ความคิดเห็นที่ 1 Dragoon = นักรบมังกร?? ใช่เหรอ อันนี้ต้องโทษคนสร้างเกมส์ไฟน่อล ยิ่งบางภาคมันเรียกมังกรออกมาได้ด้วย จริงๆต้องบอกว่า Dragoon ไม่ควรเป็นคำที่ใช้เรียก job class ของไอ้ตัว lancer นั่นต่างหาก เพราะถึง dragoon จะมีรากศัพท์มาจาก dragon แต่มันก็ไม่ได้แปลว่าทหารมังกร มันแปลว่าทหารม้าที่ใช้ปืนเป็นอาวุธต่างหาก จากคุณ : ธีรภัทร์2 - [ 22 ม.ค. 52 02:54:38 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ข้อที่คุณไม่แน่ใจจาก Webster General ความหมายที่ 7 7: holding superior rank or taking precedence over others similarly titled <the general manager> http://www.merriam-webster.com/dictionary/general จากคุณ : taiyo - [ 22 ม.ค. 52 03:01:06 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ถ้า general manager คือ ผู้จัดการใหญ่ แล้วที่ใหญ่กว่านั้น เช่น president, managing director, CEO จะเรียกว่าอะไรครับ คุณต้องเรียงกันมาให้ดูเลย ผมรับได้กับคำว่า ผู้จัดการทั่วไป เพราะมองตามหน้าที่สายงานครับ คือดูแลหมด ส่วน Clinical study, Portal web ผมเห็นด้วยกับ จขกท ครับ จากคุณ : K.Senior - [ 22 ม.ค. 52 03:09:06 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ครับ นอนกันดึกนะ จากคุณ : ธีรภัทร์2 - [ 22 ม.ค. 52 03:11:25 ]

ความคิดเห็นที่ 5 Clinical Study คล้ายกับ Clinical Trial เปล่าครับ ส่วนเว็บท่า ข้าพเจ้าเกิดมารู้สึกจะไม่เคยได้ยินมาก่อนนะเนี่ย ความหมายของ Portal Web(เพิ่งรู้นะเนี่ยว่า Portal Web คืออะไร ส่วนใหญ่ผมเรียก Web หมดเลย 555 ไม่เคยสนใจว่า Webที่เข้าไปจัดอยู่ประเภทไหน เรียก Web หมด) a site serving as a guide or point of entry to the World Wide Web and usually including a search engine or a collection of links to other sites arranged especially by topic จากคุณ : taiyo - [ 22 ม.ค. 52 03:13:27 ]

