อาจารย์ที่ฝรั่งที่ผมเรียนด้วย เวลาผมพูดแล้วเขาไม่ได้ยินเขามักจะพูดว่า Sorry หรือไม่ก็ I'm sorry
บางครั้งผมยืนขวางทางเขา เขาพูดว่า Pardon me , excuse me พูดสลับไปมาทั้ง 2 คำนี้
ในเรื่อง Spiderman3 ตอนที่พระเอกขอทางเดินในโรงละคร ทำไมถึงใช้คำว่า Sorry ครับ ทั้งๆที่ไม่ได้ไปเหยียบเท้าใคร
ตามที่ผมเข้าใจมาตั้งแต่เด็กคือ
sorry ใช้ขอโทษเมื่อทำให้เขาเดือดร้อน
pardon me ใช้เมื่อขอให้พูดอีกครั้ง
excuse me ใช้เมื่อขอทาง หรือขัดจังหวะ
แล้วคำว่า apologize ล่ะครับ ใช้ต่างจาก 3 คำข้างบนยังไงครับ
อีกคำถามนึงนะครับ
My lord, music to my ear. มันแปลว่าอะไรเหรอครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
*** ขออีกคำถามนะครับ คำว่า"ช่างมันเถอะ" ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไรเหรอครับ มีครั้งนึงผมพูดแล้วฝรั่งไม่เข้าใจ ไม่รู้จะพูดยังไงน่ะครับ
แก้ไขเมื่อ 02 ม.ค. 52 05:48:26
จากคุณ :
golfnumeric 
- [
2 ม.ค. 52 05:45:46
]
Pardon me , Excuse me , Sorry ใช้แตกต่างกันยังไงครับ(+1 คำถามด้านใน)
