Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com


    รบกวน ช่วยแปลความ เพลง Have you ever seen the rain ด้วยค่ะ

    Someone told me long ago
    There's a calm before the storm,
    I know;
    It's been comin' for some time.
    When it's over, so they say,
    It'll rain a sunny day,
    I know;
    Shinin' down like water.

    I want to know, have you ever seen the rain?
    I want to know, have you ever seen the rain
    Comin' down on a sunny day?

    Yesterday, and days before,
    Sun is cold and rain is hard,
    I know;
    Been that way for all my time.
    'Til forever, on it goes
    Through the circle, fast and slow,
    I know;
    It can't stop, I wonder.

    ทำไมฝนถึงจะตกตอนวันแดดออก
    แล้วทำไมต้องถามว่าเราเคยเห็นฝนตกตอนวันแดดออกรึเปล่าด้วยคะ

    งงค่ะ... ฝนตกวันแดดออก ในเพลงเปรียบเทียบถึงอะไรเหรอคะ

    รวบกวนคนใจดีแปลเป็นบรรทัดๆไปได้ไหมคะ  อยากเข้าใจความหมายจริงๆของเพลงอะค่ะ ^^

    เพลงนี้ดังมากสมัยตอนเด็กๆ ชอบเวอร์ชั่น Rod Stewart ที่สุดเลยค่ะ

    จากคุณ : ม่านฝน - [ 21 พ.ย. 51 12:33:39 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com