ความคิดเห็นที่ 1 ก่อนหน้านี้แต่ละส่วนก็เป็นสาธารณรัฐ และมารวมกันอย่างเป็นทางการโดยใช้หลักการเดียวแบบโซเวียตครับ โดย King Alexander I โดยใช้การยุบพรรคการเมืองทั้งหมด จับขังคุก 1929 แล้วลากเส้นพรมแดนใหม่ทั้งหมดโดยต้องการสร้างอาณาจักรของชาวเซิร์บขึ้นมา แต่ในปี  1934 ณ เมือง Marseille ประเทศฝรั่งเศส King Alexander I ถูกลอบสังหารโดย Ivan Mihailov's มือปืนจากฝ่ายปฏิวัติ แต่ยังไม่ได้แยกประเทศ ก็ต้องรับมือจากการบุกของข้าศึกในสงครามโลกครั้งที่สองโดย นาซี และ อิตาลีซะก่อนครับ ภาษาและวัฒนธรรมใกล้เคียงกันครับ มีศูนย์กลางการปกครองอยู่ที่ เบลเกรด เซอร์เบีย และแตกแยกออกจากกันเนื่องจากศาสนาและนิกายที่แตกต่างกัน เช่น โครเอเชีย คริสต์ คาทอลิก เซอร์เบีย ออโทดอกซ์ บอสเนีย อัลเบเนีย อิสสลาม ครับ จากคุณ : AVAVA - [ 3 ธ.ค. 51 05:01:48 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ตอนนี้แตกออกมา นี่นับได้หลายประเทศมากๆ มีทริกการจำ ได้มาจากเรียนพิเศษ 555+ มา-มาซีโดเนีย สาย-สโลเวเนีย ครู-โครเอเชีย บ่น-บอสเนียและเฮอเซโกวินา ซะ-เซอร์เบียและมอนเตเนโกร แต่ปัจจุบันใช้ไม้ได้แล้ว เพราะอันสุดท้ายแตกออกมาเป็นเซอร์เบียกับมอนเตเนโกร และเซอร์เบียยังมีโคโซโวแตกออกมาอีก 555+ แก้ไขเมื่อ 03 ธ.ค. 51 22:14:11 จากคุณ : newuno - [ 3 ธ.ค. 51 22:11:46 ]

ความคิดเห็นที่ 3 การเริ่มต้นของประเทศยูโกสลาเวียนั้น  เริ่มมาจากอาณาจักร ออสเตรีย -ฮังการี และจักรวรรดิ์ ออตโตมัน โดยมีประเทศที่อยู่ภายใต้การปกครอง คือ สโลวีเนีย โครเอเชีย เซอร์เบีย มอนเตนิโกร บอสเนีย  มาซิโดเนีย บางประเทศอยู่ใต้การปกครองของออตโตมัน  แต่ทั้งหมด สุดท้าย มาตกอยู่ภายใต้การปกครองของ อาณาจักร ออสเตรีย-ฮังการี    จากนั้น อาณาจักรออสเตรีย ฮังการี เริ่มอ่อนแอลง ในช่วงสมัยสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ฝ่ายทหารเซอร์เบียจัดประชุมกับชาวเซิร์บและโครแอทที่กรุงเบลเกรด และก่อตั้งราชอาณาจักรเซิร์บ โครแอท และสโลวีน ประกอบไปด้วย สโลวีเนีย โครเอเชีย เซอร์เบีย มอนเตนิโกร บอสเนีย  มาซิโดเนีย ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นยูโกสลาเวีย มีกษัตริย์ ชื่อ อเล็กซานดรา เป็นกษัตริย์องค์แรกครับ   แล้วก็มีการปกครองเรื่อยมา