Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com


    ++ อยากรู้ว่า "what good would it do me now?" สื่อความว่าอย่างไร ?? ++

    I don't wanna feel the pain, what good would it do me now?
    ตรง  what good would it do me now?  แปลว่าอะไรครับ
    ไม่แน่ใจ อยากจะ recheck หน่อย
    คือผมเข้าใจว่า

    I don't wanna feel the pain, what good would it do me now?
    >>> ฉันไม่อยากรับรู้ความเจ็บปวด  (ความเจ็บปวดนี้) ช่างทำให้ฉันมีสภาพที่ดีอะไรแบบนี้?
    [คือมันเหมือนประชดหน่อยๆ  ว่าจริงๆ แล้วคนพูดมันมีสภาพแย่] หรือเปล่าครับ
    ชี้แนะด้วย...

    ป.ล. เป็นประโยคจากเพลง

    จากคุณ : homeless - [ 25 พ.ย. 51 17:19:51 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com