ความคิดเห็นที่ 1 เราว่า ventriloquist ออกแนวนักพากย์แบบ นักเชิดหุ่นน่ะค่ะ (อธิบายไม่ค่อยถูก) เป็นการแสดงแบบที่มีคนเอาหุ่นมาเชิดแล้วพากย์เสียงให้ดูเหมือนหุ่นพูดพร้อมกับเชิดให้หุ่นอ้าปาก โดยที่คนพากย์จริง ๆ ที่ถือหุ่นอยู่แทบไม่ขยับปากน่ะค่ะ ถ้าเป็นนักพากย์หนังน่าจะเป็น dubber, film dubber มากกว่าค่ะ จากคุณ : Guga - [ 29 พ.ย. 51 10:30:29 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ventriloquist  เป็นทั้งนักเชิดหุ่นและพากย์เสียงตามที่คุณ Guga ว่าไว้ เวลาพากย์ให้เสียงหุ่น  จะต้องใช้ความสามารถพิเศษ คือการออกเสียงโดยแทบจะไม่ขยับริมฝีปากเลย  เพื่อให้ความรู้สึกว่าเหมือนเป็นเสียงพูดของหุ่นจริงๆ จากคุณ : พราว..พิสุทธิ์ - [ 29 พ.ย. 51 11:02:02 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ใช้ voice actor น่าจะได้นะครับ คนที่พากย์เสียงหนังการ์ตูน หนังอนิเมชั่นหรือตัวหุ่นต่างๆในรายการสำหรับเด็กๆของฝรั่งเขาก็เรียกแบบนี้ จากคุณ : ตี๋เขียงหมู (kominator) - [ 29 พ.ย. 51 11:15:24 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณค่ะ ถามอีกนิดนะ คำว่า "กัดกันเอง ทำลายกันเอง" ใช้ศัพท์ว่าอะไรหรอคะ จากคุณ : แพรวพรรณรายพราวพิลาศ - [ 29 พ.ย. 51 11:57:16 ]

ความคิดเห็นที่ 5 This may be of interest http://en.wikipedia.org/wiki/Voice-over จากคุณ : ta/'o-o/' - [ 29 พ.ย. 51 16:07:30 ]

ความคิดเห็นที่ 6 http://en.wikipedia.org/wiki/Voice_actor จากคุณ : ชาเขียว - [ 29 พ.ย. 51 16:38:33 ]

ความคิดเห็นที่ 7 "กัดกันเอง ทำลายกันเอง" Internal fights, destroy each other. จากคุณ : K.Senior - [ 29 พ.ย. 51 19:14:54 ]

ความคิดเห็นที่ 8 thank u หลายๆ ค่ะ จากคุณ : แพรวพรรณรายพราวพิลาศ - [ 29 พ.ย. 51 21:46:35 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เคยเห็นเวลาประกาศรับสมัครงาน เขาจะใช้คำว่า voice talent หรือ voice over talent ค่ะ จากคุณ : 13 - [ 30 พ.ย. 51 00:07:17 A:125.24.240.115 X: TicketID:126119 ]

ความคิดเห็นที่ 10 fight among themselves จากคุณ : ta/'o-o/' - [ 30 พ.ย. 51 04:59:13 ]