จนมาถึงสมัยช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ได้มีการล้มล้างระบบกษัตริย์  แล้วมีนายพลชื่อ ตีโต้ ขึ้นมาเป็นประธานาธิบดี และเปลี่ยนชื่อประเทศใหม่เป็น สหพันธ์สาธารณรัฐยูโกสลาเวีย ประกอบด้วย 2 สาธารณรัฐ คือ สาธารณรัฐเซอร์เบีย และสาธารณรัฐมอนเตนิโกร และ 2 มณฑล คือโคโซโว และวอยโวดีนา   อาจจะสงสัยว่า แล้วประเทศโครเอเชียหล่ะ โครเอเชีย เค้าขอแยกไปก่อนหน้านี้ครับ แต่ก็แยกออกไปช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สองเหมือนกัน   จากนั้น เมื่อไม่นานมานี้ โคโซโวก็ขอแยกเป็นประเทศออกจากเซอร์เบียครับ   มาดูเรื่องเชื้อชาติและภาษาที่เจ้าของกระทู้ถามนั้น จริงๆแล้ว ถึงแม้ว่าเค้าจะเป็นสลาฟเหมือนกัน แต่มันกว้างมากมากกกกเลยครับ รัสเซีย และหลายๆประเทศแถบนั้นก็ใช่ แต่มันก็จะมีแบ่งลงไปอีกว่า ชาวสลาฟกลุ่มนั้น นับถือนี้  อุดมการณ์มันไม่เหมือนกัน ก็เลยมีการแยกไป อย่างเช่น บอสเนีย เป็นอิสลาม  ส่วนที่เหลือก็คริสต์ แต่ก็ คริสต์นิกายไม่เหมือนกันอีก อ้อ โคโซโว เป็นอิสลามนะครับ มันจึงทำให้เกิดการแยกครับ  ส่วนภาษา แต่ละชาติก็มีภาษาเป็นของตัวเองอีก ภาษาเซิร์บ โครเอเชี่ยน มาซิโดเนี่ยน สโลวีน และแอลเบเนี่ยน  โคโซโวพูดภาษา แอลบาเนียน ลืมตอบ  ศูนย์กลาง หรือเมืองหลวงนั้นอยู่ เมืองเบลเกรด ประเทศเซอร์เบียในปัจจุบันครับ แก้ไขเมื่อ 04 ธ.ค. 51 00:57:46 แก้ไขเมื่อ 04 ธ.ค. 51 00:28:22 จากคุณ : sUnTaO - [ 4 ธ.ค. 51 00:24:18 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ทีนี้มาตอบเจ้าของกระทู้ครับ ตามความเข้าใจของผมประชากรที่เคยเป็นยูโกสลาเวียมาก่อนมีจุดร่วมกันคือเป็นชาวสลาฟ แต่ถ้าพูดถึงชาวสลาฟนี้ เชคก็ใช่ รัสเซียก็ใช่ ความเข้าใจของเจ้าของกระทู้ถูกต้องเลยครับ คำว่า ยูโกสลาเวีย นั้น มันแปลว่า ชาวสลาฟทางใต้   ยูโก แปลว่าใต้  สลาเวีย ก็๋แปลว่าชาวสลาฟ  (จากหนังสือ เปิดฟ้าส่องโลกของนิติภูมิมั้ง เค้าเขียนไว้ จำไม่ค่อยได้ครับ แต่ก็ประมาณนี้ แฮ่ๆ) จึง สงสัยว่ายูโกสลาเวียเมื่อก่อนนั้นรวมกันขึ้นมาด้วยอะไร เป็นเชื้อชาติ ศาสนา หรือวัฒนธรรม และมีศูนย์กลางอยู่ที่ไหน อันนี้ตามที่บอกไว้ในความคิดเห็นด้านบนครับ เชื้อชาติและภาษา อ้อลืมบอกอยู่นิดนึงว่า ชาวโคโซโว ส่วนมากเป็นชาวอัลบาเนียนครับ และที่ปัจจุบันทุกประเทศจึงแตกแยกจากกันด้วยเหตุผลอะไรเป็นหลักครับ เหตุผลหลักคือเชื้อชาติและภาษาครับ แต่ละประเทศแต่ละเชื้อชาติต่างก็อยากจะเป็นอิสระปกครองตัวเอง  อย่าลืมว่า ยูโกสลาเวียนั้น มันรวมหลายเชื้อชาติหลายวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน  ที่รวมกันเป็นยูโกสลาเวียนั้น มันก็รวมกันเพราะอาณาจักรใหญ่ๆแตกออก ประเทศน้อยๆก็พลอยโดนรวมเข้าไปในยูโกสลาเวียด้วย ทำให้มันมีหลายเชื้อชาติ หลากวัฒนธรรม อย่างที่บอกไปข้างต้นครับ  แต่จริงๆแล้ว เพื่อนที่เซอร์เบียบอกว่ามันซับซ้อนยิ่งกว่านี้อีกครับ แต่หลักๆก็ประมาณนี้ครับ แฮ่ๆ จากคุณ : sUnTaO - [ 4 ธ.ค. 51 00:49:43 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ลองตามไปดูในนี้ดูวซิครับ.... เซอร์เบีย http://www.mfa.go.th/web/479.php?id=281 มาเซโดเนีย http://www.mfa.go.th/web/479.php?id=159 บอสเนียและเฮอร์เซโกวินา http://www.mfa.go.th/web/479.php?id=39 โครเอเชีย http://www.mfa.go.th/web/479.php?id=57 สโลวีเนีย http://www.mfa.go.th/web/479.php?id=226 มอนเตเนโกร http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%A3 โคโซโว( unrecognized ) http://www.newmuslimthailand.com/main/thirdpage.php?style=preview&spv=4&tpv=1684 น่าจะได้อะไรมาเพิ่มเติมนะครับ จากคุณ : นกสุโขทัย - [ 4 ธ.ค. 51 07:29:32 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ยูโกสลาเวีย แปลว่า สลาฟใต้ ซึ่งต่างจากพวกเช็ค สโลวัก โปแลนด์ ซึ่งเป็นสลาฟตะวันออก และรัสเซีย ยูเครน เบลารุส ซึ่งเป็นสลาฟตะวันออกครับ จากคุณ : ผู้ชายที่หลงรักตัวอักษร - [ 4 ธ.ค. 51 08:01:31 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ได้ความรู้มากเลยค่ะ ประเทศแถบนั้นแตกยิบย่อยออกเป็นหลายประเทศจนจำไม่หมด จริงแล้วสำหรับประเทศพวกนั้นแยกออกมาปกครองตัวเอง กับรวมกัน อย่างไหนมันดีกว่ากันนะ จากคุณ : Froggie - [ 4 ธ.ค. 51 10:04:01 ]

