ความคิดเห็นที่ 1 This is a first for me I have to attend English-Fun Fair all the time at school I came here three years. I never participated with events today. I understand the details about this would probably only work in English is simple. I first came to the walk. Yes, I am surprised subsidiaries. What it works much the same. In the theater includes a base in the game. But before these Games together. We will have to buy coupons before and what to throw to seal the paper coupon is the diamond. All students must be at least 3 base game. To seal the end of 3 satellites diamonds. Shall be deemed to have joined this activity is complete. Base of 3 bases that I play. Prognostication game is played catch words from the label. Games foretell a hint from your posture to respond and forests Balloons words. This activity is all that I've done in the English-Fun Fair. I am impressed and happy to be participating this event. And I have something new from this activity is also in the friendship between brothers and sisters. I support that as well. ป.ล. ใช้ google translate แปล ลองให้คนอื่น check gramma อีทีครับ จากคุณ : Khojong - [ 6 ก.พ. 52 13:02:03 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ทำไมไม่แปลมาก่อนจะได้เรียนรู้ไปด้วย ผิดถูกก็ช่วยๆ แก้กันทีละคน อย่าหาว่าใจดำเลยนะอยากให้ลองทำดู แล้วจะรู้ว่าจริงๆ คุณไม่ได้โง่หรอก จากคุณ : เชื่อดิ๊ - [ 6 ก.พ. 52 20:42:51 A:210.86.214.132 X: TicketID:159141 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ช่วยแปลบทความจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ ขอช่วยหน่อยนะค่ะ ต้องส่งงานอาจารย์จริงๆค่ะ ................................................................................................ เมื่อสแปมร้ายหมุนอยู่รอบตัว รอถล่มเทศกาลวันวาเลนไทน์ 14 กุมภาพันธ์ ของทุกปี คือ วันวาเลนไทน์ ที่มีชื่อเหมือนกันนักบุญชาวคริสเตียนที่ยอมเสียสละชีวิตตัวเองเพื่อความรักไปเมื่อกว่า 1,700 ปีมาแล้ว และแน่นอนว่า ขณะนี้ กลายเป็นชื่อของวันแห่งความรัก ความสุข และเป็นวันที่ชายหนุ่มพยายามอย่างหนักในนาทีสุดท้าย ที่จะค้นหาร้านดอกไม้ที่ยังคงมีดอกกุหลาบหลงเหลือ จะเห็นได้ว่านับตั้งแต่มีการเปิดตัวบัตรอวยพรในศตวรรษที่ 19 วันวาเลนไทน์กลายเป็นวันแห่งการพาณิชย์มากขึ้น โดยบริษัทหลายแห่งมองว่าเทศกาลนี้เป็นแหล่งรายได้มหาศาล ขณะที่อุตสาหกรรมมัลแวร์เองก็ได้ใช้ประโยชน์จากวันนี้มาแล้วหลายปีติดต่อกัน “มีคนส่งอีการ์ดวาเลนไทน์มาให้คุณ” คำๆ นี้คงจะปรากฎอยู่บนหน้าจอคอมพิวเตอร์ ของผู้ใช้จำนวนไม่น้อยในวันที่ 14 ก.พ.คงไม่แปลกที่จะมีอีเมล์ที่มีห้วจดหมายในลักษณะนี้ ส่งมาให้มาหมายจากผู้ส่งที่ตัวเรารู้จักดี หรือไม่รู้จัก คนที่ไม่คิดอะไรและไม่ใส่ใจกับเรื่องความปลอดภัย อาจจะเปิดอีเมล์ แล้วดาวนโหลดไฟล์จากลิงค์ ที่แนบมาด้วยความเข้าใจว่า เป็นคำอวยพรดีๆ หรือรูปภาพสวยๆ แต่ที่ร้ายกว่านั้น คือ หนอนอินเทอร์เน็ต และโทรจันได้เข้ามาแอบอยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์เงียบๆ เพื่อดักเอาข้อมูลส่วนตัว รวมถึงเปลี่ยนเครื่องอคอมพิวเตอร์กลายเป็นหนึ่งเครือข่ายบ็อตเน็ตของสแปมเกอร์ ศูนย์วิจัยเทรนด์แล็ปส์ บริษัทเทรนด์ ไมโคร