ความคิดเห็นที่ 1 ผมพยายามจะค้นคำตอบให้ครับ แต่ค้นไปค้นมา เจอคาถาลงคานซะได้ คงไม่ค้นต่อแล้วครับ รอท่านอื่นมาตอบ แล้วรออ่านดีกว่า ภาพจาก http://hotemail.wordpress.com ขอบพระคุณครับ จากคุณ : JooB SurfDude - [ 30 ม.ค. 52 13:40:09 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เขาเปรียบกับเรือค่ะ เรือที่ไม่ได้ใช้งานมานานวัน เขาจะวางไว้บนคาน เรียกว่า "ขึ้นคาน" ของคัดลอกความเห็นตัวเองมาแปะอีกหนก็แล้วกัน "สำนวนขึ้นคานมาจากเรือ ด้วยว่าเรือที่ไม่มีเหตุให้ใช้ในช่วงนั้นหรือปลดระวางแล้ว ชาวบ้านจะนำขึ้นคานพักเรือไว้ เมื่อเรือไร้คนพายก็ย่อมเหมือนคนไร้คู่...อยู่เดี่ยวเพียงลำพัง อ้างว้างเอกา ดังนี้" จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 30 ม.ค. 52 13:48:04 ]

ความคิดเห็นที่ 3 โอววว อย่างนี้นี่เอง ขอบคุณ 2 คห.บนมากค่ะ ใครอยากเพิ่มเติมอีกเชิญได้เลยนะคะ รอฟังค่ะ ปล. ตอนเราค้นใน Google เจอแต่ชื่อเพลงขึ้นคาน 555+ จากคุณ : PJ-Studio - [ 30 ม.ค. 52 14:13:36 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เข้ามาช่วยยืนยันว่าเคยได้ยินมาเหมือนความคิดเห็นที่ 2 ค่ะ เพราะเรือที่ไม่ได้ใช้ หรือเสียหายต้องเอามาซ่อม  เขาจะเอาไปขึ้นคาน เลยเอามาเปรียบกันคนไม่ได้แต่งงานค่ะ จากคุณ : Kibby - [ 30 ม.ค. 52 14:30:14 ]

ความคิดเห็นที่ 5 หากมีใครว่าคุณขึ้นคาน เขาอาจชมว่าคุณมีฝีมือจนไม่มีคู่แข่งก็ได้ ขึ้นคาน  ก. มีฝีมือในทางใดทางหนึ่งจนไม่มีคู่แข่งขัน; (ปาก) โดยปริยาย หมายถึงหญิงโสดที่มีอายุแต่ยังไม่มีสามี. จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 30 ม.ค. 52 15:27:25 ]

ความคิดเห็นที่ 6 งั้นขอถามต่ออีกนิด แล้วคำว่าขึ้นคานนี่ใช้กับผู้ชายได้ด้วยหรือเปล่าคะ?? แบบผู้ชายอายุเยอะที่ครองตัวเป็นโสดไม่ยอมแต่งงานอาจจะด้วยสาเหตุอะไรก็แล้วแต่ แบบนี้เรียกว่า ขึ้นคานได้หรือเปล่าคะ ขอบคุณค่ะ ^^ จากคุณ : PJ-Studio - [ 30 ม.ค. 52 15:57:09 ]

ความคิดเห็นที่ 7 มันมาจากอย่างนี้นี่เอง... จากคุณ : ratta - [ 30 ม.ค. 52 16:05:14 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เทื้อ    ไม่ว่องไว, เป็นชื่อหญิงที่เป็นสาวใหญ่ไม่ว่องไวนั้น, เช่นหญิงสาวมีอายุสามสิบห้าเป็นต้น (อักขราภิธานศรับท์) จากคุณ : แสนอักษร - [ 30 ม.ค. 52 16:58:20 ]

ความคิดเห็นที่ 9 โอ๊ะ...(อ้างอิงเดิม) สาวเด็ก     ๑๓ - ๑๔  เรียกว่าสาวคือกำลังงามดี สาวรุ่น      ๑๔ - ๑๕    เรียกสาวรุ่นเพราะเป็นแรกแตกเนื้อขึ้นมา สาวสะเทิน    หญิงสาวอายุ ๑๗ - ๑๘ ปี สาวทึนทึก     อายุตั้งแต่ ๒๐ ไปจนถึง ๒๕ ปีนั้น สาวเทื้อ      อายุ ๒๕ ขึ้นไปจนสามสิบ สาวใหญ่      อายุ ๒๐ ขึ้นไปจน ๓๐ สาวแก่       อายุกว่า ๒๐ ปี  จนตราบเท่ามีสามี จากคุณ : แสนอักษร - [ 30 ม.ค. 52 17:14:47 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ยอดแห่งมะพร้าวคือมะพร้าวทึนทึก มันและอร่อย แต่ไหงมาต่อกับคำว่า "สาว" กลายเป็น "สาวทึนทึก" กลับกลายเป็นนิยามที่ฟังแล้ว เหมือนสาวเจ้าถึงยามอัสดงแล้วยังไงยังงั้น จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 30 ม.ค. 52 18:26:51 ]

