่ 1 ลืมดู preview เลย deja vu ต้องมีขีดเล็กตรงตัว e กับ a ด้วยครับ จากคุณ : Medengin@ - [ 5 พ.ย. 51 19:40:09 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ถ้าอ่านตามภาษาฝรั่งเศสนะครับ "เด-ฌา-วฺยู"  (ตามแบบของผมเองครับ ถ้าจะยึดตามราชบัณฑิตยฯ ลองหาดูในเว็บราชบัณฑิตยฯ น่าจะมีครับ เคยเห็นอยู่) j จะออกเสียง คล้าย "ช" แต่พ่นลมเยอะกว่า ดังนั้น บางท่านจึงใช้ "ฌ" แทนในการถอดเสียง v ไม่ตรงกับ "ว" ของไทย ออกเหมือน v ในภาษาอังกฤษ คือต้องใช้ริมฝีปาก u ไม่ใช่สระ อู แต่เป็นเสียงกึ่งๆ อึ-อือ เวลาถอดด้วยภาษาไทย อาจแก้ได้โดยการใช้ "ยู" มาช่วย แก้ไขเมื่อ 05 พ.ย. 51 19:56:30 จากคุณ : H-_-H (Hotacunus) - [ 5 พ.ย. 51 19:53:24 ]