กำลังเขียน paper งานวิชาการเพื่อส่ง conference หรือ journal แต่ไม่มีคนตรวจภาษาให้นะครับ โดยเน้นตรวจศัพท์ที่เหมาะสมกับความเป็น academic รวมถึงความ make sense ในรูปแบบประโยค ไม่ทราบว่ามีที่ไหนบ้างครับ
จากประสบการณ์เคยถามอ.ฝรั่งในบางมหาวิทยาลัยที่เค้ามีหน้าที่ตรวจ thesis ปรากฏว่าเค้าไม่รับงานนอก แล้วก็เคยหาๆ ใน pantipmarket ก็มีแต่รับแปลแต่ไม่รับตรวจ (ซึ่งใช้ skill ต่างกันมาก) เคยลองจ้างทีนึงปรากฏว่าไม่แก้ศัพท์อะไรให้เลย (สงสัยคนตรวจคงเช็คเป็นแต่ grammar) เติมแค่ comma อะไรนิดๆหน่อยๆ เสียไป 500 ฟรีๆ เซ็งมาก สุดท้ายต้องมาแก้เองยัีงเจอที่ผิดเลย
ก็เลยไม่รู้จะจ้างที่ไหนดีครับ ไม่ทราบว่าค่าจ้างเค้าคิดยังไงครับ รบกวนด้วยนะครับ
จากคุณ :
บ.
- [
23 ม.ค. 52 12:19:02
A:203.185.129.170 X:146.87.255.18 TicketID:201112
]
มีที่ไหนรับจ้างตรวจ academic writing บ้างครับ
