ความคิดเห็นที่ 1 ถ้าภาษาหวานคลื่นไส้อย่างนี้ หนูยังอ่านไม่เข้าใจ ไม่แนะนำให้มีเพื่อนต่างชาติครับ ยิ่งกว่านิยายน้ำเน่าอีก คิดว่าคงเข้าใจความหมายนะครับ ภาษาเขาก็ง่ายๆ ตรงๆ ไม่มีสำนวนอะไรเลย เปิดดิกก็อ่านรู้เรื่องแล้ว ถ้าจบแค่ มศ 6. จากคุณ : K.Senior - [ 4 ก.พ. 52 23:27:55 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ผมบอกแล้วไงหละว่าในบรรยากาศแห่งความรักมันจะเป็นเรื่องยาก(ที่จะข่มใจไม่ให้คิดถึง) ผมเองก็รู้สึกเหมือนคุณ...เหมือนลูกหมาตัวน้อยที่กำลังป่วยใจอยู่ที่อินเดีย เหมือนเด็กน้อยที่ทำของเล่นชิ้นโปรดหายไป ใช่แล้วผมเห็นด้วยกับคุณ ผมรู้แล้วว่าตอนนี้หัวใจผมมันปริ่มไปด้วยความรัากกกก ผมต้องขอขอบคุณคุณที่คุณทำให้ผมรู้สึกว่าผมเป็นคนมีค่า คุณเป็นคนสู้ทนอย่างใจเย็นกับผมจนเราได้มารู้จักกัน ผมรอไม่ไหวแล้วที่จะมาอยู่เคียงข้างคุณอีกครั้ง ผมกำลังพักอยู่ในโรงแรมสี่าวในเมืองจันดาฮาร์ รัฐปันจาบในตอนเหนือของอินเดีย ผมกำลังรอคอยที่จะได้คุยกับคุณ รักษาตัวให้ดีนะยอดรักของผม ป.ล. ไม่ได้แปลข้างบนหรอกนะครับ คืออยากมาสารภาพรักกับจขกทเฉยๆ จากคุณ : Tisco fan - [ 5 ก.พ. 52 04:47:55 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบตุณมากคะ คุณ Tisci fan ถ้าแปลเองสำนวนคงแปลกพิลึกแหละ คะ ส่วนคุณ K.Senior ก็ขอบคุณนะคะ ที่ทำให้รู้ว่าคุณฉลาด จากคุณ : LOVE ME@LOVE PET - [ 5 ก.พ. 52 09:07:18 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เออแล้วทำไมต้องมาต่อว่าผมหล้งไมค์อีกครับ ผมแค่แนะนำดีๆ ให้รู้จักตกปลา ไม่อยากยื่นปลาให้ กลายเป็นหวังร้ายเสียอีก คงพวกบัวแล้งน้ำ ใต้น้ำ จากคุณ : K.Senior - [ 5 ก.พ. 52 09:43:27 ]

ความคิดเห็นที่ 5 I just want to try it and get some standing. จะนำประโยคนี้ไปใช้แต่ไม่แน่ใจครับ รบกวนช่วยแปลให้ทีครับ หรือแนะนำประโยคที่คล้ายกันก็ได้ครับ ขอบคุณมากๆครับ จากคุณ : threewisemonkeyz - [ 5 ก.พ. 52 10:45:42 ]

ความคิดเห็นที่ 6 and get some understanding จากคุณ : threewisemonkeyz - [ 5 ก.พ. 52 10:54:15 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ก็ถูกของคุณ K.Senior แล้วนี่ครับ... อยากมีแฟนต่างชาติก็ต้องศึกษาด้วยตนเอง นี่เป็นเรื่องส่วนตัวของคนสองคน...ไม่ควรมาให้คนอื่นแปลให้... ขอโทษที่ขอบ่นบ้าง เพราะในห้องสมุดเดี๋ยวนี้พบแต่คนมาให้แปลข้อความรักหวานเอียนแบบนี้บ่อยมาก จากคุณ : หมู4X - [ 5 ก.พ. 52 12:31:01 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ยุคอัตตาเบ่งบาน กรุณาอย่าแตะต้องให้สั่นไหว หากไม่ทำก็เฉยไว้ การตักเตือนเป็นสิ่งไม่บังควรแล้วในยุคนี้ เดี๋ยวจะมีผู้ใจบุญช่วยจับปลามาป้อนให้เอง อิ่ม สบาย จากคุณ : Guga - [ 5 ก.พ. 52 13:00:36 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ปูลู ขออภัยคุณ K.Senior แต่เราว่าประโยคปิดท้าย คห.4 แรงไปค่ะ จากคุณ : Guga - [ 5 ก.พ. 52 13:05:21 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ป.ล. ไม่ได้แปลข้างบนหรอกนะครับ คืออยากมาสารภาพรักกับจขกทเฉยๆ จากคุณ : Tisco fan ---------------------- ก๊ากกกก จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม - [ 5 ก.พ. 52 13:35:44 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ม่ายมีครายฟังกูเลย เหอะๆ - -" จากคุณ : threewisemonkeyz - [ 5 ก.พ. 52 14:12:07 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ^ ^ ^ ม่ายมีครายฟังกูเลย เหอะๆ - -" จากคุณ : threewisemonkeyz ------------------------ ฮา จากคุณ : AonzZung - [ 5 ก.พ. 52 16:46:00 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ม่ายมีครายฟังกูเลย เหอะๆ - -" จากคุณ : threewisemonkeyz โอ๋ๆๆๆ I just want to try it and get some understandings. ประโยคนี้เราว่าใช้ได้ค่ะ แปลคร่าวๆ ว่า อยากลอง และทำความเข้าใจกับมัน แปลสวยๆ ไม่เป็นน่อ จากคุณ : หมึกปิ้งสีชัง - [ 6 ก.พ. 52 10:31:18 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เห็นด้วยกับคุณ K.Senior เด็กสมัยนี้แรง เล่นไม่เลิก หมดอารมณ์จะช่วยเหลือใครเพราะพวกนี้แหละ เบื่อพวกงอมืองอเท้า พอไม่ได้อย่างใจแล้วรังควาน จากคุณ : สังคมเส็งเคร็ง - [ 6 ก.พ. 52 21:15:06 A:210.86.214.132 X: TicketID:159141 ]