ความคิดเห็นที่ 1 1. don't panic หรือเปล่าครับ 2. one at a time 3. don't have enough sleep 4. I have more time to do other things in one day 5. more stupid.. น้อยกว่า ก็น่าจะเป็น less stupid มั้งครับ 6. อันนี้เดี๋ยวรอผู้เชี่ยวชาญมาดีกว่า จากคุณ : ชาเขียว - [ 17 ธ.ค. 51 00:55:36 ]

ความคิดเห็นที่ 2 1. ค่อยๆ ทำไปทีละอย่าง "ไม่รน" >> ตรงคำว่า "ไม่รน" นี้แหละครับ ที่มีปัญหา ไม่รู้จะใช้คำไหนดี Just do one at a time. Don't rush! 2. รับออร์เดอร์ "ทีละคน" Receive order one at a time. 3. พักผ่อนไม่เพียงพอ , นอนน้อย (ใช้ว่า I don't have enough time to sleep อย่างนี้ได้เปล่าครับ) I don't have enough rest due to few sleep hours. 4. ฉันมีเวลาทำอย่างอื่นมากขึ้น ในวันนึง (ใช้ว่า I have much more time to do many things in a day ใช้ได้เปล่าครับ) I have time to do many other things more in one day. 5. คำว่า Stupid ถ้าจะทำเป็นขั้นกว่า ต้องใช้ more stupid หรือ stupider ครับ แล้วถ้าจะทำเป็นขั้นน้อยกว่า จะได้ว่าอะไรหรอครับ ได้ทั้งสองอย่าง 6. ฉันขับมอร์เตอร์ไซด์ตามหลังรถคันนึง ซึ่งห่างกันไม่มาก (จี้ๆ กันมา) แต่จะอยู่เหลื่อมๆ กัน (ไม่ได้ขี้ตามหลังกันมาเป๊ะๆ) คือ ฉันจะอยู่ชิดในติดถนน แต่รถคันนั้นจะอยู่นอกออกไปทางขวามือฉันหน่อย I rode my motorcycle close to the car in front, but not directly behind but at the left side near the kerb. จากคุณ : K.Senior - [ 17 ธ.ค. 51 00:56:33 ]

ความคิดเห็นที่ 3 1 don't panic , don't rush , take time step by step ทีละขั้นตอน bit by bit ทีละนิด 2 ตามนั้น 3 i have not enough time to rest ฝรั่งไม่ค่อยใช้คำว่านอนน้อยมั้งนะ 4 i have more time to do things in a day ไม่ต้องมี other ก็ได้ 5 ตามนั้น 6 i followed a car on he left. ไม่แน่ใจ พยายามช่วยให้ใช้คำง่าย ๆ จากคุณ : โอจารุมารุ - [ 17 ธ.ค. 51 02:14:12 A:58.9.124.226 X: TicketID:181915 ]

ความคิดเห็นที่ 4 Just answer no1.ค่อยๆ ทำไปทีละอย่าง "ไม่รน" >> ตรงคำว่า "ไม่รน" นี้แหละครับ ที่มีปัญหา ไม่รู้จะใช้คำไหนดี Another one : Don't make haste. จากคุณ : Seakatt - [ 17 ธ.ค. 51 02:25:34 A:142.239.254.20 X: TicketID:191410 ]