ความคิดเห็นที่ 8 บริเวณดินแดนคาบสมุทรบัลข่าน เป็นรอยต่อของสองอาณาจักรยิ่งใหญ่ในอดีต คือ กรีก ต่อด้วย โรมัน ที่แตกเป็นโรมันตะวันตก (โรม) และไบซันไทน์ (คอนสแตนติโนเปิล) ตลอดจนการรุกรานของพวกเซลจุกเติร์ก เมื่อโรมันตะวันออกล่มสลาย ก็เป็นการเข้ามาของพวกออตโตมาน(ตุรกี) บริเวณนี้จึงเป็นรอยต่อและผสมผสานของทั้งวัฒนธรรมโรมัน (โครอาเทีย, สโลเวเนีย)   ไบซันไทน์+ออตโตมาน หรือวัฒนธรรมแบบบัลข่าน (บอสเนีย-เฮอร์เซโกวินา (อิสลาม) เซอร์เบีย มอนเตเนโกร + บัลกาเรีย + มาซิโดเนีย) ในจำนวนประเทศเหล่านี้ มีเพียงบัลกาเรียเท่านั้นที่ไม่เคยผนวกรวมกับยูโกสลาเวีย สังเวียนเป็นการแย่งชิงอำนาจระหว่างจักรวรรดิ์ออสเตรีย - ฮังการี และออตโตมาน บรรดายูโกสลาเวียทั้งหลายตั้งพยายามที่จะแยกตนออกจากอำนาจของจักรวรรดิ์นิยมทั้ง สงครามบัลข่านครั้งแรก จึงเกิดจากรัฐทั้งหมด รวมทั้งบัลกาเรียและกรีซเข้าร่วมทำสงครามเพื่อขับไล่อิทธิพลของออตโตมานออกไปจากคาบสมุทร ซึ่งกรีซไม่ชอบขี้หน้าออตโตมานมาแต่อดีต จนถึงปัจจุบัน แต่พักหลังๆ พยายามจะญาติดีกัน เมื่อฝ่ายตนเองชนะ จึงมีการจัดสรรดินแดนต่างๆ หลังการขับไล่ออตโตมานได้   บัลกาเรียซึ่งไม่พอใจที่ตนเองได้ ส่วนแบ่งน้อยกว่าเพื่อน ในขณะที่เซอร์เบียได้รับมากกว่า สงครามบัลข่านครั้งที่สองจึงเกิดขึ้น โดยบัลกาเรียร่วมมือกับออตโตมาน เพื่อแย่งชิงความเป็นใหญ่ขึ้น แต่บัลกาเรียพ่ายแพ้ ทำให้ต้องสูญเสียดินแดนในส่วนที่เป็น มาซิโดเนีย ซึ่งแต่เดิมนั้นขึ้นตรงต่อบัลกาเรียอีกที จะเห็นได้ว่าหลังจากเหตุการณ์นี้ บัลกาเรียกับออตโตมานเข้าร่วมกับเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เพราะต้องการได้ส่วนที่เสียไป จึงเลือกข้างเยอรมัน (ตอนที่มาซิโดเนียประกาศแยกจากยูโกสลาเวีย จะเห็นได้ว่าแทบจะไม่มีความรุนแรงขนาดเป็นสงครามกลางเมืองอย่างที่เกิดขึ้นระหว่างโครอาเทีย-เซอร์เบีย หรือ บอสเนีย กับ เซอร์เบีย) จากเรื่องแปลติโต ติโตเล่าความหลังของชาวสลาฟในช่วงที่อยู่ภายใต้อำนาจของ ออสเตรีย-ฮังการีว่า สิทธิ์ของชาวสลาฟนั้น ต่ำต้อยกว่าชาวแมกยาร์(ที่อยู่ในดินแดนนี้) ซะอีก ติโตเป็นชาวโครอาเทีย แต่ต่อมาได้เป้นผู้นำตลอดกาลของยูโกสลาเวีย แก้ไขเมื่อ 04 ธ.ค. 51 21:50:04 จากคุณ : Viengวิไล - [ 4 ธ.ค. 51 21:29:38 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ปฏิเสธไม่ได้ว่า สิ่งสำคัญสิ่งหนึ่งในการแตกแยก คือเรื่อง ชาตินิยม ความรู้สึกการเป็นนครรัฐของตน วัฒนธรรม (Latin + Cyrillic) ศาสนาและนิกาย (คาทอลิก, ออร์โทด๊อกซ์ และอิสลาม) จากคุณ : Viengวิไล - [ 4 ธ.