ความคิดเห็นที่ 1 น่าจะมาจาก deal ค่ะ จากคุณ : ก (Eureka101) - [ 28 ม.ค. 52 16:49:10 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ถูกต้องนะคร๊าบ ถ้าอ่านแบบถูกต้อง (ดัดจริต) ต้อง ออกเสียง ล ลิง คือ ดีล แต่พูดกันไปปากต่อปากจนกลายเป็น ดิว due ความหมายต่างกัน จากคุณ : Sos (Kovchong) - [ 28 ม.ค. 52 17:01:22 ]

ความคิดเห็นที่ 3 งั้น  มาดีลงานกัน ก็แปลว่า มาแบ่งงานกันเหรอคะ ? เข้าใจถูกมั้ยเนี่ย จากคุณ : เต็มใจจะบ้า - [ 28 ม.ค. 52 20:00:09 ]

ความคิดเห็นที่ 4 แต่ถ้า " งานนี้ดิววันจันทร์หน้า" จะมาจากคำว่า due ครับ จากคุณ : pokemon trainer - [ 28 ม.ค. 52 20:12:16 A:125.25.23.65 X: TicketID:000119 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ถ้าเป็นฝรั่ง คำว่า deal หมายถึงการตกลงทำสัญญาครับ แต่สำหรับคนไทยที่เอามาใช้กัน มาดีลงานกัน ก็แปลคร่าวๆว่า มาตกลงเรื่องงานกัน จากคุณ : ตี๋เขียงหมู (kominator) - [ 28 ม.ค. 52 20:52:07 ]

ความคิดเห็นที่ 6 บางทีเจอคนพูด "วันนี้ดิวงาน" ก็งง ต้องเรียกกลับมาถาม ก็มีการบอก นี่ไม่เข้าใจหรือไง ดิว ดิว สรุปจะส่ง หรือจะไปตกลงงาน จากคุณ : kurika - [ 28 ม.ค. 52 20:54:31 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ความหมาย เลือกเอาซักอันจากข้างล่างครับ v.tr. To give out as a share or portion; apportion. To distribute among several recipients. See synonyms at distribute. To sell: deal prescriptions; deal cocaine. To administer; deliver: dealt him a blow to the stomach. Games. To distribute (playing cards) among players. To give (a specific card) to a player while so distributing. v.intr. To be occupied or concerned: a book that deals with the Middle Ages. To behave in a specified way toward another or others; have transactions: deal honestly with competitors. To take action with respect to someone or something: The committee will deal with this complaint. See synonyms at treat. To do business; trade: dealing in diamonds. Games. To distribute playing cards. Slang. To buy and sell drugs, especially illegally. Slang. To cope: You've got no choice—just deal with it! n. The act or a round of apportioning or distributing. Games. Distribution of playing cards. The cards so distributed; a hand. The right or turn of a player to distribute the cards. The playing of one hand. An indefinite quantity, extent, or degree: has a great deal of experience. An agreement often arranged secretly, as in business or politics. A business transaction. An agreement, especially one that is mutually beneficial. See synonyms at bargain. Informal. A sale favorable especially to the buyer; a bargain. Informal. Treatment received: a raw deal; a fair deal. answers.com จากคุณ : Just My Opinion - [ 28 ม.ค. 52 22:13:48 ]

ความคิดเห็นที่ 8 deal - have a meeting to discuss about a certain work due - the time to submit the project จากคุณ : Living Extreme - [ 29 ม.ค. 52 08:34:27 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ตาม คห8 ครับ คนไทยออกเสียงคล้ายๆกัน แต่ถ้าดูจากรูปประโยคของคุณ จขกท ควรเป้นคำว่า deal ครับ deal งานกัน แปลว่า มาตกลงทำงานกัน ตกลงทำสัญญากัน มาคุยรายละเอยีดงานกัน ประมาณนี้ได้หมดครับ due นี่สามารถแปลได้ว่า กำหนดส่ง เช่นงานนี้ due วันพรุ่งนี้นะ จากคุณ : Beauty Suicide - [ 29 ม.ค. 52 15:35:39 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ตาม คห ข้างบนๆ เลยครับ คนไทย ใช้ทับศัพท์ทั้ง 2 คำ ทั้งๆที่ คนละความหมาย โดยที่ต้องดูจากบริบท เช่น วันนี้เพิ่งจะไป ดิว โปรเจคขายถั่วงอกราคาแปดร้อยล้านมาได้ อยากจะฉลองซักหน่อย แต่ไปไม่ได้ เพราะต้องหาเงินมาจ่ายค่าก๋วยเตี๋ยวที่ติดร้านปากซอยร้อยแปดสิบบาทก่อน เพราะถ้าไม่จ่ายตาม ดีว เดี๋ยวอาโกไม่ให้ติดค่าก๋วยเตี๋ยวอีก ดีว ตัวแรก คือ deal ส่วนตัวที่สอง คือ due คำแบบนี้ มีอีกครับ เช่น โรงงานต้อง เซฟ ไว้ก่อนด้วยการด้วยการให้พนักงานใส่ถุงก็อปแก็ป แทนถุงมือยาง แม้จะรู้ว่าไม่ค่อย เซฟ เท่าใหร่ เซฟ ตัวแรก คือ save และ ตัวที่สอง คือ safe (ปลอดภัย) ใครนึกคำใหนได้อีกป่าวครับ จากคุณ : MA<O>MiYA - [ 30 ม.ค. 52 14:18:45 ]