ความคิดเห็นที่ 1 ขออภัยค่ะ ขอแก้คำผิดนะคะ คำว่า Flirt นี่มันดู negative หรือเปล่าคะ จากคุณ : Whom - [ 10 ม.ค. 52 01:48:36 A:58.8.4.58 X: ]

ความคิดเห็นที่ 2 http://dict.longdo.com/search/dramatic http://dict.longdo.com/search/flirt คำว่า Flirt นี่มันดู negative หรือเปล่าคะ Not really, not always. จากคุณ : genf - [ 10 ม.ค. 52 02:05:41 ]

ความคิดเห็นที่ 3 Flirt... Phrasal Verbs = to think about or be interesrted in something in a short time but not very seriously. Noun = to behave toward somebody as if you find them sexual attractive without seriously wanting to have a relationship with them. แต่บางทีก็ใช้อธิบายคนที่คบใครๆ หลาย ๆ คน เช่น She's real flirt. ค่ะ แต่ในกรณี จขกท. ต้องดูด้วยว่าอยู่ในบริบทไหน แต่ส่วนมากก็เหมือน เป็น การสะดุดรัก สบตา ปิ๊งๆๆ อะไรประมาณนี้หรือเปล่า...รอความเห็นต่อไปนะคะ So dramatic น่าจะเป็นการสื่ออารมณ์ประมาณว่า ประทับใจ หรือว่าตื่นเต้น ก็น่าจะได้นะคะ รอคนต่อไปมาช่วยดูอีกทีค่ะ จากคุณ : Cat On a Hot Tin Roof - [ 10 ม.ค. 52 02:13:21 A:58.147.61.107 X: TicketID:185243 ]

ความคิดเห็นที่ 4 So dramatic= อลังการณ์/ยิ่งใหญ่เหลือเกิ๊นนน คำนี้ใช้พูดประชดได้ครับ อารมณ์ประมาณว่าพูดแต่ทำหน้าเบื่อ ฮา  แต่ว่าใช้ชมจริงๆก็ได้เช่นกันครับ Flirt= แล้วแต่ใช้ในทางไหนครับ บางทีก็เอามาแทนคำที่ความหมายหนักกว่าเหมือนกัน  แต่โดยรวมแล้วเป็นคำที่ให้ความหมายไปทางใสๆมากกว่า (ผมว่านะ ^^") จากคุณ : ExeZ - [ 10 ม.ค. 52 06:49:56 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ใช่แล้วต้องดูบริบทด้วยว่าความหมายสื่อไปทางไหน So dramatic อาจหมายถึงอะไรที่เสแสร้งให้ดูซาบซึ้ง กินใจ ก็ได้ จากคุณ : ผ่านมาแล้วก็ไป - [ 10 ม.ค. 52 14:06:49 A:192.168.0.17 X:210.86.214.52 TicketID:159141 ]

ความคิดเห็นที่ 6 flirt ก็ประมาณหมาหยอกไก่(หรือไก่หยอกหมาก็ได้) หรือเจ๊าะแจ๊ะ ประมาณนั้น so dramatic นี่ประมาณว่าชอบทำเวอร์ เรื่องเล็กนิดเดียวก็ทำเป็นเรื่องใหญ่โต (ความหมายแนวประชดประชันหน่อยนะครับ) จะมี slang ที่เรียกผู้หญิงบางคนว่าเป็น drama queen จากคุณ : HotChoc - [ 10 ม.ค. 52 15:08:05 ]

ความคิดเห็นที่ 7 คุณ HotChoc คะ *-* เพื่อนเราชอบว่าเราเป็น Drama Queen ง่ะ แหะๆๆ แต่ก็ขำขำกันมากกว่า จากคุณ : Cat On a Hot Tin Roof - [ 11 ม.ค. 52 16:15:41 A:58.147.61.70 X: TicketID:185243 ]

ความคิดเห็นที่ 8 โอ๊ะ โอ๊ะ อุปส์.... ความเห็นที่ 6 มันขาดไปนะครับ ผมจะเขียนว่า จะมี slang ที่เรียกผู้หญิงบางคนว่าเป็น drama queen ซึ่งหมายถึงผู้หญิงที่มีการแสดงออกทางอารมณ์ด้านความ(ไม่)พึงพอใจอย่างตรงไปตรงมา เรื่องเล็กสำหรับคนทั่วไปอาจเป็นเรื่องใหญ่สำหรับ drama queen เพราะพวกเธอต้องการความสมบูรณ์แบบและมีการแบ่งแยกความพอใจหรือไม่พอใจอย่างชัดเจน สิ่งต่างๆสำหรับพวกเธอนั้นถ้าไม่ดีเยี่ยมก็จะใช้ไม่ได้ไปเลย พวก drama queen นั้นไม่ได้เอาแต่ใจ พวกเธอแค่รู้ดีว่าเธอต้องการอะไรและไม่ยอมรับสิ่งที่น้อยกว่าที่พวกเธอควรได้ แฮ่ม... จากคุณ : HotChoc - [ 11 ม.ค. 52 18:59:08 ]