ความคิดเห็นที่ 11 รู้สึกเอามาเปรียบเทียบเป็นชื่อหมู่บ้าน  เช่น "คานทองนิเวศน์" หรืออื่น ๆ ทำนองนี้ก็มี จากคุณ : กำนันพล - [ 30 ม.ค. 52 18:43:27 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ที่มาตามคห.2 คห.1 ไม่ใช่คาถาลงจากคาน แต่เป็นคาถาจากตำราทางพุทธศาสนาเรียกว่า ธรรมบท มีอยู่ 8 เล่มเป็นหนังสือเรียนของพระเณร คำแปลกล่าวถึงกำเนิดความรักมาจากสองสาเหตุ  จะแปลให้อ่าน คาถาที่คห.1 นำมายังไม่สมบูรณ์และเรียงผิด  ต้องเขียนและเรียงดังนี้ ปุพเพวะ  สันนิวาเสนะ+++++ปัจจุปันนะหิเตนะ  วา เอวันตัง  ชายะเต  เปมัง++++อุปปะลังวะ  ยะโถทะเกติ ฯ บาลีไม่มี ะ พิมพ์ให้อ่านง่าย แปลว่า ความรักเกิดจากเหตุสองอย่างคือ เคยอยู่ร่วมกันในอดีตชาติ (เนื้อคู่) และเคยเกื้อกูลกันในชาติปัจจุบัน (ความใกล้ชิดสนิทสนม)   เปรียบเหมือนบัวอาศัยน้ำและตมเกิด ลึกซึ้งไหมคาถาพุทธศาสนา  ตรงกับความเป็นจริงด้วย สองวรรคแรกหมายถึงอดีตชาติและปัจจุบัน ชายะเต  แปลว่า เกิด  เปมัง แปลว่า ความรัก   อุปปะลัง  แปลว่า ดอกบัว (อุบล) ยะโถทะเกติ  แยกเป็น ยถา + อุทเก แปลว่า น้ำ (รวมตมด้วย) กับ อิติ ถ้าจะเรียกต้องเรียกว่าคาถาความรัก (กำเนิด) แก้ไขเมื่อ 01 ก.พ. 52 15:07:27 จากคุณ : วสันดิลก - [ 30 ม.ค. 52 19:06:10 ]

ความคิดเห็นที่ 13 คุณแสนอักษรเคยถามไว้ว่า สาวใหญ่นี่อายุประมาณเท่าไรคะ สงสัยนัก http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2006/07/K4559621/K4559621.html คำนิยามใน # ๙  สาวใหญ่อายุน้อยกว่าที่คิด จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 31 ม.ค. 52 10:45:40 ]

ความคิดเห็นที่ 14 อ๋ออ...  เป็นจั้งซี่ ขอบคุณ คห.๑๒ มากครับ จากคุณ : JooB SurfDude - [ 31 ม.ค. 52 10:46:10 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ที่ได้ยินบ่อยๆอีกกรณีย์หนึ่งก็คือ มวยขึ้นคาน แปลว่านักมวยคนนั้นเก่งเสียจนหาคู่ชกไม่ได้ พอไม่ได้ชก ก็เหมือนเรือไม่ได้ใช้ แช่น้ำอยู่เฉยๆก็จะผุเสียเปล่า เจ้าของต้องลากจากน้ำมาขึ้นคานไว้ นักมวยพอขึ้นคานก็ทำให้เรื้อเวที พอกลับมาชกอีกทีก็ไม่คล่องแคล่วเหมือนเดิม มีสิทธิ์แพ้มวยรองบ่อนได้ง่ายๆ นักมวยจึงไม่อยากขึ้นคานเหมือนผู้หญิงเหมือนกัน จากคุณ : Navarat.C - [ 31 ม.ค. 52 15:34:40 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ให้ give คห 12 ไม่ได้ ขอขอบคุณ แทน จากคุณ : พจี - [ 1 ก.พ. 52 01:18:52 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ทำไมสาวแก่ไวกันจังคะ อายุแค่เท่านี้ก็นับเป็นสาวแก่แล้วเหรอเนี่ย T_T จากคุณ : ปลายลมหนาว - [ 3 ก.พ. 52 16:27:36 ]