Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com


    ไปแอบฟังใครที่คุณก็รู้จักพูดคุยกับคนที่คุณก็รู้ว่าใครแะลใครที่คุณก็ไม่รู้จัก

    น่ำตั่วซิงแซ  "ลมอะไรพัดมาล่ะเนี่ย? ทั้งสองคน"
    เก็งยี่เอี้ย  "เพราะความคิดถึงจึงมาหาอ่ะ"
    เม่งซานึ้ง  "ไร้เรื่องราวมิขึ้นศาลบนบานขอรับ"
    น่ำตั่วซิงแซ  "มีอะไรก็ว่ามาสิ"
    เก็งยี่เอี้ย  "ไม่ทราบว่าตอนนี้อาจารย์กำลังแปลเรื่องอะไรอยู่อ่ะ"
    เม่งซานึ้ง  "มหาบุรุษฯจบยังขอรับ?"
    น่ำตั่วซิงแซ  "ใกล้แล้วๆ"
    เก็งยี่เอี้ย  "แล้วอาจารย์จะแปลอะไรต่ออ่ะ"
    น่ำตั่วซิงแซ  "นิยายวิทยาศาสตร์ของหวงอี้"
    เม่งซานึ้ง  "อ้าว!!!แล้วเรื่องของนักเขียนจีนที่ได้หวงอี้อวอร์ด แต่แต่งสไตล์กิมย้งล่ะขอรับ"
    น่ำตั่วซิงแซ  "เอาไว้ก่อน"
    เก็งยี่เอี้ย  "งั้นที่อาจารย์จะแปลคือเรื่องใหม่เลยรึอ่ะ?"
    เม่งซานึ้ง  "ตั้งชื่อเรื่องยังขอรับ?"
    น่ำตั่วซิงแซ  "เรื่องนี้เป็นเรื่องที่หวงอี้ชอบมากที่สุดแต่ไม่ใช่เรื่องใหม่ที่สุดนะ"
    เก็งยี่เอี้ย  "แล้วชื่อเรื่องอะไรอ่ะ?"
    เม่งซานึ้ง  "ชื่อภาษาจีนก็ได้ขอรับ"
    น่ำตั่วซิงแซ  "ซิงจีลั่งจื้อ...ถ้าแปลเป็นไทยก็...ผู้พเนจรแห่งดวงดาว แต่ไม่ได้ตั้งชื่อนี้นะ มันเชยเกินไปนะ"
    เก็งยี่เอี้ย  "นั่นสิอ่ะ"
    เม่งซานึ้ง  "ขอรับ งั้นก็คงปล่อยให้เป็นหน้าที่ของกอเล่าซิงแซแล้วกันนะขอรับ"
    น่ำตั่วซิงแซ  "ก็คงต้องให้เป็นเช่นนั้นแล"
    เก็งยี่เอี้ย  "แล้วของวิถีบูรพาล่ะอ่ะ?"
    เม่งซานึ้ง  "กระบี่พิศวาสหรือเปล่าขอรับ?"
    น่ำตั่วซิงแซ  "คุณจะเอาเรื่องนั้นรึ? จะขายได้รึ?"
    เก็งยี่เอี้ย  "แล้วอาจารย์จะออกเรื่องไหนอ่ะ?"
    เม่งซานึ้ง  "รึว่าจะเป็นยมฑูตจำแลง"
    น่ำตั่วซิงแซ  "นั่นแล แล้วตามด้วยสู้สิบทิศ กับ ก้องพสุธา"
    เก็งยี่เอี้ย  "อืมมมม"
    เม่งซานึ้ง  "โอ๊ะ...โอ...มีคนจนเกิดขึ้นอีกครั้งคราแล้วสิขอรับ....อิอิอิ"


    ขอได้รับความขอบคุณ

    ขอได้โปรดตำหนิ

    ขอรับ

     
     

    จากคุณ : บุ้นแจกวง - [ 25 ธ.ค. 51 22:24:01 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com