ความคิดเห็นที่ 1 ทาษลม ????? หมายถึงอะไร แปลไทยเป็นไทยหน่อย วรรคตอนอุตลุตมากเลย พิมพ์เรื่อยเปื่อยส่งเดชแล้วมาขอให้ช่วย อยากมีแฟนฝรั่งก็ต้องหัดเรียนรู้ภาษาเขาด้วย อย่างน้อยลองลงมือทำมาก่อนก็ยังดี จากคุณ : บัตรผ่านแวะเวียน - [ 10 ม.ค. 52 14:02:16 A:192.168.0.17 X:210.86.214.52 TicketID:159141 ]

ความคิดเห็นที่ 2 I sorry!! I do you hurt one's feeling,I always be  heart-broken u n't unconcerned,I remind of every time.I with for u overeasily ? I for get  you aways' I for get me n't and  be anxious my heart see you aways. รอคนกลองค่ะ ไม่ค่อยเก่ง Eng เท่าไหร่อ่ะค่ะ พยามใช้คำง่ายๆๆ ค่ะ สู้ๆๆ จากคุณ : Pooka_Pooky - [ 10 ม.ค. 52 14:49:41 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เห็นใจค่ะ อาจจะกลัวรึเปล่าค่ะ ลองผิดลองถูกไม่เป็นไร หรอกค่ะ ทุกอย่างมีทางออก ฉันก็เพิ่งมีเพื่อนเป็นฝรั่งค่ะ คุยกะเขาไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่ค่ะ แต่เราสามารถสื่อถึงกันได้ค่ะ ( พยามเข้าน่ะคะ อาใจช่วย ) จากคุณ : Pooka_Pooky - [ 10 ม.ค. 52 14:53:02 ]

ความคิดเห็นที่ 4 คือ... คห.2 แปลยังไงครับนั่น อ่านไม่รู้เรื่องเลยจริงๆนะ ขออนุญาตแปลแบบดีๆละกัน ฉันต้องขอโทษด้วยนะที่ต้องทำอย่างนี้๊ I am sorry I have to do this. เท่าที่ผ่านมาฉันรู้สึกปวดใจมากที่คุณทำเมินเฉยกับฉัน/มองเห็นฉันเป็นเหมือนทาษ(ธาตุ/ทาส?)ลม/มองข้ามห้วฉันไปหันไปคุยกันคนอื่นเหมือนกับว่าไม่รู้จักฉัน/ๆ I cannot endure any longer the fact that you have been so cold to me, acting as if you don't know me---as if I don't exist. (ฉัน)ยังจำได้ไม่ลืม I still remember... ฉันคงง่ายกับ(กับ) คุณเกินไป I am probably too soft, with you... ทุกครั้งที่ฉันตัดสิ้นใจจะลืมคุณพอฉันเห็นหนัาคุณฉันกลับหวั่นไหว Many times I tried to forget about you, but when I saw your face I just couldn't. ฉันไม่อยากทำกรรมเพราะตอนนี้ฉันก็ยังชดใช้กรรมอยู่ I don't want to commit another sin; even now I am still living with my sins from the past. ฉันจะพยายามจะไม่เจอคุณอีก/ถึงแม้ฉันจะเจ็บปวด I will try not to see you again, even though I know it will pain me. ฉันรุ้ว่าฉันจะต้องทำอย่างนี้ I know I just have to do this. ขอให้คุณประสบแต่ความโชดดีและได้สอนอยู่เมืองไทยไปนานๆ I wish you good luck and success in your teaching career in Thailand. จากคุณ : @USA (Kyle) - [ 10 ม.ค. 52 21:57:51 ]

ความคิดเห็นที่ 5 โห้เข้ามาขอตวามช่วยเหลือครั้งแรกโดนสวดเสียแล้วขอโทษด้วยนะค่ะที่เขียนไม่กระจ่างค่ะแต่ก็ขอบคุณนะค่ะทีเข้าอ่าน(ทาสอากาศ)คือมองไม่เห็นหัวดิฉันที่ยืนอยู่ด้วยมองข้ามห้วดิฉันไป คือมองเห็นดิฉันเ็ป็นแค่อากาศที่ว่างเปล่าค่ะถ้าดิฉันเขียนผิิิดไปและแปลภาษาไทยผิดไปก็ขออภัยด้วยนะค่ะ คห2 ขอคุณมากที่พยายามตอบให้ คห3 ใช่ค่ะอยากให้เขาเข้าใจแบบลึกชึ้งมันอยากจริงๆค่่ะ คุณ @USA. ขอบคุณมากค่ะที่มี่น้ำใจเข้ามาตอบให้้ได้ใจความดีมากเลยค่ะคุณเก่งมากเลยนับถือน้ำใจจริงๆค่ะ แก้ไขเมื่อ 11 ม.ค. 52 07:44:54 จากคุณ : ยูเมมิรุ - [ 11 ม.ค. 52 07:33:53 ]