ความคิดเห็นที่ 1 ใช้ได้หลายคำขึ้นอยู่กับ context คะ ตามอย่างที่ข้างบนบอกมาก็ได้คะ . . . หรืออย่าง ถ้าอย่งแกมอิจฉาเล็ก ๆ ก็ Hate อย่าง "Don't hate me because I'm beautiful" หรือ อารมณ์แบบ...ยัยนั่นเดินแด๊ะๆๆๆๆน่าหมั่นไส้ . . . to be disguested (with) ถ้าความรู้สึกมันแรงไปยิ่งกว่านั้น...แบบออกแนวเกลียดมาก ประมาณหมั่นไส้อ่อยแฟนชั้น...ทำนองนั้น . . . หรือ disapprove ประมาณนั้นคะ จากคุณ : escrito por faai - [ 4 ม.ค. 52 20:07:53 ]

ความคิดเห็นที่ 2 to get/be annoyed = ถูกทำให้รำคาญ she is so annoying = ชีน่ารำคาญ/น่าหมั่นไส้จริง getting on (my) nerve nerve wrecking = ทำให้ประสาทกิน หมั่นไส้ ตรงๆ ไม่แน่ใจเหมือนกัน ถ้าจะสื่อให้แม่นๆกว่านี้เติมอะไรก่อนหน้าหลังไปหน่อยก็ได้ She likes to exaggerate so much. It's so annoying ยัยนั่นพูดเว่อร์จริงๆ น่าหมั่นไส้ It is getting on my nerve. He needs to stop showing off. ประสาทกินจะแย่อยู่แล้ว พ่อคุณน่าจะหยุดโม้หยุดอวดซักที pissed off ใช้ได้ แต่ค่อนข้างหยาบคายอย่าใช้ดีกว่า จากคุณ : pisage - [ 4 ม.ค. 52 20:12:08 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณจ้า หะแรก get disgusted ก็คิดอยู่ แต่ ออกแนวหยะแหยง รุนแรง ไปหน่อย เลยไม่เอาเข้า มาร่วมวงศา หนะครับ ขอบคุณครับ จากคุณ : Along the restless sea. - [ 4 ม.ค. 52 22:46:43 A:58.136.228.111 X: TicketID:133565 ]

ความคิดเห็นที่ 4 http://dict.longdo.com/search/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%AA%E0%B9%89 http://www.thai2english.com/dictionary/25957.html จากคุณ : genf - [ 5 ม.ค. 52 03:56:47 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณครับ คุณ genf ผมbookmark ไว้เลย ครับ สำหรับ URL ที่ให้มา สวัสดีปีใหม่ จากคุณ : Along the restless sea. - [ 5 ม.ค. 52 09:40:36 A:192.168.0.17 X:64.254.121.18 TicketID:133565 ]