จากหนังสือเล่มหนึ่งใน บทคำนำ
หลังจากแนะนำว่าในแต่ละบทเนื้อหาคร่าวๆประกอบไปด้วยอะไรบ้าง
แล้วก็มี หัวข้อนี้ขึ้นมา Some Introductory Odds and Ends
Odds and Ends แปลว่า เบ็ดเตล็ด ปลีกย่อย กระจุกกระจิก
หรือ Some Introductory Odds and Ends แปลได้ว่า ข้อมูลเบ็ดเตล็ด, ข้อมูลปลีกย่อยอื่นๆ ฯลฯ แต่แปลออกมาแล้วรู้สึกแปลกๆ เลยไม่รู้จะหาภาษาไืทยมาบรรยายคำนี้ว่าอย่างไร
รู้ว่า Introductory แปลว่า เกริ่นนำ เบื้องต้น เป็น Adjective ขยายคำว่า Odds and Ends ที่เป็น Noun.
แต่ก็ยังคิดคำแปลไม่ออก รบกวนผู้รู้ช่วยไขความกระจ่างที
จากคุณ :
curiousityy 
- [
14 ธ.ค. 51 22:15:25
]
Some Introductory Odds and Ends แปลว่าอะไร
