ความคิดเห็นที่ 17
#14
"key word คือ technology คำที่จะมาใช้แทน antecedent อันนี้ก็ต้องเป็นเอกพจน์"
ข้อความข้างใต้นี้ ตรงที่มี "those" กรุณาชี้ให้หน่อยเถอะค่ะว่า คำไหนเป็น antecedent ของ those?
Jeanne Weir was a Nevada woman who earned her living as a teacher, but her job was different than those of most women who taught.
(จาก www.clan.lib.nv.us)
อีกตัวอย่างหนึ่ง
That, of course, assumes it can get companies to adopt its technology, rather than those of competitors both inside and outside the nano space.
อีกตัวอย่างหนึ่ง
A Recession, If It Comes, Could Be Worse Than Those of Recent Past.
(ข่าวของ Wall Street Journal - เชื่อถือได้มั้ย)
อีกตัวอย่างหนึ่ง
In 1998, the state of California alone had a prison population larger than those of the United Kingdom, France, Germany, Japan, Singapore, and the Netherlands combined.
(Source: "Culture of Prejudice" by Judith C. Blackwell, p. 233)
บางที คุณอาจอยากถามว่า แล้ว Judith C. Blackwell คือใคร มีน้ำหนักแค่ไหน ถึงจะเชื่อได้
ก็ลองไปหาว่าเธอเขียนหนังสือออกมากี่เล่มแล้ว และ Dr. Blackwell ก็ได้ปริญญาเอกจาก London School of Economics
คุณคิดว่า ภาษาอังกฤษของเธอดีพอหรือเปล่าล่ะคะ
--------
ตัวอย่างต่อไปนี้ ใช้ or แต่ noun ที่อยู่ข้างหน้าเป็น plural
ซึ่งถ้าตามหลัก antecedent ของคุณ มันก็ต้องเป็น those แทน that
Survival and growth of P. promelas larvae (< 24-h) in Trace, Begley, and Cove creeks were significantly lower than that of Mill creek or the control (p<0.05).
(จาก Scientific Journals International)
อีกหนึ่ง ที่ใช้ or
For example, in some jurisdictions the computer systems of the Telcos were far more advanced than that of the FIU or banks.
(จาก World Bank Document)
-----------
ที่คุณกล่าวไว้เกี่ยวกับ technology - antecedent นั้น คือคุณต้องการอ้างถึงกฎ
pronoun/antecedent agreement : gender, number หรือเปล่าคะ
ขณะที่อิฉันพูดถึง substitutes of nouns/noun-phrases คุณก็ยืนยันว่า ต้องใช้กฎ antecedent ในทุกกรณี
แต่เมื่อดูตัวอย่างข้างต้น มันก็ค้านกับที่คุณว่าไว้เช่นกัน
ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว ขอความรู้หน่อยสิคะ -
ในประโยคนี้ I like this technology. It's better than the others.
ถ้า antecedent ของ It คือ technology
แล้ว the others ล่ะคะ antecedent คือ ตัวไหน?
อีกประการก็คือ ที่คุณเขียนว่า <อย่าลืมเลือกคอร์ปัสที่เป็นเจ้าของภาษาเขียนด้วยนะครับ>
เขินอะ เพราะอยากจะพูดว่า (corpus ภาษาไทยเรียกว่าตำราหรือเปล่า) ==== อะโห รู้ได้ยังไงเนี่ยว่าอิฉันใช้ตำราภาษาไทย
แต่แหม....เผอิญภาษาอังกฤษของอิฉันไม่แข็งแรงเสียด้วย... เศร้าจริงๆ ค่ะ
สงสัย corpora (ใช้ถูกป่าวคะ) ที่มีอยู่ มันคงไม่พอที่จะเพิ่มพูนความรู้ให้อีกแน่ๆ เลยอ่า 
จากคุณ :
o;]
- [
9 พ.ย. 51 23:02:28
A:125.27.53.143 X: TicketID:012689
]
|
|
|
กล่าวไว้
