ความคิดเห็นที่ 1 ขอรบกวนฝากอีกคำถามครับ พระโกศพระอัฐิ ของสมเด็จเจ้าฟ้ากรมหลวงฯ ประดิษฐาน บนพระวิมาน ชั้น ๓ พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท องค์กลาง หรือองค์ตะวันตกครับ จากคุณ : raveeyos - [ 18 พ.ย. 51 15:24:19 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ผมเห็นแต่ตรงประตูด้านที่พระบรมวงศานุวงศ์ประทับนะครับ เป็นอักษรจีนสีทองบนพื้นแดง เห็นอักษรคำว่า "โซ่ว" แปลว่า อายุยืน และ "เหญิน" แปลว่า มนุษยธรรม คำพวกนี้เป็นคำมงคล เขียนไว้เพื่อประโยชน์สองอย่าง หนึ่ง ทำให้เจ้าของบ้านชื่นใจ เดินไปเดินมาเห็นอักษร "โซ่ว" ที่แปลว่าอายุยืน ทำให้เรามีกำลังใจในชีวิต สอง เป็นการเตือนสติคนในบ้าน เช่น คำว่า "เหญิน" ที่แปลว่ามนุษยธรรม เป็นการเตือนว่าทุกคนควรปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างมีมนุษยธรรม ขงจื้อเน้นคำว่า "เหญิน" นี้มากๆ เพราะถ้ามีสิ่งนี้ สังคมจะสงบสุข ถัดลงไปมีอักษรอีก แต่ผมเห็นไม่ถนัด เพราะพระเก้าอี้และฉากสีทองบังอยู่ครับ ใครมีรูปดังกล่าว ลองเอามาโพสต์ให้ดูก็ได้ครับ เพราะถ้าเห็นอักษรครบทุกตัว ความหมายอาจเปลี่ยนไปก็ได้ แก้ไขเมื่อ 18 พ.ย. 51 15:40:12 แก้ไขเมื่อ 18 พ.ย. 51 15:36:57 จากคุณ : ชาวจีนศึกษา ณ TU - [ 18 พ.ย. 51 15:31:57 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ภาษิตจีนที่เห็นผ่านช่องพระทวารพระที่นั่งดุสิตมหาปราสาทนั้น เป็นแผ่นภาษิตภาษาจีนที่ประดับอยู่ ณ เสาพระที่นั่งพิมานรัตยา ด้านใต้ของพระมหาปราสาท เขียนคำมงคล ด้านตะวันตกเขียนข้อความแปลเป็นไทยว่า "พระคุณบารมี ปกคุ้มคุมกัน แผ่กว้างตลอดสาคเรศ" ด้านตะวันออกแปลว่า "ราชอาณาเขต ประสบสันติ ร่มเย็นทั้งผืนพสุธา" แผ่นภาษิตนี้เป็นถ้อยคำแสดงพระบรมเดชานุภาพของพระมหากษัตริย์ ที่ประดับคู่พระที่นั่งมาช้านานแล้ว ไม่เกี่ยวกับงานกงเต็กถวายพระศพสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ แต่อย่างใดครับ จากคุณ : นาย UP - [ 18 พ.ย. 51 15:33:57 ]

ความคิดเห็นที่ 4 อนึ่ง การแปลภาษิตทั้งสองแผ่นนั้น แปลโดยหลวงจีนเย็นเกียรติ แห่งวัดโพธิ์เย็น จังหวัดกาญจนบุรี จากคุณ : นาย UP - [ 18 พ.ย. 51 15:34:40 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ชั้นสาม พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท องค์ตะวันออก เป็นที่ประดิษฐานพระพุทธรูปสำคัญ พระบรมสารีริกธาตุ ทำนองหอพระสุราลัยพิมาน องค์กลาง เป็นพระวิมาน ประดิษฐานพระบรมอัฐิ รัชกาลที่ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ และพระบรมราชินี ในแต่ละรัชกาล รวมไปถึงสมเด็จพระพันวัสสาอัยยิกาเจ้าด้วย องค์ตะวันตก เป็นพระวิมาน ประดิษฐานพระอัฐิ สมเด็จพระบรมวงศ์อันเกี่ยวเนื่องในรัชกาลที่ ๕ พระมเหสี พระราชโอรสธิดา สมเด็จพระบรมราชชนก สมเด็จพระบรมราชชนนี เจ้าฟ้าชั้นหลานเธอ คือสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้าฯกรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ จากคุณ : natthaset - [ 18 พ.ย. 51 16:00:07 ]

