Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com


    ช่วยดู+แปลเพลงนี้หน่อยนะครับ Thought I Knew !

    Thought I Knew
    Weezer

    **
    Sorry about my past life
    Sorry but we just missed
    Sorry it had to end up like this

    Sorry if I caused you pain
    Sorry, I forgot your name
    Sorry, but you left me out in the rain

    Thought I knew you better than
    Thought I knew your intentions
    Thought I knew, but I didn't have a clue
    Not a single damn thing was true!

    Sorry if I caused you harm
    Sorry I'm no good luck charm
    Sorry you didn't end up in my arms

    Thought I knew you better than
    Thought I knew your intentions
    Thought I knew, but I didn't have a clue
    Not a single damn thing was true!

    Now that I
    World's gone down
    We've traded away
    Blew out the spark
    And now we're left with broken hearts
    Tryin' to find a new place to start

    Thought I knew you better than
    Thought I knew your intentions
    Thought I knew, but I didn't have a clue
    Not a single damn thing was true!

    **

    แปลคร่าวๆประมาณว่า รู้สึกผิดกับสิ่งที่เคยทำในอดีตแล้วตอนนี้กลับมารักกันกับคู่รัก รึเปล่าครับ

    รบกวนผู้ใจดี แปลทีละประโยคเลยได้ไหมครับ

    ผมอยากได้คำแปลสวยๆนึกไม่ออกครับ

    ขอบคุณครับ ^^

    จากคุณ : -=lady-lover-= - [ วันครูแห่งชาติ 19:54:57 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com