PANTIP.COM : K7477844 เรียนภาษาจีนหรือญี่ปุ่นดีกว่ากัน?? []

ความคิดเห็นที่ 4

การเรียนจีนต้องจำตัวอักษรเป็นคำๆ เป็นอักษรภาพ ไม่มีพยัญชนะ ไม่มีสระ (แต่มีพินอินเพื่อช่วยในการอ่านอักษรภาพนั้นๆ ได้) ไม่มีการผันกิริยา แต่มีคำประกอบให้รู้ว่าประโยคนั้นมีกาลอะไร เหมือนภาษาไทยที่บอกว่า ฉันกินข้าว..ไปแล้ว หรือ ฉัน.จะ..กินข้าว กิริยากินข้าวคงเดิม แต่มีคำว่า ไปแล้ว กับ จะ มาประกอบให้ทราบว่ากิริยานั้นกระทำไปเวลาใด เพราะฉะนั้นถ้าจำตัวอักษรได้ก็สามารถอ่านเขียนได้ เพราะโครงสร้างภาษาคล้ายกับภาษาไทย

การเรียนญี่ป่นต้องจำตัวอักษรฮิระคะนะ ตัวคะตะคะนะ และคันจิซึ่งเหมือนกับอักษรจีน ญี่ปุ่นจะมีการผันกิริยาด้วย คล้ายๆ ภาษาทางยุโรป โดยผันที่หางของกิริยาตัวนั้น ต้องจำหางมันไว้ให้ดี หางต่างกันความหมายก็ต่างกันค่ะ เช่น กิริยา ไป รูปเดิมคือ อิขุ / ปัจจุบันกาล คือ อิคิมัส / อดีต อิคิมาชิตะ / รูปปฏิเสธก็ยังแยกเป็น ปัจจุบัน อิคิมาเซน / อดีต อิคิมาเซนเดชิตะ เป็นต้น
นอกจากนี้ยังมีการผันเพื่อแสดงความรู้สึกนึกคิดต่างๆ เช่น อิคิมาโช ไปกันเถอะ ฟอร์มย่อแบบ informal เป็น อิโค / อิคิไต อยากไป เป็นต้น

สรุปว่าภาษาจีนยากที่การจำตัวอักษร ภาษาญี่ปุ่นยากที่ไวยากรณ์
แต่หากรักการเรียนภาษาเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว คิดว่าเรียนสนุกทั้งสองภาษาค่ะ
เพราะทั้งคนจีนและคนญี่ปุ่นก็น่ารักพอๆ กับคนไทยแหละค่ะ

จากคุณ : virismara - [ 31 ม.ค. 52 17:46:05 ]