ความคิดเห็นที่ 1 จะเอาคะแนนไหมนู๋ จากคุณ : ทำเองสิจ๊ะ - [ 22 ธ.ค. 51 12:47:50 A:58.8.167.5 X: TicketID:106200 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เอาคะแนนค่ะ จากคุณ : noonew - [ 22 ธ.ค. 51 12:57:33 A:192.168.0.17 X:222.123.207.205 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ถ้าจะเอาคะแนน ก็ออกแรงหน่อยสิจ๊ะ ลองแปลมาก่อน จากคุณ : ทำเองสิจ๊ะ - [ 22 ธ.ค. 51 12:59:50 A:58.8.167.5 X: TicketID:106200 ]

ความคิดเห็นที่ 4 พี่ค่ะ นู๋แปลไม่ได้ค่ะ ช่วยนู๋หน่อยนะค่ะ ไม่งั้นนู๋ก็คงไม่มาขอความช่วยเหลือหรอกค่ะ จากคุณ : noonew - [ 22 ธ.ค. 51 13:06:52 A:222.123.207.205 X: ]

ความคิดเห็นที่ 5 ยากนะเนี่ย เชคสเปียร์รึปล่าว รึของใคร แปลให้เด๊ะๆ แบบ สละสลวยไม่เป็น เอาแบบบ้านๆเดาๆเอาละกัน To Lucasta Going to the Warres ถึง Lucasta ระหว่างทางไปสมทบกับพวก Warre TELL me not (Sweet) I am unkinde, That from the Nunnerie Of thy chaste breast, and quiet minde, To Warre and Armes I flie. อย่าว่าข้าใจร้าย ที่จากมาจากสำนักชีนั้น จากอกบริสุทธิ๋และจิตที่สงบของเจ้่า ตามไปหาพวก Warre และ Armes True; a new Mistresse now I chase, The first Foe in the Field; And with a stronger Faith imbrace A Sword, a Horse, a Shield. จริงอยู่ ข้ากำลังตามหญิงอื่น ผู้ที่เป็นศัตรูคนแรกในสมรภูมิ นี่เป็นชะตาที่ชัดแจ้งที่ข้าจะตามไป กับดาบ ม้า และโล่ Yet this Inconstancy is such, As you too shall adore; I could not love thee (Deare) so much, Lov'd I not Honour more. อย่างไรเสีย ความเปลี่ยนแปลงนี้ เจ้าก็น่าจะดีใจ เมื่อข้ารักเจ้าไม่ได้ไปมากกว่านี้ การได้รักเจ้า ก็เป็นเกียรติมากแล้ว ไม่แน่ใจว่าถูกมั้ย ต้องดูเนื้อเรื่องเอานะคะ เข้าใจนะว่ามันยากอะ เป็นภาษาโบราณ วันหลังลองพยามมากกว่านี้ นิดส์นึง เท่าที่ทำได้นะ จากคุณ : pisage - [ 22 ธ.ค. 51 14:06:51 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณมากๆ ค่ะ คุณปีศาจ จากคุณ : noonew - [ 22 ธ.ค. 51 14:17:30 A:192.168.0.17 X:222.123.207.205 ]

ความคิดเห็นที่ 7 อาจารย์ให้ คะแนน to "pisage" but not "noonew" จากคุณ : genf - [ 22 ธ.ค. 51 17:25:21 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เราว่ามันไม่ถูกต้องเลย ที่ช่วยแปลการบ้านให้น้องๆ ตามที่เขาขอมาโดยที่เจ้าตัวไม่ได้พยายามลองทำแม้แต่น้อย  เพราะคนขอจะไม่ได้รับความรู้อะไรเพิ่มเติมแก่ตัวเขาเลย ไม่แม้แต่ใช้ความพยายามเลยด้วยซ้ำ ดิกชันนารี่เปิดบ้างรึป่าว เรียนมาถึงระดับที่ต้องแปลโคลงโบราณแบบนี้ มันก็ต้องพอมีความรู้ด้านภาษาติดตัวบ้างล่ะ คุณไปช่วยเขาทำก็เท่ากับว่าสนับสนุนให้เขาโง่อยู่กับความไม่รู้เหมือนเดิม แล้วเมื่อไหร่เขาจะพัฒนาความสามารถด้านภาษาได้ดีเหมือนคุณล่ะ จากคุณ : tormay - [ 22 ธ.ค. 51 17:34:10 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ดูแล้ว จขกท. ไม่ได้ใส่ effort ลงไปสักนิด ก็บอกว่าทำไม่ได้ อย่างน้อยๆควรมี draft ที่แปลมาแล้ว สำหรับคนที่ไม่คิดจะ improve ตัวเองเลย ผมก็ไม่รู้จะช่วยอย่างไร จากเนื้อความก็เป็นภาษาขั้นสูง คาดว่าจขกท.เรียนอักษรแต่ไม่ได้ major Eng พอเจอวิชาบังคับที่เป็น Eng ก็เลยออกมาเป็นแบบนี้ จากคุณ : Azure_Mile - [ 22 ธ.ค. 51 18:03:36 ]