ความคิดเห็นที่ 6 คุณ natthaset ครับ พระ(บรม?)อัฐิของสมเด็จพระนางเจ้าโสมนัสวัฒนาวดี อยู่ในพระที่นั่งจักรีฯด้วยหรือเปล่าครับ จากคุณ : ชาวจีนศึกษา ณ TU - [ 18 พ.ย. 51 16:21:57 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เอ่...ถ้าเป็นเช่นนั้นแล้ว ทำไมวันนี้ สมเด็จพระบรมฯและพระบรมวงศ์ถึงเสด็จขึ้นพระวิมานฝั่งตะวันตก โดยผ่านทางมุขกระสันฝั่งตะวันออกล่ะครับ เพราะทางมุขกระสันฝั่งตะวันตกก็มีทางขึ้นไปไม่ใช่หรือครับ  หรือเป็นไปได้ว่าจะมีการอัญเชิญพระโกศพระอัฐิ ประดิษฐานไว้ที่พระวิมานกลางน่ะครับ แก้ไขเมื่อ 18 พ.ย. 51 18:33:11 แก้ไขเมื่อ 18 พ.ย. 51 18:30:41 จากคุณ : เด็กท้ายวัง - [ 18 พ.ย. 51 18:28:35 ]

ความคิดเห็นที่ 8 พอดีไม่ได้ชมข่าว อยากทราบว่ามีการถ่ายพระวิมาน พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท  ทาง โทรทัศน์มั้ยครับ จากคุณ : akkarachai - [ 18 พ.ย. 51 20:29:35 ]

ความคิดเห็นที่ 9 อยากเห็นพระวิมานในพระที่นั่งจักรีมหาปราสาทบ้างจังเลย จากคุณ : biebie999 - [ 18 พ.ย. 51 20:31:28 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ไม่ถ่ายแน่นอนครับ ในความคิดของผม ผมจำได้คลับคล้ายคลับคลาว่า เคยมีหนังสือเล่มหนึ่งมีภาพพระวิมานทอง พระที่นั่งจักรีฯน่ะครับ ไม่ทราบว่าเล่มไหน เพื่อนๆในห้องสมุดนี่ล่ะเคยบอกเอาไว้ แก้ไขเมื่อ 18 พ.ย. 51 20:52:05 จากคุณ : เด็กท้ายวัง - [ 18 พ.ย. 51 20:46:22 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ถ่ายทอดวันนี้ไม่ได้ถ่ายพระวิมานครับ อยากชมเหมือนกัน จากคุณ : นอกราชการ - [ 18 พ.ย. 51 21:08:13 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณอาจารย์ชาวจีน และอาจารย์ UP ด้วยนะครับ อยากทราบอักษรพวกนี้มานานแล้ว เพิ่งจะกระจ่างวันนี้เอง ภาพด้านล่างนี้คงเป็นภาพที่อาจารย์ชาวจีนฯ อยากเห็น และไม่ทราบว่าเป็นอักษรที่อาจารย์ UP ยกมาหรือไม่นะครับ อักษรจีนเหล่านี้เขียนอยู่ ๒ ข้างพระทวารที่เชื่อมพระที่นั่งพิมานรัตยา และพระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท (ภาพจากหนังสือ "พระบรมมหาราชวัง" จัดทำโดย สำนักพระราชวัง) จากคุณ : วศินสุข - [ 18 พ.ย. 51 21:54:02 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ปกติแล้ว เส้นทางการขึ้นชั้นสาม ขึ้นทางบันไดห้องไปรเวตครับ จากคุณ : natthaset - [ 19 พ.ย. 51 01:39:23 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ฉะนั้นทั้งมุขกระสันตะวันออก และมุขกระสันตะวันตก ต่างมีห้องไปรเวต แสดงว่าขึ้นได้ทั้งสองทาง แล้วหากเป็นเช่นนั้นแล้ว ถ้าจะมีการอัญเชิญพระโกศพระอัฐิไปประดิษฐานยังพระวิมานฝั่งตะวันตก เหตุใดจะต้องขึ้นบันไดที่ห้องไปรเวตฝั่งมุขกระสันตะวันออกด้วยล่ะครับ ด้วยความสงสัย แล้วอีกประการหนึ่งคือ ด้านหลังพระที่นั่งมูลสถานบรมอาสน์นั้นก็มีบันไดทางขึ้นเช่นเดียวกัน ผมเข้าใจว่าน่าจะเป็นบันไดนั้นมากกว่าห้องไปรเวตนะครับ แก้ไขเมื่อ 19 พ.ย. 51 01:53:18 จากคุณ : เด็กท้ายวัง - [ 19 พ.ย. 51 01:40:54 ]

