ความคิดเห็นที่ 1 อีกเล่มคือ The Decameron วรรณกรรมคลาสสิคของบอคคัชโช ชื่อแปลไทยว่า "บันเทิงทศวาร" ไม่แน่ใจว่าแปลจากฉบับเต็มรึไม่ เพราะต้นฉบับยาวมากๆครับ จากคุณ : BlueWhiteRed - [ 23 พ.ย. 51 19:24:43 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ตอนเด็กผมไม่เคยทราบว่าเล่มนี้แปลเป็นไทยแล้ว จนได้อ่านฉบับแปล On Liberty ของมิลล์ จากห้องสมุดธรรมศาสตร์ หนังสือดีแบบนี้น่าจัดพิมพ์ใหม่ให้คนรุ่นหลังได้อ่านกันครับ จากคุณ : BlueWhiteRed - [ 23 พ.ย. 51 19:27:42 ]

ความคิดเห็นที่ 3 Democracy in America (ประชาธิปไตยในอเมริกา) งานเขียนคลาสสิคของ Tocqueville ก็เคยแปลเป็นไทยแล้ว 2 เล่มจบ จัดพิมพ์ตั้งแต่ปี 2522 จากคุณ : BlueWhiteRed - [ 23 พ.ย. 51 19:31:05 ]

ความคิดเห็นที่ 4 กรี๊ดดดด Decameronเคยแปลไทยด้วย????? ช็อคค่ะ ช็อค ไม่น่าเชื่อ ใครแปลเนี่ย?? อดทนมากๆ Inferno จะมีมั๊ยเนี่ย?? นั่งรอฟังต่อค่ะ จากคุณ : Norikoจัง - [ 23 พ.ย. 51 21:08:16 ]

ความคิดเห็นที่ 5 1984 เลยครับพี่น้อง...ไปเจอฉบับแปลครั้งแรกที่ชมรม.... จากคุณ : นายปลาตีน - [ 24 พ.ย. 51 00:48:10 ]

ความคิดเห็นที่ 6 Decameron แปลไม่จบครับ จำไม่ผิดคือแปลได้แค่ 2 วาร จากคุณ : เย็นสิทธิ์ - [ 24 พ.ย. 51 05:34:05 ]

ความคิดเห็นที่ 7 อีกเล่มคือ The Decameron วรรณกรรมคลาสสิคของบอคคัชโช ชื่อแปลไทยว่า "บันเทิงทศวาร" ไม่แน่ใจว่าแปลจากฉบับเต็มรึไม่ เพราะต้นฉบับยาวมากๆครับ ฉบับนี้ท่าน เสฐียรโกเศศ แปลไว้ 3 ราตรี เป็นนิยายย่อย 30 เรื่อง   เนื้อเรื่องเข้มข้นในวันที่สองและสาม     แต่ท่านแปลไว้เพียงแค่นี้ อีกท่านหนึ่งที่เคยแปลคือ ยาขอบ   ตั้งชื่อเรื่องว่า กามวาสี   ลงพิมพ์ลงในหนังสือพิมพ์รายวันในสมัยนั้น     แล้วถูกสั่งห้ามไม่ให้แปล      จึงไม่มีการรวบรวมตีพิมพืออกมาเป็นเล่ม    เพราะแปลไม่จบ ท่านที่แปลจนจบโดยสมบูรณืคือ  อ.สายสุวรรณ    ใช้ชื่อว่า เดกาเมรอน   นิยายร้อยเรื่อง หน้าปกหนังสือคือรูปนี้ จากคุณ : Sv - [ 24 พ.ย. 51 09:03:09 ]

ความคิดเห็นที่ 8 จำได้ว่า อ.สายสุวรรณก็แปลไม่จบนี่ครับ เห็นแกเขียนไว้ในคำนำว่าแกถอดใจไปเสียก่อน จากคุณ : เย็นสิทธิ์ - [ 24 พ.ย. 51 12:59:54 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เข้ามาอึ้งเดคาเมรอนเหมือนกันครับ จากคุณ : Alovera - [ 24 พ.ย. 51 20:21:02 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ชอบ 1984 ของออร์เวลล์เช่นกันครับ แต่ส่วนตัวชอบงานเขียน non fiction ของเขามากกว่า fiction .. ชอบ Homage to Catalonia และ Essays ของเขามากกว่า 1984 และ Animal Farm ครับ จากคุณ : BlueWhiteRed - [ 25 พ.ย. 51 20:37:25 ]

ความคิดเห็นที่ 11 Utopia ของ โทมัส มอร์ 1984 ของ จอร์จ ออร์เวลล์ จากคุณ : นักเรียน ม ปลาย - [ 29 พ.ย. 51 07:53:15 ]