ความคิดเห็นที่ 10 คห 8 คุณ​ tormay i'm sorry if i have upset you but i had no means to do so. i helped her out of my good will and nothing more than that. there is no need to blame anything on anyone so rudely . why would there be even one reason i'd สนับสนุนให้เขาโง่อยู่กับความไม่รู้เหมือนเดิม maybe it was my mistake to be a bit kind to the fellows of the world whatever แก้ไขเมื่อ 22 ธ.ค. 51 18:43:38 จากคุณ : pisage - [ 22 ธ.ค. 51 18:40:38 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ใจเย็นๆ ปีศาจน้อย ฮิ ฮิ คนอื่นๆ เขาเห็นต่างกันก็ปกติ คือไม่อยากให้กลายเป็นห้องทำการบ้าน เพราะมันจะกลายเป็นเรื่อง พ่อแม่รังแกฉัน หวังดีแต่ผลออกมาด้านร้ายแก่ผู้รับในอนาคตจ้า ฮิ ฮิ เป็นผม ก็ไม่ทำให้ครับ จากคุณ : K.Senior - [ 22 ธ.ค. 51 18:57:02 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ขอโทษที่คุณเห็นว่าสิ่งที่เราสื่อหยาบคาย เราเข้าใจถึงความตั้งใจดีและความมีน้ำใจของคุณค่ะ แต่มันก็ต้องมีลิมิตนะคะว่าอันไหนเราควรช่วย อันไหนไม่ควร ไม่งั้นมันอาจจะเป็นเหมือนที่คุณ K.Senior บอกไว้ข้างบน ถ้าคุณช่วยเขา และเขาได้รับความรู้จากสิ่งที่คุณช่วย นั่นเป็นสิ่งดีและน่าชื่นชมสมกับเป็นห้องเรียนภาษานะคะ แต่ถ้าเขาไม่ได้รับความรู้อะไรกลับไปจากความช่วยเหลือของคุณเลย นอกจากลอกเอาความรู้ของคุณไปส่งครูทั้งดุ้น และได้คะแนนที่ไม่ได้มาจากการศึกษาหาความรู้ด้วยตัวเขาเองเลย คุณคิดว่ามันจะเป็นการดีต่อน้องเขาในอนาคตรึป่าวล่ะคะ ด้วยความเคารพค่ะ จากคุณ : tormay - [ 22 ธ.ค. 51 19:54:21 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณที่ช่วยตักเตือนก็แล้วกันนะคะ วันหลังจะดูดีๆ :) จากคุณ : pisage - [ 22 ธ.ค. 51 20:08:00 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ดีครับ พูดจากันดีๆอย่างนี้ขอชื่นชม เรื่องเด็กทำการบ้านนี่เรื่องโลกแตก เป็นมาตั้งแต่สมัยห้องยำภาษาแล้ว ตอนนั้นมีคนขอให้ผมเขียนกติกาง่ายๆสองข้อ ข้อแรก ให้แปลเองมาก่อน ข้อสอง อย่าโพสท์กระทู้พร่ำเพรื่อนัก มันเปลืองที่ ขนาดนั้นก็ไม่มีใครสนใจเท่าไร ทีนี้เมื่อมีกติกาก็ต้องมีกรรมการรักษากติกา บรรดาตำรวจโลกทั้งหลายก็ต้องคอยทะเลาะกับหนูน้อยจอมเกรียน เป็นที่อิดหนาระอาใจ สุดท้ายเลยยกเลิกกติกามันไปเลย ต่างคนต่างอยู่ ใครอยากตอบก็ตอบ ไม่อยากตอบก็ลากเม้าส์ข้ามไป สถานการณ์ขณะนี้ก็คือ บรรดาเด็กที่ขอให้คนทำการบ้านแทนก็แห่กันมาโพสท์ที่นี่เพราะที่นี่มีคนใจดีเยอะ ดังนั้น ขอสรุปว่า เรื่องเด็กมักง่ายเอาการบ้านมาโยนให้ทำนั้นจะไม่มีวันหมดไปจากโลกนี้ เด็กมักง่ายเมื่อวานนี้ตอนนี้ก็เป็นผู้ใหญ่มักง่ายไปแล้วและก็มีเด็กมักง่ายรุ่นใหม่มาแทนที่ ในขณะที่คนใจดีเมื่อวานนี้ตอนนี้เป็นคนใจร้ายในวันนี้ไปเรียบร้อยแล้วและก็มีคนใจดีรุ่นใหม่มาแทนที่ คลื่นลูกหลังทะยอยไล่คลื่นลูกแรก มียกเว้นอยู่คนเดียว คุณ K Senior นี่แหละ คนใจดีเมื่อวานนี้แล้วก็ยังใจดีอย่างอยู่ยงคงกะพันจนถึงวันนี้ เพื่อนฝูงคนใจดีรุ่นเดียวกันถอยหมดแล้วรวมทั้งผม จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 22 ธ.ค. 51 21:10:49 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ให้กำลังใจปีศาจ...เข้าใจว่าไม่มีใครว่าเธอ แค่หวังดีห่วงเด็กเท่านั้นนะ ปีศาจไม่สมชื่อเลยแหะ...เป็นนางฟ้าได้แล้วม้างงงง ^ ^ จากคุณ : pandha (pandha) - [ 22 ธ.ค. 51 23:33:25 ]