ค. 51 21:33:55 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ส่วนชาวสลาฟคือกลุ่มไหนบ้าง ประเทศที่มีพลเมืองชาวสลาฟส่วนใหญ่ หรือใช้ภาษาสลาฟนั้น จะแบ่งออกเป็นสามกลุ่มใหญ่ คือ 1 สลาฟตะวันออก อันได้แก่ รัสเซีย ยูเครน และเบลารุส ซึ่งสามประเทศนี้ จะมีอดีตร่วมกัน นับถือคริสต์นิกายออร์โทด๊อกซ์ 2 สลาฟตะวันออก อันได้แก่ เชค สโลวาเกีย และโปแลนด์ จะเป็นคาทอลิกส่วนใหญ่ และมีอดีตร่วมกันอีกนั่นหละ 3 สลาฟใต้ อันได้แก่ สโลเวีย โครอาเทีย บอสเนียเฮอร์เซโกวินา เซอร์เบีย มอนเตเนโกร มาซิโดเนีย และบัลกาเรีย   เป็นวัฒนธรรมผสมทั้งคาทอลิก ออตโตมาน และออร์โทด๊อกซ์ จากคุณ : Viengวิไล - [ 4 ธ.ค. 51 21:38:44 ]

ความคิดเห็นที่ 11 นอกเหนือจากนามประเทศนี้แล้ว ยังมีอีกหนึ่งกลุ่มคือ ชาวซอร์เบียน เป็นสลาฟกลุ่มเดียว (น่าจะ) ที่ไม่มีประเทศหรือรัฐของตัวเอง คนเหล่านี้อยู่ในตะวันออกของเยอรมันส่วนที่ติดกับโปแลนด์ แต่ยังคงมีภาษาและวัฒนธรรมของตนเอง ตราของแต่ละแคว้น (ไม่มีประเทศซอร์เบียนแต่มีธง) แก้ไขเมื่อ 04 ธ.ค. 51 21:42:19 จากคุณ : Viengวิไล - [ 4 ธ.ค. 51 21:40:58 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ยูโกสลาเวีย คือการนำสองคำมาสนธิ(หรือเปล่า หรือสมาส จำไม่แม่น) คือ ยุก ที่แปลว่าทิศใต้ (ในภาษารัสเซียก็แปลว่าใต้เหมือนกัน เข้าใจว่าน่าจะเป็นภาษาสลาฟแท้ ในแต่ละภาษาของชาวสลาฟจะมีศัพท์ที่เหมือนและต่างกันเป็นจำนวนมาก แต่มีหลายๆ คำเลยทีเดียวที่ ใช้แบบเดียวกัน เช่น He ที่แปลว่า ไม่ บัลกาเรีย  ออกเสียง เน  เซอร์เบียก็ เน แต่รัสเซียอ่านว่า นี ออกเสียงต่างกันเล็กน้อยแต่ความหมายเหมือนกัน เพราะเปลี่ยนวิธีอ่านหลังจากการปฏิรูปภาษาในสมัยก่อน) กับคำว่า สลาฟ ที่หมายถึงชาวสลาฟ และคำว่า อิยา จึงรวมเป็น Jugoslavija หรือยูโกสลาวิย่า ไม่แน่ใจว่าคำว่า อิยา แปลว่าดินแดนหรือเปล่า เพราะที่สังเกตมา หลายประเทศแถวยุโรปตะวันออกลงท้ายด้วยอิยา เยอะมาก แต่ในภาษาอังกฤษออกเสียงแค่ว่า เอีย เช่น มาซิโดเนีย แต่เขาออกเสียงว่า มาคีโดนียา บัลการียา  เซอร์บียา  ราสซิยา ฯลฯ จากคุณ : Viengวิไล - [ 4 ธ.