ความคิดเห็นที่ 1 1. Due to the impact of currency conversions throughout the world, the US Federal Reserve has changed financial policies. อยากได้ ภาษาไทยด้วยครับ ไม่แน่ใจว่า ความหมายเดียวกันหรือเปล่า รบกวนทีนะครับ จากคุณ : Rifle D. - [ 15 ม.ค. 52 22:54:08 ]

ความคิดเห็นที่ 2 1.ความตื่นตระหนกเรื่องค่าเงินลดทั่วโลก ทำให้ธนาคารกลางสหรัฐฯ ปรับนโยบายด้านการเงิน 2.การซื้อขายน้ำมันดิบล่วงหน้า มีปริมาณลดลงเล็กน้อยเมื่อวานนี้ แม้จะมีคำขู่จากอิหร่าน ซึ่งเป็นประเทศเศรษฐีน้ำมัน 7.บริษัท ดีแทค ซึ่งเป็นผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดเป็นลำดับสองของประเทศ จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แล้วในเดือนมีนาคม 9.ข้อมูลล่าสุดจากธนาคารประเทศไทยระบุว่า อุตสาหกรรมบัตรเครดิตชะลอตัวเล็กน้อยในไตรมาสที่สองของปีนี้ 10.กองทุนการเงินระหว่างประเทศ ระบุว่าเศรษฐกิจไทยจะเติบโต 6.5%ในปีนี้ แม้ว่าจะมีแรงกดดันอันเนื่องมาจากราคาน้ำมันที่สูงขึ้น นี่ค่ะ text ภาษาไทย ขอบคุฯอีกครั้งค่ะพี่ จากคุณ : yeemzee - [ 15 ม.ค. 52 23:18:04 A:58.8.105.240 X: ]

ความคิดเห็นที่ 3 I gather that you are doing your home work to present to your teacher.  Well, that's commendable.   I retained your original translation as much as possible, little as there may be.  And here it goes:     1.Due to the panic over the diminishing value of currencies of the world, the US Federal Reserves has modified its monetary policy. (Note that I use "monetary" in lieu of "financial" because the US Fed, just like all central banks around the world, is only involved in monetary policy.) 2.The trading volume of oil futures decreased slightly yesterday even though there were threats from Iran, an oil rich country. 7.DTAC which is the country’s second largest mobile phone operator was listed on the SET last March. 9.According to the latest information from the BOT, the credit card business slowed down a bit in the second quarter of this year. (Note that I opted the word "business" in lieu of "industry" because I am convinced that the former makes more sense than the latter.) 10. The IMF stated that this year the Thai economy would grow by 6.5% even though there was pressure from rising oil prices. จากคุณ : Nashville - [ 15 ม.ค. 52 23:53:12 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เชื่อคนที่เชี่ยวชาญ Field นี้ ดีกว่าครับ 555+ แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 52 23:55:36 จากคุณ : Rifle D. - [ 15 ม.ค. 52 23:53:28 ]

ความคิดเห็นที่ 5 Right, thx all u guys. i'm really appreciated how kind you are. จากคุณ : yeemzee - [ วันครูแห่งชาติ 00:00:03 A:58.8.105.240 X: ]