ความคิดเห็นที่ 1 โปรดใช้วิจาร์ณญาณ ก่อนอ่านนะคะ (เพราะเป็นแค่เสียงลือเสียงเล่าอ้าง ที่ได้ยินมา ไม่ใช่ประสบการ์ณตรง) จากที่ฟังเค้ามา + อ่านสัมภาษณ์ของคุณวินทร์ ปืนใหญ่จอมสลัด เอาโครงเรื่องมาจากหนังสือค่ะ แล้วก็ เน้น บู้ แอคชั่น ตามกลไกการตลาด ตัดเนื้อหาในหนังสือไปพอสมควร บทหนังถูกแก้ใหม่หลายครั้ง (ในบทสัมภาษณ์คุณวินทร์บอกประมาณเนี้ยอะค่ะ) แล้ว น้องที่สนิทกัน เค้าไปดูหนัง แล้วก็บอกว่า ไม่ค่อยสนุก อ่านหนังสือดีกว่า เพราะ หนังขายโปรดักชั่น แอคชั่น บู้กันเสียมาก (น้องบอกว่า ให้อารมณ์ประมาณดู ต้มยำกุ้ง) ฟังหูไว้หูนะคะ แก้ไขเมื่อ 06 พ.ย. 51 14:49:25 จากคุณ : Rumbles - [ 6 พ.ย. 51 14:45:31 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ดิฉันอ่านหนังสือก่อนไปดูหนังค่ะ ยืนยันอีกเสียงว่าหนังสือสนุกกว่าค่ะ ตามที่คุณ Rumbles บอกเลยค่ะ เน้นแอคชั่นมาก ๆ ค่ะ เวอร์ชั่นหนังก็คือหนังสือภาคนี้จนจบเล่มเลยค่ะ แต่ตัดรายละเอียดออกไปหลายอย่างเพื่อความกระชับค่ะ จากคุณ : BeeJang - [ 7 พ.ย. 51 22:19:17 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ป้าไปดูหนังก่อน เห็นเครดิตคุณวินทร์กะคุณอุ๋ยหร็อกนะ..ถึงยอมเดินเข้าดรงไป ออกมาก็ไม่ถึงกะผิดหวังร้ายแรง แต่ไม่ดีเหมือนที่คาดหวังไว้แต่แรก แล้วก็ตะกุยตะกายหา"บุหงาปารี"มาอ่าน....ดีขึ้นเยอะค่ะ เข้าใจคนทำหนังมากขึ้น โทษการตลาดน้อยลง บางฉากบางตอนในหนังสือ...ก็ละเอียดอ่อนกับคนไทยเกินกว่าจะทำออกมาตรงๆ จึงจ้องมีการดัดแปลงไปบ้าง.... แต่บางอารมณ์....ภาพในหนังทำให้จินตนาการจากหนังสือกว้างไกลออกไปได้อีก ปล.1 ในหนังสือ...คุณติ๊ก-เจษ ต้องมาอายุ40-50แหนะ...ไม่สงสัยเลยว่าทำไจ้หญิงอูงูไม่เหลียวแล ถ้ามาหล่อเทพหยั่งติ๊ก....จะปฎิเสธก็เห็นจะเพี้ยนแหะ ปล.2 ต้องรอภาคต่อ"บุหงาตานี"อีกตั้งนาน.....ทุรนทุรายสุดๆ ปล.3 ป้ามอง"คุณเดี่ยว"เป็น"จา พนม"ซะงั้น จากคุณ : ป้าก่งก๊ง - [ 14 พ.ย. 51 16:15:18 ]

ความคิดเห็นที่ 4 หนังดัดแปลงจากหนังสือทั้งเล่ม แต่รายละเอียดสำคัญๆเปลี่ยนไปค่อนข้างมาก บุหงาตานี คงจะไม่ใช่เรื่องที่ต่อจากฉบับหนังเพราะหนังมีบทสรุปของตัวเอง ต่างจากหนังสือที่ทิ้งปมเอาไว้หลายจุด จากคุณ : paramedian - [ 2 ธ.ค. 51 20:44:40 ]