ความคิดเห็นที่ 1 แง้ๆๆรอคนแก้อยู่นะคะ รอ รอ รอ เมื่อไหร่จะมาน้า จากคุณ : ไม่ซ้ำแล้ว - [ 2 ก.พ. 52 23:50:35 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เจ้าของกระทู้ได้คะแนนความขยันเต็มร้อย แต่ว่าได้คะแนนความถูกต้องของภาษาสักห้าสิบเปอร์เซนต์ ขอวิจารณ์ตรงๆอย่างนี้ ที่ผิดพลาดของคุณคือการไม่อ่านภาษาอังกฤษให้มากพอที่จะจับโครงสร้างและรูปแบบหรือ format ในการผูกประโยคและใช้ถ้อยคำได้ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม คุณขยันพอที่จะรู้คำหลายคำแต่ว่าไม่เข้าใจวิธีการใช้อย่างถ่องแท้ ผลลัพธ์คือการแปลแบบคำต่อคำโดยที่ไม่ถูกไวยากรณ์ ต้องแก้ไข วิธีที่ง่ายที่สุดคืออ่านให้มากขึ้นแล้วก็หัดเขียน 1. พิพิธภัณฑ์นี้มีภาพเหมือนดอกไม้ที่จิตรกรฝรั่งเศสชื่อ ลาตูร์ วาดไว้หลายภาพ This museum has flower picture that France drawer name’s Latuor draw a lot of picture. >> This museum has got several still life paintings of flowers by Latour, the French artist. 2. เบลเยี่ยมเป็นประเทศที่อยู่ติดทะเล อาหารทะเลจึงมีขายแทบทุกร้าน Belgium  is country that near the sea, So seafood have for sale at all of shop . >> Because Belgium is located near the sea, seafood is available at most of the shops. 3. ทุกคนทึ่งในความรู้ภาษาอังกฤษของเธอ ทั้งๆที่เรียนเมืองไทยมาตลอด Everyone surprise in her English knowledge though she study in Thailand thoroughly. >> Everyone is amazed at her knowledge of English despite the fact that her entire education has been in Thailand only. 4. เขาลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี แต่ยังดำรงตำแหน่งหัวหน้าพรรคอยู่ He resign from prime minister office but he maintain party leader. >> Although he has resigned from being the prime minister but he still remained as the party leader. 5. เขาอดคิดไม่ได้ว่า ความยุติธรรมไม่มีอยู่ในโลกนี้เลย He bear think that fairness hasn’t on the Earth. >> He cannot help thinking that there is no justice on Earth. จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 3 ก.พ. 52 00:39:56 ]

ความคิดเห็นที่ 3 1. พิพิธภัณฑ์นี้มีภาพเหมือนดอกไม้ที่จิตรกรฝรั่งเศสชื่อ ลาตูร์ วาดไว้หลายภาพ This museum has in its collection several pictures of realistic flower paintings by French artist Latuor. 2. เบลเยี่ยมเป็นประเทศที่อยู่ติดทะเล อาหารทะเลจึงมีขายแทบทุกร้าน Belgium  is a country near the sea. So seafood is available in practically every restaurant. 3. ทุกคนทึ่งในความรู้ภาษาอังกฤษของเธอ ทั้งๆที่เรียนเมืองไทยมาตลอด Everyone is amazed with her Enlish fluency even though she studies only in Thailand. 4. เขาลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี แต่ยังดำรงตำแหน่งหัวหน้าพรรคอยู่ He has resigned from prime minister post but is still the party leader. 5. เขาอดคิดไม่ได้ว่า ความยุติธรรมไม่มีอยู่ในโลกนี้เลย He cannot help but think justice does not exist in this world. จากคุณ : K.Senior - [ 3 ก.พ. 52 00:41:35 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ผมจะกลับบ้านแล้วครับ สวัสดีพี่ตอนดึก จากคุณ : K.Senior - [ 3 ก.พ. 52 01:02:57 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ก๊ากกก สวัสดีคุณเคเหมือนกันครับ สำหรับท่านผู้ชม เราสองคนอยู่หมู่บ้านเดียวกันครับ แต่ไม่ค่อยได้เจอกันหรอก มาเจอกันในนี้ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 3 ก.พ. 52 01:05:11 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณค่า คุณK.Senior และคุณ  แอ๊ด ปากเกร็ด บ้านอยู่ปากเกร็ดกันหรอ อิอิ จากคุณ : ไม่ซ้ำแล้ว - [ 3 ก.พ. 52 08:01:47 ]

ความคิดเห็นที่ 7 1. พิพิธภัณฑ์นี้มีภาพเหมือนดอกไม้ที่จิตรกรฝรั่งเศสชื่อ ลาตูร์ วาดไว้หลายภาพ This museum's collections have several pictures of realistic flower painted by French artist "Latuor". 2. เบลเยี่ยมเป็นประเทศที่อยู่ติดทะเล อาหารทะเลจึงมีขายแทบทุกร้าน Parts of Belgium are coastal area , which makes seafood available in most restaurants in the country. 3. ทุกคนทึ่งในความรู้ภาษาอังกฤษของเธอ ทั้งๆที่เรียนเมืองไทยมาตลอด Everyone is amazed by her fluency in English , given that she has never studied abroad. 4. เขาลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี แต่ยังดำรงตำแหน่งหัวหน้าพรรคอยู่ He has resigned as a prime minister of .... but still maintains his position as the party leader. 5. เขาอดคิดไม่ได้ว่า ความยุติธรรมไม่มีอยู่ในโลกนี้เลย He cannot help but think that justice does not exist in this world. จากคุณ : sit back - [ 3 ก.พ. 52 11:46:55 A:58.110.102.253 X: TicketID:150632 ]