ความคิดเห็นที่ 15 เรียนคุณเด็กท้ายวัง ในความคิดเห็นผม คิดว่าการอัญเชิญพระโกศเข้าประจำยังพระวิมานในพระที่นั่งจักรีมหาปราสาท เวลานำเข้าคงต้องทำการสักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ประจำพระที่นั่งก่อน ซึ่งประดิษฐานอยู่ทางตะวันออกเลยทำให้ขึ้นทางด้านตะวันออกก่อน จากคุณ : หนุ่มรัตนะ - [ 19 พ.ย. 51 08:03:19 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณครับคุณวศินสุข ขวาบนเขียนว่า หยงเป่าเหยียนเจียง = รักษาแผ่นดินเอาไว้ตลอดกาล ขวาล่างเขียนว่า ซือเต๋อฮว่าไห่ = ใช้คุณธรรมเปลี่ยนมหาสมุทร (หมายความว่าถ้าผู้ปกครองมีคุณธรรม คนทั่วโลกก็จะมาแสดงความเคารพคุณเอง) บนซ้ายแปลไม่ออกครับ (ความรู้ยังน้อย ยิ่งเป็นภาษาจีนยุคเก่า ยิ่งตกม้าตายง่ายๆ) แต่มีอักษรตัวที่สองนับจากบน อ่านว่า "อาน" แปลว่า สันติ ล่างซ้ายเขียนว่า ผู่เหญินเอินปาง = กระจายมนุษยธรรมออกไป ให้ความกรุณาแก่แผ่นดิน คำแปลที่คุณ UP ยกมานั้นความหมายก็ไม่ต่างกันนัก ท่านผู้แปลอาจจะแปลให้เข้ากับบริบทของไทยก็ได้ครับ ป.ล. ตกลงว่าไม่มีอักษร "โซ่ว" ที่แปลว่าอายุยืนนะครับ ผมมองผิดไปเอง แก้ไขเมื่อ 19 พ.ย. 51 09:53:14 จากคุณ : ชาวจีนศึกษา ณ TU - [ 19 พ.ย. 51 09:51:29 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ผมก็สันนิษฐานว่าเป็นอย่างนั้นนะครับ   แต่ก่อนในหลวงเสด็จขึ้นอัฒจรรย์เสือ พอมาหลังๆพระสุขภาพไม่เหมาะที่จะทรงขึ้นบันไดสูงๆจึงเสด็จทางลิฟท์ห้องไปรเวตตะวันออกแทน งานพระราชพิธีอื่นๆเวลาเสด็จขึ้นชั้นสาม ก็พอทราบว่า ขึ้นทางบันไดห้องไปรเวตด้านตะวันออก ผมคิดว่า ปกติจัดทางนี้เป็นทางเสด็จอยู่ตั้งแต่โบราณกาลมา ซึ่งเหตุผลที่ว่า ควรจะเสด็จขึ้นถวายบังคมพระพุทธรูปและพระบรมสารีริกธาตุก่อนเสด็จไปพระวิมานกลางและพระวิมานตะวันตก ก็น่าจะเป็นเหตุผลที่ดีนะครับ จากคุณ : natthaset - [ 19 พ.ย. 51 11:06:25 ]