ค. 51 22:05:53 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขออธิบายในเรื่องภาษานะครับ ne ในภาษารัสเซียไม่ได้ออกเสียงว่า นี ครับ ถ้า นี จะเป็นอีกคำหนึ่ง ni ซึ่งมีความหมายว่าไม่เช่นกัน ne หรือ HE ตามอักษร cyrillic ตัว e จะออกเสียง เย (บางทีโยแล้วแต่กรณี) ซึ่งผสมแล้วจะเป็น น+เย ออกแล้วจะคล้ายๆ เนีย แต่ในสำเนียงและการพูดรวมในประโยคบางทีจะได้ยินเป็น นี ก็มีครับ ส่วน ยูก Yug (พยางค์เดียวจึงเน้นเสียงยาวไม่เหมือนภาษาไทยมีสระสั้นสระยาว) แปลว่าใต้นั่นถูกแล้วครับ ส่วนคำว่าชาวสลาฟในภาษารัสเซียจะเป็น slavyane และคำว่า นิเย ในภาษารัสเซียไม่ได้แปลว่าอาณาจักร แต่เท่าที่จับได้คือถ้าสระสองตัวผสมกันลงท้านจะเป็นสระเสียงเบาทั้งคู่ และ ลงท้ายด้วย อา หรือ ยา จะเป็นเพศหญิง เมื่อผสมกันจะใช้หลักภาษาลาตินเติมโอที่คำแรกแล้วเชื่อมคำที่สองเข้าไป ยูก -> ยูโก + สลาวียา ถ้ามีส่วนไหนผิดก็ขออภัยด้วยครับ จากคุณ : shusei - [ 8 ธ.ค. 51 03:00:24 ]

ความคิดเห็นที่ 14 E ในภาษารัสเซีย เป้นได้ทั้ง เย อี เอีย จ๊ะ ขึ้นอยู่กับว่าอยู่ส่วนไหนของประโยค อาจารย์บางคนก็ออกเสียงเอียไปเลย บางคนก็ยังออก เอ อยู่ เวลาที่มันที่อยู่ในคำ อย่าง กาเซต้า ที่เป็นแปลว่าจดหมาย อาจารย์บางคนก้ออกกาเซียต้า ก็มี  ไม่รู้จะเชื่อใคร เพราะดูในหนังสือ เห็นบอกว่าจบจากรัสเซียทั้งคู่ ทุกวันนี้ยังพยายามออกเป็นกลางๆ อี, เอีย, เอ ผสมกันบ่อยๆ แต่เท่าที่ฟังเพลงในภาษาสลาฟ คำว่า He  ภาษารัสเซีย จะออกเสียงว่า นีหรือเนีย ก็แล้วแต่ แต่ถ้าในภาษาบัลกาเรียและภาษาเซิร์บ ออกเสียงว่า เน เลย เพราะว่า ทั้งสองภาษานี้จะมีการปฏิรูปภาษาที่เขียนยังไงก็ออกเสียงแบบนั้น ในเซอร์เบียยังมีการกล่าวยกย่องผู้ปฏิรูปภาษาอยู่บ่อยๆ ว่าช่วยทำให้ภาษามีแบบแผนทีแน่นอนมากขึ้น คำว่า He ในภาษาเซอร์เบียกับบัลกาเรียจึงออกเสียงว่า เน ส่วนในภาษารัสเซียยังออกนีหรือเนียอยู่ ส่วนคำว่า อิยา ที่ลงท้ายในชื่อประเทศต่างๆ นั่น ก็ไม่แน่ใจหรอกว่ามันแปลว่า อะไร แต่ได้ยินบ่อยๆ แล้วเผอิญที่การผสมคำว่า ยูโกสลาเวีย(วีย่า) มันบังเอิญพอดี ที่แปลว่าดินแดนของชาวสลาฟใต้ เลยสันนิษฐานตามนั้น Cyrillic ในภาษาสลาฟ หรือภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาสลาฟ จะมีจำนวนไม่เท่ากัน และมีบางตัวที่ไม่ใช้เหมือนกัน อย่างอักษรยา จะมีในภาษารัสเซีย ยูเครน เบลารุส และบัลกาเรีย