ความคิดเห็นที่ 6 Clinical trial & clinical study เป็น synonymous ฉะนั้น คุยรวมก็แล้วกัน ข้างล่างเป็นนิยามที่ได้จากเวบ Clinical trials: Trials to evaluate the effectiveness and safety of medications or medical devices by monitoring their effects on large groups of people. http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=2752 clinical trial - a rigorously controlled test of a new drug or a new invasive medical device on human subjects; in the United States it is conducted under the direction of the FDA before being made available for general clinical use http://www.thefreedictionary.com/clinical+trial ก็เห็นด้วยนะที่ว่า การวิจัยทางคลินิก มันกำปั้นทุบดินไปหน่อย การวิจัยทางการแพทย์ก็ดูไม่เจาะจงมากพอ การวิจัยในผู้ป่วยจริง นี่ไม่ครอบคลุมมากพอ เพราะในขั้นแรกๆของงานวิจัยประเภทนี้จะต้องทดสอบก่อนว่า ยา/สารเคมีนั้นๆไม่เป็นพิษ ไม่มีอันตราย ทั้งระยะสั้นระยะยาว ดังนั้นมักจะทำในคนปกติก่อน การวิจัยในสถานพยาบาลนี่ให้ความหมายจำกัดในเชิงสถานที่มากไป งานหลายงานทำในสถาบันวิจัยไม่ใช่สถานพยาบาล เห็นเอกสารจากคณะต่างๆทางสายสุขภาพ หลายมหาวิทยาลัย ใช้คำว่า "การวิจัยในคน" น่าจะตรงที่สุดแล้วนะ ส่วนคำอื่นๆ ไม่คุ้นเคย จากคุณ : Deckard - [ 22 ม.ค. 52 03:46:37 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ถ้าจะแปลโดยอิงความหมาย การวิจัยในคน ใกล้เคียงที่สุด อย่างที่คุณ Deckard ว่า ความหมายของ clinical พจนานุกรมนิยามไว้ว่า based on medical treatment or observation: based on or involving medical treatment, practice, observation, or diagnosis (MS Encarta 2009) คือมีพื้นฐานหรืออ้างอิงมาจากการรักษา การทำเวชปฏิบัติ การสังเกต หรือ การวินิจฉัยโรค ในเมื่อเป็นการเก็บเกี่ยวความรู้จาก การรักษา การทำเวชปฏิบัติ การสังเกต หรือการวินิจฉัยโรค ก็ต้องทำกับสิ่งที่จะให้ความรู้เหล่านั้นได้ ว่าแต่ว่าใครบ้างที่ทำ clinical study? ไม่ใช่เฉพาะหมอคนนะครับ สัตวแพทย์เขาก็ทำ ดังนั้นสิ่งที่จะให้ความรู้ก็มีทั้งคนและสัตว์ ว่าแต่นักพฤษศาสตร์เขามี clinical study ด้วยหรือเปล่าไม่รู้ ถ้ามีละก็ clinical study คงต้องคลุมเอาการวิจัยในพืชเข้าไปด้วย ดังนั้นไปแปลว่าการวิจัยในคนก็คงจะตายตัวเกินไปหน่อย ด้วยเหตุนี้จึงเป็นที่มาของ การวิจัยเชิงคลีนิค นั่นแล ไม่อย่างนั้นก็จะต้องรุงรังเพิ่มขึ้นเป็นการวิจัยเชิงการรักษาในคน การวิจัยเชิงการรักษาในสัตว์ การวิจัยเชิงการวินิจฉัยในคน การวิจัยเชิงการวินัจฉัยในสัตว์ ฯลฯ ซึ่งผมว่ามันทำให้ชีวิตยุ่งยากขึ้นมากเกินไปหน่อย ผมยอมรับได้กับ การวิจัยภาคคลีนิค หรือ การวิจัยเชิงคลีนิค ในฐานะคำแปลของ clinical ดังนิยามข้างต้นครับ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 22 ม.ค. 52 05:19:42 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เออ อ่านๆแล้วผมก็ชักไม่แน่ใจแล้วสิว่าควรจะใช้อะไรดี สับสนแล้ว จากคุณ : ธีรภัทร์2 - [ 22 ม.ค. 52 10:55:31 ]

ความคิดเห็นที่ 9 มากันครบเลย เหล่าเซียนๆของห้อง 555 จากคุณ : ธีรภัทร์2 - [ 22 ม.ค. 52 11:07:59 ]

ความคิดเห็นที่ 10 คำว่า เว๊ปท่า ผมเคยได้ยินมาร่วมสิบปีแล้ว แต่ระยะหลังๆ นี่ไม่ค่อยได้ยิน ก็ยังคิดอยู่ว่าน่าจะมีคำที่เหมาะกว่านี้ อีกคำที่ได้ยินบ่อยในระยะหลังๆ ที่คิดว่าแปร่งๆ คือคำว่า "เติมเต็ม" เช่น เติมเต็มความฝันของคุณ (เห็นในโฆษณา) จากคุณ : ผ่านมาแจม - [ 22 ม.ค. 52 11:40:10 A:58.8.166.175 X: TicketID:106200 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ^ ^ ^ "เติมเต็ม" มันแปร่งๆยังไงเหรอคะ ฟังดูก็เข้าใจดีนะ เติมเต็มส่วนที่หายไป หรือ ทำให้บางอย่างสมบูรณ์ขี้น แหะ แหะ อยากรู้เผื่อเราจะเข้าใจอะไรผิดไป จากคุณ : ไม่สันทัดเท่าไหร่แต่อยากแจม - [ 22 ม.ค. 52 12:58:57 A:61.47.18.239 X: TicketID:201562 ]

