PANTIP.COM : K7438914 สมใจจริงๆครับกับ "ดาบเสียดฟ้า" (สปอย นิดหน่อยนะครับ [นิยายกำลังภายใน]

ความคิดเห็นที่ 9

ดาบเสียดฟ้าเป็นนิยายของท่านอุนสุยอันที่ข้าพเจ้าชมชอบมากที่สุดค่ะ ดีใจที่มีคนชอบเรื่องนี้เหมือนข้าพเจ้า เริ่มแรกมีแปลออกมาเพียง 3 ภาคค่ะ คือ

ดาบเสียดฟ้า (ชื่อภาษาจีนแปลว่าดาบของอุนยิ้ว-เวินโหรวอีเตา)
กระบี่เลือดเดือด
ทวนทะลวงศึก

จากนั้นหนังสือเรื่องนี้ก็หายไปราวๆ 10 ปี ข้าพเจ้าสืบทราบได้ว่าฉบับภาษาจีนมี 7 ภาคคือ
1. ดาบเสียดฟ้า (เวินโหรวอีเตา)
2. กระบี่เลือดเดือด (อีนู่ป๋าเจี้ยน)
3. ทวนทะลวงศึก (จิงเยี่ยนอีเชียง)
4. ศรน้อยทำร้ายใจ (ซางซินเสี่ยวเจี้ยน)
5. กระบองผงาดฟ้า (ฉาวเทียนอีกุ้น)
6. ราชันย์มวลมังกร (ฉวินหลงจือโส่ว)
7. แผ่นดินนี้มีศัตรู (เทียนเซี่ยโหย่วตี๋)

ต่อมาเมื่อได้มีโอกาสพบคุณ น นพรัตน์ในงานหนังสือที่ศุนย์ประชุมสิริกิตติ์ก็พยายามถามถึงว่าทำไมถึงไม่มีภาค 4-7 ตอนแรกท่าน น. บอกว่าเรื่องนี้หลังๆ ไม่สนุก แต่หลังจากเหล่านักอ่านมากมายพากันโหวตให้แปลเพิ่มจึงทำให้เราได้อ่านภาค 4-7 ซึ่งชื่อที่แปลจะไม่เหมือนข้างบน

หลังจากที่เราได้อ่านกันมาก็พบว่าไม่มีทางที่ ท่านอุนจะสรุปเรื่องราวได้หมดภายใน 7 ภาคแน่นอน เพราะยิ่งเขียนโครงเรื่องยิ่งใหญ่ และแนวการเขียนของท่านก็มิได้รวบรัดแต่อย่างใด จึงมีข่าวออกมาว่าท่าน อุนจะเขียนชุด“เอ่ยถึงผู้กล้า ผู้ใดคือผู้กล้า” นี้ถึง 10 ภาค

มาคุยกันถึงกวนฉิก เท่าที่ทราบกวนฉิกปรากฏออกมาเป็นเก่งแล้วแบบนี้เลยค่ะ ไม่ได้มีเรื่องราวของกวนฉิกแบบเต็ม ๆ แต่อย่างใด ซึ่งข้าพเจ้าคิดว่าตัวละครที่ประทับใจหลายๆ ตัว เราจินตนาการแล้วจะทำให้ได้อรรถรสมากกว่าที่นักเขียนจะเขียนเรื่องราวออกมาเต็มๆ ดังนั้นข้าพเจ้าชมชอบบทบาทของกวนฉิกในแนวคลุมเครืออย่างนี้มากกว่าค่ะ

ส่วนที่มีคนตอบว่ากวนฉิกเต็มๆ อยู่ในเศียรหมู่มังกรนั้น หมายถึงว่าในภาคที่ 6 ของหนังสือชุดนี้ ท่านอุนสุยอันได้เขียนถึงกวนฉิกและฉากบู๊ฉากหนึ่งได้อย่างลือลั่นมาก ๆ เป็นฉากบู๊ที่ยาวที่สุดของท่านอุนสุยอันเลยทีเดียว แต่ข้าพเจ้าไม่แน่ใจว่าฉากนี้จะยาวกว่าฉากบู๊ในเรื่องรอยสักมังกรของท่านลิ้วชั้งเอี้ยงหรือเปล่า

จากคุณ : Lily of the Valley - [ 26 ม.ค. 52 15:41:07 ]