PANTIP.COM : K7352479 ขอความช่วยเหลือพี่ ๆ ใจดีตรวจทานการแปลไทยเป็นอังกฤษ ของผมหน่อยครับ [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

ขอความช่วยเหลือพี่ ๆ ใจดีตรวจทานการแปลไทยเป็นอังกฤษ ของผมหน่อยครับ

1. หลักการและเหตุผล
การดำเนินชีวิตของผู้คนในปัจจุบันนี้ เราไม่สามารถที่จะปฏิเสธกระแสโลกาภิวัตน์ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมืองหลวง ซึ่งเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย หลายเชื้อชาติ สัญชาติแตกต่างกันไป ฉะนั้น ภาษาที่ใช้ในการสื่อสารย่อมแตกต่างกันด้วย
ด้วยเหตุนี้ ภาษาอังกฤษจึงถูกกำหนดขึ้นให้เป็นภาษาสากลที่ใช้ในการติดต่อสื่อสารกันทั่วโลก นอกจากนี้ภาษาอังกฤษยังมีบทบาทสำคัญต่อการดำเนินชีวิตของคนไทยเป็นอย่างมาก อาทิเช่น การสื่อสาร การศึกษา การประกอบอาชีพและการเจรจาทางธุรกิจ ดังนั้น จึงมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่ต้องมีการปลูกฝังให้นักเรียนเห็นคุณค่าของการเรียนภาษาอังกฤษ มีการจัดกิจกรรมการเรียนการสอนที่มุ้งเน้นให้นักเรียนมีความรู้ความเข้าใจในวัฒนธรรมประเพณีสำคัญ ๆ
ของชาวต่างชาติและให้นักเรียนเรียนภาษาอังกฤษอย่างมีความสนุกสนานเพลิดเพลินและมีเจตคติที่ดีต่อภาษาอังกฤษ
ดังนั้น ฝ่ายวิชาการและคณะกรรมการกลุ่มสาระภาษาต่างประเทศโรงเรียนวัดทุ่งครุ(พึ่งสายอนุสรณ์) ได้เล็งเห็นถึงความสำคัญ จึงได้จัดทำโครงการนี้ขึ้น
2. วัตถุประสงค์
2.1 เพื่อให้นักเรียนมีความกล้าและมีความมั่นใจที่จะพูดภาษาอังกฤษ
2.2 เพื่อให้นักเรียนฝึกพูดภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
2.3 เพื่อให้นักเรียนออกเสียงและเข้าใจ ชนิด หน้าที่และความหมายของคำในประโยคและนำไปใช้
ได้ถูกต้อง
2.4 เพื่อให้นักเรียนเกิดความรู้และความเข้าใจทักษะการอ่านออกเสียง (pronunciation) การลงเสียง
หนักเบา (stress) การออกเสียงขึ้นลง (intonation) ตามโครงสร้างของประโยคแต่ละชนิดได้
ถูกต้อง
2.5 เพื่อให้นักเรียนเกิดความรู้ ความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมประเพณีของชาวต่างชาติ
2.6 เพื่อให้นักเรียนได้รับความรู้ ความสนุกสนาน ความเพลิดเพลิน เห็นคุณค่าและมีเจตคติที่ดีต่อ
ภาษาอังกฤษ
2.7 เพื่อแก้ไขปัญหาผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของนักเรียนให้ดีขึ้น

Rational
In the current of people’s livings. It is un deniable to the current of globalization. Especially , the ones in the capital city in which lots of different race and nationality people live. So the communicative languages are.
Hence , English is an international language. There are lots of people worldwide using it as a communication , education and making a living. It is necessary to cultivate students to appreciate English and to conduct learning and teaching activities on which focused student’s awareness of foreigner’s important traditions and cultures .
So , students can find English is fun and have a good attitude towards it.
Therefore , academic section and the staff of foreign language department has pointed out the importance of English.
The objectives of the events are as followed :
1. To motivate students to be brave to speak English confidently.
2. To let students practice every day English speaking.
3. To let students pronounce and understand parts of speech , in addition to utilize it correctly.
4. To let students understand pronunciation , stress and intonation.
5. To let students gain knowledge and understand foreigner’s traditions and cultures.
6. To let students gain knowledge , fun , and joy in addition to appreciate and have a good attitude towards English.
7. To solve the problem of students’ learning achievement and improve their performance.

ยินดีน้อมรับความวิจารณ์ คำแนะนำในการแปล การเขียน เพื่อผมจะได้ปรับปรุงให้ดีขึ้นครับ

ขอบคุณล่วงหน้ามาก ๆ ครับ

จากคุณ : crossroad2008 - [ 23 ธ.ค. 51 21:10:36 ]