แปลเองงงเอง
Make it mine by Jason Mraz

Wake up everyone
ตื่นเถอะทุกคน
How can you sleep at a time like this
จะมัวหลับไหลในเวลาแบบนี้ได้ยังไง
Unless the dreamer is the real you
นอกเสียจากว่าคุณจะเป็นคนช่างฝันอ่ะนะ
Listen to your voice
ฟังเสียงของคุณ
The one that tells you to taste past the tip of your tongue
เสียงทิ่บอกคุณให้สัมผัสด้วยปลายลิ้นของคุณ ?????
Leap and the net will appear
แค่กระโดดขึ้นมาแล้วตาข่ายก็จะหายไป ?????
I don't wanna wake before
ฉันไม่อยากตี่นก่อนที่
The dream is over
ความฝันจะสิ้นสุดลง
I'm gonna make it mine
ฉันจะทำให้มันเป็นของฉัน
Yes I, I know it
ใช่แล้ว ฉันรู้ดี
I'm gonna make it mine
ฉันจะทำให้มันเป็นของฉัน
Yes I'll make it all mine
ใช่แล้ว ฉันจะทำให้มันเป็นของฉัน

I keep my life on a heavy rotation
ชีวตฉันหมุนไปอย่างหนักหน่วง ????
Requesting that it's lifting you up, up, up and away
ขอให้มันยกคุนสูงขื้นไป ????
And over to a table at the graditude café
จนถึง graditude café ????

And I am finally there
และในที่สุดฉันไปถึงที่นั่น
And all the angels they'll be singing
และเหล่านางฟ้าจะต่างพากันร้องเพลง

I, la la la I, la la la I, la la la la love this
ฉันชอบจังเลย
Well I don't wanna break before
ฉันไม่อยากหยุดพักก่อนที่
The tour is over
การท่องเที่ยวจะสิ้นสุด
I'm gonna make it mine
Yes I, I know it
I'm gonna make it mine
Yes I'll make it all mine

And timing's everything
ช่วงเวลาที่เหมาะสมคือทุกอย่าง
and this time there's plenty
และตอนนี้ก็มีเวลามากมาย
I am balancing
ฉันกำลังทรงตัว
Careful and steady
อย่างระมัดระวังและมั่นคง
And reveling in energy that everyone's emitting
และรี่นเริงไปกับพลังงานที่ทุกคนปล่อยออกมา

I don't wanna wait no more
ฉันไม่อยากรอต่อไป
No I wanna celebrate the whole world
ฉันจะฉลองให้กับโลกทั้งโลก
I'm gonna make it mine

Because I'm following your joy
เพราะฉันตามุความสุขของคุณมา
I'm gonna make it mine

Because I, I am open
เพราะฉันเปิดใจ
I'm gonna make it mine
That's why, I will show it
นั่นแหละ ฉันจะทำให้เห็น
I'm gonna make it all mine
Mm gonna make, gonna make, gonna make
Gonna make it, make it, make it mine
Oh my, yes I'll make it all mine

จากคุณ : mynote - [ 18 พ.ย. 51 14:10:39 ]