Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com


    รบกวนช่วยกรุณาตรวจสอบงานแปลเรื่องสั้น ๆ 6 เรื่องแรกของผมด้วยครับ

    ผมกำลังแปลนิทานพื้นบ้านจังหวัดศรีสะเกษ เป็นภาษาอังกฤษครับ ตอนนี้แปลเสร็จแล้ว 6 เรื่อง อยากให้ทุก ๆ ท่านช่วยดูว่ามีตรงไหนผิดไวยกรณ์บ้าง และจะดีอย่างยิ่งถ้ากรุณาแก้ให้ถูกต้อง ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ

    ถ้าพบภาษาแปลก ๆ หรือผิดบ้าง (หรือผิดมาก ๆ) ก็ขอให้ทราบโดยทั่วกันนะครับว่า ผมไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษ แต่ก็พยายามความสามารถแล้ว (แต่ยังไม่แน่ใจว่าถูกต้องหรือเปล่า, ฝรั่งอ่านรู้เรื่องกับเราไหม) ช่วยด้วยนะครับ

    ขอบคุณอีกครั้ง

    จากคุณ : นักกวีกะวาด - [ 8 พ.ย. 51 13:59:03 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com