ความคิดเห็นที่ 3
I havent done this type of translation for ages. Ill have a crack at it.
1. ผู้รับมอบฉันทะคนหนึ่งสามารถรับมอบฉันทะให้ออกเสียงแทนเจ้าของร่วมในการ ประชุมได้ ไม่เกินกว่า 3 ห้องชุด / One proxy can only represent 3 units
At the Meeting, each Proxy may represent and vote for Coowner(s) of 3 units at the most.
2. ผู้มอบฉันทะและผู้รับมอบฉันทะต้องถ่ายสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนพร้อมลงลาย มือชื่อรับรองสำเนา ถูกต้อง และแนบมาพร้อมกับหนังสือมอบอำนาจ / A copy ID card or Passport of the co-owner and proxy with signature should be enclosed with.
The certified-true photocopies of ID card(s) and/or passport(s) of the Coowner and the Proxy shall be enclosed.
3. กรณีผู้มอบฉันทะเป็นนิติบุคคล ให้แนบหนังสือรับรองบริษัทหรือห้างหุ้นส่วนจำกัด จากกระทรวงพาณิชย์ โดยมีอายุไม่เกิน 60 วัน แนบมาพร้อมกับหนังสือมอบอำนาจ / If a co-owner is a company or Juristic Person, the company affidavit certified by the Ministry of Commerce (within 60 days of the meeting) must be enclosed.
In case where the Coowner is a juristic person, the Proxy Form shall be accompanied by the Certificate of Company/Partnership Registration which has been issued by the Ministry of Commerce within 60 days of the Meeting.
4. กรณีที่มาประชุมแทนผู้เยาว์หรือคนไร้ความสามารถหรือคนเสมือนไร้ความสามารถจะ ต้องมีคำสั่งศาลมายืนยัน / If a co-owner is a minor or being adjudicated to be an incompetent person or quasi- incompetent person, written evidence must be shown.
In the event that the Proxy represents a minor, an incompetent person or a quasi-incompetent person, the Court's Order granting the Proxy permission to represent such a person shall be produced.
จากคุณ :
white rabbit
- [
4 ก.พ. 52 01:50:06
A:124.121.89.53 X:
]
|
|
|
