คือมีเพื่อนเป็นชาวนิวซีแลนด์ ก็เลยอยากรู้เรื่องการเข้าสังคมของเขาว่ามันเป็นยังงัยอ่ะค่ะ วัฒนธรรม และภาษาที่ใช้ อยากจะถามอีกเรื่องนึงค่ะ
พอดีไม่พูดอังกฤษไม่เก่ง แต่เขียนและอ่าน พอได้ค่ะ วันนั้นเพื่อนส่งข้อความมา ประมาณว่า
U a beautiful country ถ้าแปลแบบว่าให้สระสลวย แปลว่ายังงัยค่ะ
เอาหั้ยเพื่อนแปลหั้ยเพราะฝรั่งทำไมใช้ตัวย่อเยอะจังค่ะ ( สงสัยขี้เกียจเหมือนเรา ) วันนั้นส่งกลับไป แต่ ใช้ตัวย่อ ประมารว่า SUP? ซึ่งหมายถึง ว่า เป็นอย่างไร สมควรไหมค่ะ หรือหยาบไป
อยากจะรู้ว่าเวลาถามคนที่พึ่งรู้จักกันไม่นานเราควรใช้คำประมาณไหนอ่ะค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าน่ะค่ะ พึ่งจะมีเพื่อนต่างชาติกะเค้าอ่ะค่ะ
จากคุณ :
Pooka_Pooky 
- [
8 ม.ค. 52 13:22:41
]
มารยามการเข้าสังคมของคนออสเตรเลีย
