รบกวนช่วยดูการแปลงบทคัดย่อจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับการทำโครงงานนี้หน่อยครับ เป็นการทำโครงงานเรื่อง "ระบบจัดการทุนการศึกษาในโครงการวิจัยแบบออนไลน์" ผมแปลไว้แบบเท่าที่พอมีความรู้ อยากให้ช่วยขัดเกลาให้ถูกหลักไวยกรณ์ เพื่อเป็นความรู้ต่อไปครับ
---------------------------------------------------------------------------------------
                                  บทคัดย่อ

        การพัฒนากำลังคนด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของโครงการทุนสถาบันบัณฑิตวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีไทย (TGIST) ได้สนับสนุนทุนการศึกษาในโครงการวิจัยเพื่อวิทยานิพนธ์ให้กับนักศึกษาระดับปริญญาโทและปริญญาเอกที่มีคุณสมบัติเหมาะสมซึ่งมีจำนวนมากและมีจำนวนเพิ่มขึ้นทุกปี เพื่อลดปัญหาการทำงานที่ซ้ำซ้อนในการจัดทำข้อมูลจึงนำเอาความสามารถของเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์และระบบงานสารสนเทศมาสนับสนุนงานด้านบริหารจัดการในการรับสมัครข้อเสนอโครงการ

        ระบบจัดการทุนการศึกษาในโครงการวิจัยแบบออนไลน์ จะให้บริการในการกรอกข้อมูลใบสมัครออนไลน์ และจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของการดำเนินงาน เช่น ตรวจสอบความถูกต้อง ความครบถ้วนของข้อมูลการสมัครจากผู้สมัคร เพิ่มความรวดเร็วในการจัดทำข้อมูลผู้สมัคร และเพิ่มความสามารถในการจัดทำรายงานต่างๆ เพื่อเป็นแนวทางในการดำเนินงานจัดสรรทุน โดยใช้เครื่องมือที่สำคัญ ได้แก่ โปรแกรม Macromedia Dreamweaver ในส่วนของเว็บบราวเซอร์ และโปรแกรมภาษาพีเอชพี ( PHP ) ในการออกแบบและติดต่อฐานข้อมูล ส่วนระบบฐานข้อมูล ออกแบบและใช้โปรแกรมฐานข้อมูลมายเอสคิวแอล ( MySQL )

---------------------------------------------------------------------------------------

                                     Abstract

         Human resource development of Science and Technology by Thailand Graduated Institute of Science and Technology (TGIST) support scholarship for student in Master Degree and Phd., but nomination increasing in every year.The purpose of reduce duplicated data then this project use IT for solve the problem.

         Research scholarship support system helps in increasing the capability of database management in the process. the system was developed into a web-based application so that application data input and report output can be done through the Internet and kept in the central database. The research scholarship support system will add convenience in editing, updating process to the database where reports from the database can be used to as update and accurate information for decision making. System is mainly composed of two parts. The first part is web pages in PHP format developed using Macromedia Dreamweaver. The second part is the database system, which is designed and developed using MySQL.

จากคุณ : ปริฒัศ - [ 24 ม.ค. 52 23:16:48 ]