Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com


    Help me pls ช่วยผมแปลกลอน หน่อยครับ

    ผมกำลังฝึกแปลคำขวัญจาก ภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษครับ

    "มวลแห่งพลังปัญญา ผสมผสานความแข็งแกร่งและความอ่อนโยน
    ได้ส่องประกายเส้นทางแห่งความสำเร็จอันยิ่งใหญ่"

    ได้ว่า
    The whole power of knowledge blended together with braveness and gentleness , light up the road of the great success.

    ถูกต้องหรือเปล่าครับ หากผิดเพี้ยงประการใด ขอคำแนะนำ และแก้ไขด้วยครับ
    ขอบคุณครับ

    จากคุณ : CHINCUNG - [ 28 ม.ค. 52 21:38:06 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com