PANTIP.COM : K7385719 murder in the first degree หมายถึงอะไรเหรอครับ [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

ความคิดเห็นที่ 6

เพิ่มเติมค่ะ

manslaughter นั้น แม้จะมีความตั้งใจให้ถึงแก่ความตาย แต่ไม่ได้มีการไตร่ตรอง ซึ่งอาจเป็นทั้งการฆ่าโดยประมาท การฆ่าโดยไม่เจตนา หรือการฆ่าโดยยั่วยุโทสะ(ซึ่งอารมณ์เป็นตัวกำหนดการกระทำในชั่วเวลานั้น)ได้ทั้งสิ้น (ถ้าพูดถึงคำบัญญัติความคำว่า manslaughter ค่ะ) ซึ่งการฆ่าโดยยั่วยุโทสะนั้นต้องพิจารณาอีกครั้งว่าเป็นการฆ่าโดยเจตนาหรือไม่ได้อีกครั้งหนึ่ง

defendant may have 'an intent' to cause death or serious injury, but the potential liability for the person is mitigated by the circumstances and/or state of mind
อ้างอิง http://en.wikipedia.org/wiki/Manslaughter

ความผิดฐาน Manslaughter ความผิดฐานนี้ถ้าเทียบกับของไทยเราแล้ว ย่อมรวมถึงความผิดทั้งที่ฆ่าโดยไม่เจตนา ฆ่าโดยถูกยั่วโทษะถึงขนาด และฆ่าโดยประมาทด้วย อัตราโทษอย่างสูงถึงจำคุกตลอดชีวิต

การฆ่าโดยไม่เจตนา หลักเกณฑ์ไม่ต่างกับกฎหมายของเรา แต่การฆ่าโดยถูกยั่วโทษะนั้น การยั่วโทษะจะเกิดจากการกระทำหรือคำพูดก็ได้ แต่ต้องถึงขนาดที่ทำให้บุคคลผู้มีสติสัมปชัญญะตามธรรมดาขาดการยับยั้งชั่วใจ ตนเอง การวินิจฉัยเหตุยั่วโทษะนี้ เป็นหน้าที่ของลูกขุนที่จะชี้ว่าถึงขนาดหรือไม่ ถ้าไม่ถึงขนาดก็เป็นความผิดฐานฆ่าโดยเจตนาไป

สำหรับการฆ่าคนโดยประมาทนั้น มีได้ทั้งการละเว้นไม่กระทำการ ตามที่กฎหมายอาญาบัญญัติไว้ เช่น ละทิ้งเด็ก หรือไม่จัดการรักษาความเจ็บไข้ของบุตรตามสมควร และเด็กตายเนื่องจากการละทิ้งหรือเพิกเฉยนั้น และมีได้ทั้งการกระทำสิ่งที่ไม่ผิดกฎหมาย หากแต่ทำด้วยความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง เช่น หมอผ่าตัดคนไข้โดยเลินเล่อลืมกรรไกรไว้ในท้องคนไข้ จึงเป็นเหตุให้คนไข้ตายเป็นต้น

อ้างอิง
http://www.panyathai.or.th/wiki/index.php/ความผิดฐานฆ่าคนตามกฎหมายอังกฤษ

ผิดพลาดประการใด ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

จากคุณ : ฟองคลื่น คืนจันทร์ พันดาว - [ 4 ม.ค. 52 16:25:16 ]