 |
[ส่งท้ายปีเก่า]ท่านอยากได้อะไรที่เกี่ยวกับนิยายกำลังภายใน(แปล) ในปีหน้าขอรับ
ส่วนตัวข้าพเจ้า
1.อยากให้แปลนิยายอุนสุยอันเยอะขึ้น (ได้ข่าวว่ายังมีสี่มือปราบที่ยังไม่ได้แปลอยู่หลายตอน) นิยายของ"ท่านเทพอักษรา" กับ "หลงเหยิน"เพลาๆลงหน่อยก็ได้ เจอมาเยอะจนเลี่ยนแล้ว
2.เรื่องไหนของอุนสุยอันที่เคยแปลแล้ว อย่างกระบี่ท่องยุทธจักร จริยวีรชน กวีในดงดาบ ช่วยเอามาตีพิมพ์ใหม่หน่อย แต่ละเรื่องก็ไม่ได้ยาวอะไร ขอนิยายของอึ้งเอ็งและลิ้วชังเอี๊ยงด้วย
3. เอานักแปลหน้าใหม่ๆ ไปแปลเรื่องของนักเขียนหน้าใหม่ๆก็ได้ เห็นไปแปลแต่เรื่องของโกวเล้งที่ท่าน ว. ณ เมืองลุงแปลไว้แล้วทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็น ศึกเสือหยกขาว พยัคฆ์ร้ายบู๊ลิ้ม ผู้ยิ่งใหญ่
4.แต่ถ้าจะไปแปลนิยายของเนี่ยอูเช็งที่ท่านจำลองแปลไว้แล้ว ไม่เป็นไร (กว่าจะอ่านนางพญาผมขาวสำนวนท่านจำลองจบ ใช้เวลาหลายสัปดาห์ แถมหาวแล้วหาวอีก แต่พออ่านรอยแหนเงาจอมยุทธองท่าน น. ใช้เวลาแป๊บเดียว )
ท้ายที่สุดขอให้ทุกท่านมีความสุข ความเจริญ ประสบความสำเร็จทั้งด้านการงาน และชีวิตส่วนตัว ....ขอรับ
สวัสดี "ปีใหม่" ขอรับ
จากคุณ :
the scholar 
- [
วันสิ้นปี 21:51:38
]
|
|
|
|
|
|