ความคิดเห็นที่ 18 อ้อ อย่างนี้พอเข้าใจแล้วครับ ขอบคุณ คุณ natthaset และคุณหนุ่มรัตนะครับ จากคุณ : เด็กท้ายวัง - [ 19 พ.ย. 51 12:46:30 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ลองหาอ่านตาม นสพ. แล้วทำให้เข้าใจไปได้ว่าประดิษฐาน พระวิมาณกลางอ่ะครับ ______________________        สำหรับสถานที่ประดิษฐานพระโกศของสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ บนพระที่นั่งจักรีมหาปราสาทนั้น พระโกศพระอัฐิจะตั้งอยู่ในลำดับที่ 12 ต่อจากพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอนันทมหิดล รัชกาลที่ 8             โดยบนพระที่นั่งจักรีมหาปราสาทนั้นมีพระโกศพระบรมอัฐิ พระอัฐิทั้งหมด 12 พระโกศ เริ่มที่ตรงพระวิมานกลางประกอบไปด้วย พระโกศพระบรมอัฐิของ พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ร.4, พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ร.5, สมเด็จพระเทพศิรินทราบรมราชินี, สมเด็จพระศรีสวรินทราบรมราชเทวี พระพันวสาอัยิกาเจ้า, สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชนีนาถ             ส่วนพระที่วิมานด้านซ้านนั้นประกอบไปด้วย พระโกศพระบรมอัฐิของพระบาทสมเด็จพระรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราวุธ พระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว ร.6, พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาประชาธิปก พระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ร.7, สมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี พระบรมราชินี ใน ร.7, สมเด็จพระมหิตลาธิเบศร อดุลยเดชวิกรมพระบรมราชชนก, สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี, พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล ร.8 และพระโกศพระอัฐิของสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ จาก http://www.manager.co.th/MetroLife/ViewNews.aspx?NewsID=9510000136422 จากนั้นทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เจ้าพนักงานภูษามาลาเชิญพระโกศพระอัฐิสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ เข้าที่ประดิษฐาน สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร และสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงจุดธูปเทียนเครื่องทองน้อยถวายราชสักการะพระอัฐิ ก่อนเสด็จพระราชดำเนินลงจากพระที่นั่งจักรีมหาปรา สาท ไปประทับรถยนต์พระที่นั่งที่อัฒจันทร์มุขหน้าพระที่นั่งจักรีมหาปราสาท และเสด็จพระราชดำเนินกลับ -เคียงคู่"สมเด็จย่า-พระบรมราชชนก" สำหรับภายในพระวิมานชั้นบน พระที่นั่งจักรีมหาปราสาทนั้น ในพระวิมานกลางเป็นที่ประดิษฐานพระบรมอัฐิ พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, สมเด็จพระเทพศิรินทราบรมราชินี, สมเด็จพระศรีสวรินทราบรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า, และสมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ พระพันปีหลวง ส่วนพระวิมานเบื้องซ้าย เป็นที่ประดิษฐานพระ บรมอัฐิและพระอัฐิ พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว, สมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี พระบรมราชินี, สมเด็จพระมหิตลาธิเบศรอดุลยเดชวิกรม พระบรมราชชนก, สม เด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี, พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล, และสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ในลำดับที่ 12 จาก http://www.matichon.co.th/khaosod/view_news.php?newsid=TUROd01ERXdNVEU1TVRFMU1RPT0=&sectionid=TURNd01RPT0=&day=TWpBd09DMHhNUzB4T1E9PQ== จากคุณ : raveeyos - [ 19 พ.ย. 51 15:32:07 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ขอบคุณอาจารย์ชาวจีนศึกษา ณ TU มากครับ จากคุณ : วศินสุข - [ 19 พ.ย. 51 21:26:22 ]

ความคิดเห็นที่ 21 คุณชาวจีนศึกษา ณ TU ที่คุณบอกว่าสงสัยคุณมองผิดไปเอง ไม่มีคำว่า "โซว่" นั้น ผมว่าคุณมองไม่ผิดนะครับ ตัวอักษรที่คุณมองเห็น เป็นตัวอักษรที่ใหญ่กว่าในรูป คห. 12 ใช่ไหมครับ ตัวใหญ่มากจนอ่านออกชัดเจนจากพระที่นั่งดุสิตฯ ผมก็แอบเห็นอักษรเหล่านี้เหมือนกัน ตัวใหญ่มาก มองเห็นแค่ด้านละตัวเท่านั้น คิดว่าไม่ใช่ป้ายเดียวกับในรูป คห. 12 นะครับ จากคุณ : mie-mien - [ 20 พ.ย. 51 00:58:11 ]