ส่วน เซอร์เบียกับมาซีโดเนีย ใช้อักษร J+a แทน ในการออกเสียงยา จ๊ะ ส่วนบัลกาเรีย เซอร์เบีย มอนเตเนโกร มาซิโดเนีย ออกเสียงสระอึย( bl ) ไม่ได้ เพราะไม่มีในระบบ คำว่า คุณหรือตึย ในภาษารัสเซีย เซอร์เบียกับบัลกาเรีย ออกเสียงได้แค่ว่า เต เช่น Volim Te  ไอ เลิฟ ยู (เซอร์เบีย) Obicham Te  ไอเลิฟ ยู (บัลกาเรีย) จากคุณ : Viengวิไล - [ 8 ธ.ค. 51 22:20:55 ]

ความคิดเห็นที่ 15 e ไม่มีทางเป็นเอีบครับ จะไปทับกับอักษร ยา ถ้าเสียงนี้ จากคุณ : shusei - [ วันรัฐธรรมนูญ 00:41:43 ]

ความคิดเห็นที่ 16 e ทำหน้าที่เป็นทั้งสระและพยัญชนะ ซึ่งสระกึ่งพยัญชนะมีอยู่ 4 ตัวคือ เย โย ยู ยา เช่น Mope อ่านว่า โมเรีย  e ทำหน้าที่เป็น เอีย เมื่ออยู่ท้ายคำ และหน้า e เป็นพยัญชนะ  และถ้าหน้า e เป็นสระ จะยังคงเป็นเย ตามเดิม ซึ่งอักษร ยา ก็ใช้วิธีเดียวกัน ถ้าหน้ายา เป็นสระ ก็ออกยา ตามเดิม ซึ่งปกติแล้ว E ทำหน้าที่เป็นได้ทั้ง เย เยีย เอีย อี ก็ได้ ขึ้นอยู่กับว่า อยู่ส่วนไหนของคำ ส่วนอักษร ยา นั้น เป้นได้ทั้ง ยา สระอีก็ได้ ออกเสียง ยี ก็ได้ ออกเสียง เอีย ก็ได้เช่นเดียวกัน (ในภาษาบัลกาเรีย เสียงเอีย ใช้อักษรยาเลย ส่วน e ยังออกเป็น เอ  ตามปกติ) ยกตัวอย่าง Elena (ทับอักษร) ในภาษารัสเซียจะออกเสียงว่า เยลีน่า ซึ่งเป็นชื่อคน จะเห็นได้ว่า เป็นทั้ง เย และ อี ในคำเดียว หรืออย่าง  TAHR(ขอใช้อาร์แทน) ซึ่งเขียนทับศัพท์จะเป็น Tanya ซึ่งจริงๆ แล้ว อ่านว่า ตาเนีย ไม่ใช่ทันยาแต่อย่างใด เพราะหน้า ยา เป็นพยัญชนะ จึงออกเสียงเป็น เอีย แต่ก็มีข้อยกเว้น (รู้สึกจะเป็นภาษาที่มีกฎและข้อยกเว้นจำนวนมากเลยทีเดียว) หรืออย่าง MEHR อ่านว่า มีญา ไม่ได้อ่านว่า เมเนีย (เสียงขึ้นจมูก มีหน้ายาจะเป็นพยัญชนะแต่ไม่ได้ออกเสียง เอีย เป็น มีเนีย แต่อย่างใด เพราะมีอักษร H นำหน้า  เมื่ออักษร H นำหน้ายา จำทำให้เสียงยานั่นขึ้นจมูก เป็น ย นาสิก ซึ่งในภาษาบัลกาเรีย ก็ใช้วิธีเดียวกันในการออกเสียง ย ขึ้นจมูก ) จากคุณ : Viengวิไล - [ วันรัฐธรรมนูญ 14:06:54 ]

ความคิดเห็นที่ 17 กาเซต้า แปลว่า หนังสือพิมพ์ ไม่ใช่หรอครับ จากคุณ : nOngOngZ - [ วันรัฐธรรมนูญ 20:53:30 ]

ความคิดเห็นที่ 18 จ๊ะ ถูกแล้ว จำผิด ขออภัย จากคุณ : Viengวิไล - [ วันรัฐธรรมนูญ 21:27:47 ]