Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com


    เข้ามาช่วยดูผมแปลเพลง (มั่ว) ทีครับผม

    Hello my friend we meet again.
    สวัสดีเพื่อนเราได้พบกันอีกครั้ง

    It's been awhile where should we begin, feels like forever.
    เป็นแค่ช่วงเวลาสั้นสั้น ที่ไหนกันนะที่เราได้เริ่มต้น ความรู้สึกดีดีที่มีให้กันตลอดไป

    Within my heart are memories, a perfect love that you gave to me
    Oh, I remember.
    ภายในใจยังคงจดจำ ความรักอันสมบูรณ์แบบที่เธอมอบให้ ,โอ้ ฉันยังระลึกถึง


    When you are with me
    เมื่อเธออยู่กับฉัน

    I'm free, I'm careless,
    ฉันรู้สึกปลอดโปร่ง  ไม่มีความกังวล

    I believe Above all the others, we'll fly
    ฉันเชื่อ ว่านี้คือสิ่งที่ดีกว่าสิ่งใดทั้งหมด ,เราจะบิน (งงเลยคับนี่)

    This brings tears, to my eyes
    น้ำตาที่ไหลมาสู่ในดวงตา

    My Sacrifice
    คือความเสียสละ


    We've seen our share of up's and down's
    เราได้เห็น การใช้ชีวิตด้วยกัน ทั้งขึ้นและลง

    Oh, how quickly life can turn around, in an instant
    โอ้ ทำอย่างไรชีวิตที่ผ่านไปอย่างรวดเร็วนี้ จะกลับมาอีกรอบ, ในฉับพลัน

    It feels so good to reunite within yourself and within your mind
    ความรู้สึกดีดีที่จะก่อตัวขึ้นมาใหม่ ภายในตัวเธอ และภายในจิตใจของเธอ

    Let's find peace there
    เราจะไปหาสิ่งนั้นที่นั่น (งงมากเลยครับ)

    I just want to say hello again
    ฉันก็แค่ต้องการทักทายอีกสักครั้ง



    ใครใจดีเรียบเรียงให้ทีครับ ผมละงง
    เข้าใจบ้าง งง บ้าง แต่โดยรวมแล้ว เนื้องเรื่องคือ
    ไปเจอแฟนเก่าแล้วจะขอคืนดีกันหรือปล่าวครับ
    ขอบคุณครับบ

    จากคุณ : เล็กบ่อหลุ่ย - [ วันครูแห่งชาติ 23:51:23 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com