ช่วยแปล 2 ข้อนี้เป็นภาษาอังกฤษด้วย แล้วข้ออื่นๆ ก็ช่วยดูให้หน่อยว่าถูกมั้ยคับ เป็นพวกสิ่งประดิษฐ์ ปล. ผมไม่มีความรู้เฉพาะทางนะคับ ที่แปลมานี่ค้นคว้ามาเอง อาจจะเยอะหน่อยแต่ยังไงก็ดูจากบนลงไปละกันนะคับ พยายามเอาข้อยากๆ ไว้ข้างบนแล้ว

- ชิ้นส่วนลิ้นช่องคืนเหรียญเครื่องโทรศัพท์

- คิ้วมือจับ (ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมใดๆ)

- อุปกรณ์ป้องกันมอเตอร์สามเฟสไหม้ขณะแรงดันไฟฟ้าไม่ครบสามเฟสโดยใช้หม้อแปลงกระแส
Three phase motor thermal overload protector in case of phase loss using current transformer

- ท่ออัดลมดันน้ำบาดาล
Air-pressured underground water pump

- แท่นวางถังน้ำชักโครกเพื่อระบายกลิ่น
Smell ventilating water closet stand

- หลังคาครอบกระบะรถปิกอัพ
Truck tray lid

- แผ่นยึดฝาครอบกระบะ
Tray lid attachment

- แผ่นยึดบานพับของฝาครอบกระบะ
Tray lid hinge attachment

- ฝาปิดท้ายรถกระบะ
Truck tray back door

- ด้ามคันเร่ง
Gas pedal shaft

- คลิปยึดบังโคลนรถยนต์
Car mudguard attachment clip

- พื้นปูบนฝาท้ายรถกระบะ
Truck liner

- ถาดวางท้ายรถยนต์
Car rear tray

- ถาดปูพื้นท้ายรถยนต์
Car rear mat

- หน้าตัดขอบยาง
Tyre flange cross section

- ห่วงผูกของสำหรับรถกระบะ
Truck fastening hook

- ตะแกรงย่างสเต็กบดรูปต่างๆ
Variations of minced steak grill

- เครื่องกู้ภัยจากที่สูง
Rope rescue tool

- กรรมวิธีการผลิตกระดาษแข็งจากเยื่อคราฟท์ที่ใช้แล้ว
Method for production of paperboard using used craft fiber (using กะ from ใช้ได้เหมือนกันรึป่าว)

- ไฟสัญญาณสำหรับยานพาหนะ
Signal light for vehicle

- ตลับเครื่องสำอาง
Cosmetic case

- เครื่องเล่นเกมส์
Game console

- ปุ่มตัวล็อคแผ่นซีดี
CD lock button

- ฝาหลังเครื่องคิดเลขไฟฟ้า
Electronic calculator back cover

- ตลับใส่แผ่นดิสก์
Disc case

- อุปกรณ์สำหรับวัดกลูโคสในเลือด
Blood glucose meter

- ที่คลุมกระบะรถยนต์
Car tray cover

- ถาดยางปูพื้นในรถยนต์
Car rubber mat

- ลวดลายบนที่นั่ง
Seat surface pattern

- เตียงนอนแบบปรับระดับพนักพิง
Backseat adjustable bed

- วิธีการสกัดกรดอนาคาร์ดิกจากเปลือกเมล็ดมะม่วงหิมพานต์ที่พัฒนาให้ดีขึ้น
Improved method for extraction of anacardic acids from cashew nuts (ไม่แน่ใจคำว่า from ใช้ได้รึป่าว)

- กระบวนการผลิตโพรไบโอติกชนิดผงในการเลี้ยงสัตว์น้ำ
Method for production of powdered pribiotic for feeding marine life

- วิธีการสกัดแยกไลโซไซม์ด้วยความร้อนและกรดแอสคอบิค
Method for extracting lysozyme with heat and ascorbic acid

ขอบคุณล่วงหน้าคับ

จากคุณ : โบเหมียว - [ วันครูแห่งชาติ 16:37:51 A:192.168.0.17 X:202.183.225.174 TicketID:201189 ]