ความคิดเห็นที่ 1 http://en.wikipedia.org/wiki/Mandarin_Chinese#Name_and_classification จากคุณ : ชาเขียว - [ 23 พ.ย. 51 23:06:47 ]

ความคิดเห็นที่ 2 อีกสมมติฐานหนึ่งว่า mandarin มาจาก mandaren อ่านวา่ หม่านต้าเหริน แปลว่า ท่านใต้เท้าชาวหม่าน (แมนจู) ผมว่าเข้าเค้ามากกว่าใน wiki ที่บอกว่ามาจาก "มนตรี" จากคุณ : CrazyHOrse - [ 23 พ.ย. 51 23:25:01 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณค่ะ ๆ ๆ จากคุณ : lishuling - [ 23 พ.ย. 51 23:31:30 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณค่ะ ๆ ๆ ขอบคุณ "ชาเขียว" และคุณ "CrazyHOrse" ค่ะ จากคุณ : lishuling (lishuling) - [ 23 พ.ย. 51 23:32:18 ]

ความคิดเห็นที่ 5 -ถูกต้องตามคุณ CrazyHOrse ครับ คำนี้ ถึงขนาดสำนักสอนภาษาจีนในไทย พอรู้ความหมาย พาลแกไม่ยอมใช้คำว่า แมนดารินไปเลยก็มี จากคุณ : หลี่ เสียนหลอ - [ 24 พ.ย. 51 22:39:02 ]

ความคิดเห็นที่ 6 จริงๆเป็นทางการแล้ว ภาษาจีนกลางสำเนียงแบบปักกิ่งเรียกว่า ผู่ทงฮว่า หน่ะครับ แต่คนจีนสมัยเก่าๆทางใต้นิยมเรียกภาษาจีนกลางว่า ก๊กอื้อ (ในภาษาแต้จิ๋ว) หรือ กั๋วอวี่ ในภาษาจีนกลาง แปลว่าภาษาแห่งชาติ แต่เมื่อรัฐบาลที่ปักกิ่งประกาศปฏิรูปภาษาจีนกลาง ให้ยึดสำเนียงแบบปักกิ่งเป็นมาตรฐาน จึงมีการคำว่าผู่ทงฮว่า มาใช้เรียกภาษาจีนกลางสำเนียงแบบปักกิ่งครับ จากคุณ : อุ้ย (digimontamer) - [ 25 พ.ย. 51 14:13:02 ]

ความคิดเห็นที่ 7 รากเดิมมาจากคำสันสกฤต  คือ "มนตรี"  > ภาษามาเลย์   > ภาษาโปรตุเกส (mandarim) >  ภาษาอังกฤษ (mandarin) จาก montri  - มนตรี   ค่อยๆเพี้ยนเป็น แมนดาริน ในภาษาอังกฤษในที่สุด ดังนั้นตามความหมายเดิม  มนตรี (แมนดาริน ) คือ  เกี่ยวกับทางการ, ที่ปรึกษาราชการ     สรุปว่า ตือ official language ในภาษาอังกฤษนั่นเอง   นั่นคือ ภาษาที่เป็นทางการของ ปท. จีน  ได้แก่ จีนกลาง นั่นเอง *****แก้พิมพ์ผิด แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 51 23:12:01 จากคุณ : Fortunism - [ 25 พ.ย. 51 23:09:35 ]