ความคิดเห็นที่ 5 นอนไม่พอ นอนน้อย ฝรั่งก็เป็นค่ะ เราใช้คำสั้นๆกระชับว่า lack of sleep ตัวอย่างเช่น I'm very tired due to a lack of sleep. จากคุณ : WIWANDA - [ 17 ธ.ค. 51 03:54:30 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขอเสริมเฉพาะบางข้อค่ะ 2. รับออร์เดอร์ "ทีละคน" *****น่าจะใช้ "Take order one at at time." ภาษาไทยใช้คำว่า"รับ" แต่ถ้าความหมายว่าการ"รับ"ออเดอร์ นั้น ผู้รับต้องมีการทำอะไรบางอย่างต่อ เช่นจดยิกๆ หรือจิ้มเครื่อง ก็มักจะใช้ "take an order" 3. พักผ่อนไม่เพียงพอ , นอนน้อย ******I don't have enough sleep. ก็ได้ค่ะ แต่เวลาใช้ ระวัง tense หน่อย มันคล้ายๆ "forget" ทั่วไปมักจะใช้เป็น past หรือ future tense มากกว่า present 4. ฉันมีเวลาทำอย่างอื่นมากขึ้น ในวันนึง (ใช้ว่า I have much more time to do many things in a day ใช้ได้เปล่าครับ) ******* I have much more time to do other things in a day. (others อย่างอื่น) 5. คำว่า Stupid ถ้าจะทำเป็นขั้นกว่า ต้องใช้ more stupid หรือ stupider ครับ แล้วถ้าจะทำเป็นขั้นน้อยกว่า จะได้ว่าอะไรหรอครับ ******** less stupid หรือ not quite as stupid คำว่า stupider นั้น มีใช้กันในหลายกรณี แต่ฝรั่งหลายคนไม่นิยมใช้เนื่องจากเวลาพูดแล้วมันawkward ไม่ค่อยลื่น ดังนั้น more stupid หรือ more and more stupid จึงใช้กันแพร่หลายและไม่ผิด 6. ฉันขับมอร์เตอร์ไซด์ตามหลังรถคันนึง ซึ่งห่างกันไม่มาก (จี้ๆ กันมา) แต่จะอยู่เหลื่อมๆ กัน (ไม่ได้ขี้ตามหลังกันมาเป๊ะๆ) คือ ฉันจะอยู่ชิดในติดถนน แต่รถคันนั้นจะอยู่นอกออกไปทางขวามือฉันหน่อย ****** I was riding a motorcycle slightly behind and to the left of that car. ***** I was following that car on my motorcycle, staying to the left near the curb. เลือกใช้ หรือไม่ใช้ ตามอัธยาศัยค่ะ จากคุณ : bluesky - [ 17 ธ.ค. 51 09:24:02 A:69.76.77.247 X: TicketID:151922 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ลน ใช้ล.ลิงนะครับ มิใช่ร.เรือ จากคุณ : Oaki - [ 17 ธ.ค. 51 09:53:10 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ขอเสริมบางข้อครับ 1. Don't rush it. Take your time. 2. Take an order, one at a time. 6. I was riding a motorbike slightly behind a car to the left next to the curb. จากคุณ : oklah - [ 17 ธ.ค. 51 13:20:45 A:203.107.202.89 X: TicketID:014314 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณทุกท่านมากเลยนะครับ ได้ความรู้ใหม่เพิ่มขึ้นเยอะจริงๆ ครับ ขอรบกวนถามเพิ่มหน่อยนะครับ ว่าจะใช้ภาษาอังกฤษว่าอะไร - ฉันต้องทำตัวเรียบร้อยมากขึ้น เป็นระเบียบมากขึ้น ขอบคุณมากครับ จากคุณ : Wert - [ 17 ธ.ค. 51 18:28:19 A:125.27.213.107 X: TicketID:117957 ]

ความคิดเห็นที่ 10 อีกนิดนึงครับ - เขาเป็นอย่างนี้เสมอ ... (เช่น นายเอเบี้ยวนัดเสมอ ถ้าผมอยากจะบอกว่า "เขาเป็นอย่างนี้เสมอ" จะสามารถพูดได้ว่าอย่างไรหรอครับ) จากคุณ : Wert - [ 17 ธ.ค. 51 21:49:44 A:125.27.213.107 X: TicketID:117957 ]

ความคิดเห็นที่ 11 1. I need to behave (myself) and be more disciplined. 2. That's typical of him. or He's always like that. จากคุณ : bluesky - [ 18 ธ.ค. 51 07:45:06 A:69.76.77.247 X: TicketID:151922 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณทุกท่านมากเลยนะครับ จากคุณ : wert - [ 20 ธ.ค. 51 20:56:56 A:125.27.218.91 X: TicketID:117957 ]