ความคิดเห็นที่ 12 อธิบายเรื่อง general manager โดยใช้โครงสร้างตามกฎหมายของบริษัทเอกชน เรียงจากใหญ่สุดตามลำดับลงไป 1. ผู้ถือหุ้น (Shareholders) เอาเงินมาลงขันกันทำธุรกิจ ถ้าไม่พอก็กู้ธนาคาร เวลาจะพิจารณาตัดสินใจเรื่องใดใช้วิธีลงคะแนนเสียง หนึ่งหุ้นต่อหนึ่งเสียง ใครที่ถือหุ้นมากกว่าคนอื่นเรียก หุ้นหญ่ายยยย 2. คณะกรรมการบริษัท (Board of Directors) แต่งตั้งโดยมติที่ประชุมผู้ถือหุ้น ว่าจะให้ใครเข้ามาเป็นกรรมการของบริษัทบ้าง หน้าที่ของคณะกรรมการคือกำหนดนโยบายหรือทิศทางในการดำเนินงานของบริษัท หรือที่เรียกว่า policy maker 3. กรรมการผู้จัดการ เนื่องจากคณะกรรมการทุกคนไม่ได้เข้ามากำกับดูแลงานในส่วนที่เป็น day-to-day operation จึงต้องเลือกใครคนใดคนหนึ่งในระหว่างคณะกรรมการด้วยกัน ให้มาทำหน้าที่นี้ ให้มาจัดการงานทั้งหลายทั้งปวงแทนคณะกรรมการทั้งชุด เจ้าหมอนี่จึงเป็นทั้งกรรมการด้วย และเป็นผู้จัดการด้วย เรียกว่า กรรมการผู้จัดการ ก็เบอร์หนึ่งฝ่ายบริหารนั่นแหละ ส่วนใครจะเรียกให้โก้เก๋อย่างไรก็ว่ากันไป เช่น บางบริษัทเติมคำว่า ใหญ่ ต่อท้าย เป็น กรรมการผู้จัดการใหญ่ แต่ไม่ว่าจะเรียกอย่างไร ก็หมายถึงเจ้าหมอนี่แหละ ในภาษาอังกฤษ ถ้าแบบอังกฤษก็ Managing Director ซึ่งใช้คำตรงเป๊ะ ถ้าแบบอเมริกันก็ President 4. ถัดลงมาก็เป็นผู้บริหารระดับต่างๆ เรื่อยลงไปจนถึงพนักงานทั่วไป ในระหว่างข้อ 2 กับ ข้อ 3 บางบริษัทมีคณะกรรมการแทรกมาอีกชุด เรียกว่า คณะกรรมการบริหาร หรือ Executive Directors Committee มีหน้าที่พิจารณากลั่นกรองเรื่องราวต่างๆ ก่อนที่กรรมการผู้จัดการจะนำเสนอ Board of Directors คณะกรรมการบริหาร นี้ จะมีหรือไม่มีก็ได้ กฎหมายไม่บังคับ ทีนี้มาดูเรื่อง ผู้จัดการทั่วไป หรือ General Manager มันอยู่ในข้อ 4 ครับ ส่วนจะให้มีหน้าที่อะไรก็ว่ากันไป แต่ละแห่งไม่เหมือนกัน จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม - [ 22 ม.ค. 52 13:16:53 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบคุณที่เรียงลำดับไหล่ในวงการธุรกิจให้ จะได้รู้ว่าใครตะเบ๊ะใคร จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 22 ม.ค. 52 23:02:00 ]