Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com


    ขอคำแนะนำ "สุดขอบฟ้า ลานนาตะวันออก" แปลอังกฤษได้ว่าไงคะ

    คือไม่ทราบจริงๆ เพราะลองแปลตรงตัวแล้วมันไม่สื่อความหมายเหมือนในภาษาไทยเลยค่ะ จขกท. แปลเป็นว่า western of Lanna, a place at the end of the sky

    ฟังดูประหลาดมากๆเลย ขอคำแนะนำจากท่านที่เก่งภาษาด้วยค่ะ

    ขอบคุณค่ะ

    จากคุณ : mp_nat - [ 28 ม.ค. 52 16:27:26 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com