PANTIP.COM : K7321776 รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ (Thai>>Eng) [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ (Thai>>Eng)

คือจะมีเพื่อนฝรั่งมาเที่ยวที่เมืองไทยครับ เค้าบอกว่าจะมาสัปดาห์นึงซึ่งเค้ากลัวว่าเราจะลำบาก แต่ผมอยากตอบกลับไปว่า "ผมไม่คิดเลยว่าการมาเที่ยวเมืองไทยหนึ่งสัปดาห์ของคุณในครั้งนี้จะทำให้ผมลำบากหรือเหนื่อยเลยแม้แต่น้อย ในทางกลับกัน ผมคิดว่ามันเป็นโอกาสอันนี้ที่คุณจะได้มีโอกาสมากขึ้นในการมาสัมผัสกับเมืองไทยในหลายๆด้านทั้งสังคม ศิลปะ วัฒนธรรม ประเพณีอันดีงาม ต่างหาก เพราะฉะนั้นแล้วอย่าเป็นกังวลเลย"

คือลองเขียนดูแล้วครับ แต่ประโยคมันดูไม่สวยยังไงไม่ทราบ ยังไงก็รบกวนผู้รู้ช่วยแปลให้ดูสวยๆทีนะครับ ขอบคุณมาก

จากคุณ : topgun - [ 15 ธ.ค. 51 08:54:58 A:161.200.255.161 X: TicketID:171434 ]