อิงค์ รายงานว่า ปัจจุบัน บรรดาสแปมเมอร์ กับผู้เขียนมัลแวร์มักจะเลือกใช้เหตุการณ์ หรือโอกาสพิเศษโจมตีผู้ใช้งานคอมพิวเตอร์ และอินเทอร์เน็ต จะเห็นได้จากรายงานที่ได้รับแจ้งเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา มีการตรวจพบมัลแวร์ในเทศกาลพิเศษ เช่น เทศกาลคริสต์มาส วันขึ้นปีใหม่ และการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา เป็นต้น โดยเชื่อว่าการโจมตีในลักษณะดังกล่าวกำลังจะเกิดขึ้นอีกครั้ง แต่ครั้งนี้เป็นการใช้ประโยชน์จากเทศกาลวันวาเลนไทน์ที่กำลังจะมาถึง รายงานจากเทรนด์แล็ปส์ ให้ข้อมูลว่า สแปมเมล์ที่ได้รับรายงานในครั้งนี้ มาในรูปของข้อความสั้นๆ ที่เกี่ยวข้องกับวันวาเลนไทน์ โดยมาพร้อมกับที่อยู่ของเว็บไซต์ หรือ ยูอาร์แอล http://{BLOCKED}/?code=d2381c3a4a504242ae01c5318341b ที่จะนำผู้ใช้ไปยังเว็บไซต์แห่งหนึ่ง และเมื่อคลิกลิงก์ โปรแกรมบราวเซอร์ก็จะเปิดออก และนำผู้ใช้ไปยังเว็บไซต์หนึ่งที่แสดงให้เห็นชุดรูปแบบของอีการ์ดวันวาเลนไทน์ และจะมีข้อความสั้นๆ และสร้างลิงก์ไว้ที่ส่วนของข้อความ (Valentine Devkit) รายงานจากเทรนด์แล็ปส์ ให้ข้อมูลต่อว่า เมื่อคลิกที่ลิงก์ใดลิงก์หนึ่ง ผู้ใช้จะถูกขอให้ดาวน์โหลดแฟ้มที่อ้างว่า เป็นเครื่องมือที่จะช่วยให้ผู้ใช้สร้างอีการ์ดวาเลนไทน์แบบกำหนดเองได้ โดยจริงๆ แล้วเป็นการดาวน์โหลดไฟล์ที่เป็นอันตรายที่ชื่อว่า vcard.exe ทั้งนี้สแปมเมล์ดังกล่าวได้รับการตรวจพบ ในระบบป้องกันสแปมเมล์ TMASE Full Pattern (AS6456) ไฟล์ที่เป็นอันตรายถูกส่งไปยืนยันชื่อมัลแวร์เรียบร้อยแล้ว ในรหัส ‘0209090116’ รายงานจากเทรนด์แล็ปส์ ให้ข้อมูลอีกว่า ช่วงเทศกาลวันแห่งความรัก เทศกาลวันหยุด หรือวันสำคัญอื่นๆ รวมทั้งชุมชนเครือข่ายสังคมออนไลน์ยังตกเป็นเครื่องมือของบรรดาสแปมเมอร์ ที่จ้องจะส่งข้อความอีเมล์ที่เป็นสแปม เพื่อไปรวมกับกลุ่มของหนอนร้าย WALEDAC และกลายเครือข่ายบ็อตที่ใหญ่ที่สุด ข้อความเหล่านี้จะหลั่งไหลเข้ามาในเมล์บ็อกซ์ก่อนหน้าวันวาเลนไทน์ประมาณ 1-2 สัปดาห์ อันเป็นสัญญาณเตือนภัยว่าสแปมกำลังจะเริ่มทำงาน รายงานจากเทรนด์แล็ปส์ ให้ข้อมูลด้วยว่า เมื่อผู้ได้รับอีเมล์คลิกลิงค์ดังกล่าว ระบบก็จะเปลี่ยนทิศทางไปยังเว็บไซต์อันตรายที่มีรูปภาพหัวใจสีแดง เมื่อเว็บเพจหน้านี้ถูกคลิก ผู้ใช้ก็จะดาวน์โหลดไฟล์ข้อมูลที่เป็นอันตรายโดยไม่รู้ตัว ล่าสุดเทรนด์ไมโครตรวจพบ และกำจัดหนอนร้ายที่ชื่อว่า WORM_WALEDAC.AR ไว้ได้ทันท่วงที โดยหนอนร้ายตัวนี้แพร่กระจายโดยใช้สแปมเมล์ที่มาพร้อมกับลิงก์ที่เป็นอันตราย และทำให้เกิดหนอนร้ายเพิ่มมากขึ้น เมื่อมีการเปิดพอร์ตจากผู้ใช้งานดาวน์โหลดจากผู้ใช้งานคอมพิวเตอร์ ทำให้ระบบการรักษาความปลอดภัยติดเชื้อได้ นายรัฐสิริ ไข่แก้ว ผู้จัดการฝ่ายขายประจำภูมิภาคอินโดจีน บริษัท เทรนด์ ไมโคร อิงค์ อธิบายถึงเคล็ดลับการรักษาความปลอดภัยข้อมูลสำหรับผู้ใช้อีเมล์ว่า ผู้ใช้ควรหมั่นตรวจสอบให้แน่ใจว่าใช้ผลิตภัณฑ์ป้องกันสแปม ที่ครอบคลุมบัญชีรายชื่ออีเมล์ทั้งหมดที่มีอยู่เสมอ ระวังอีเมล์ที่ดูน่าสงสัยหรือแปลกๆ ไม่ว่าจะส่งมาจากผู้ใดก็ตาม แม้ว่าอีเมล์ที่ได้รับนั้นจะมาจากดาราดัง เช่น แบรด พิตต์ หรือ แองเจลินา โจลี เพราะว่าอีเมล์ฉบับนั้นอาจไม่ได้หอมหวานอย่างที่คิด อย่าเปิดสิ่งที่แนบมากับอีเมล์ หรือ คลิกลิงก์ในอีเมล์ดังกล่าว และถ้าคุณได้รับอีเมล์ที่มีข้อความสุดแสนโรแมนติค ในช่วงเทศกาลวันแห่งความรักจากอีเมล์ที่ไม่รู้จัก เพื่อความปลอดภัยควรลบอีเมล์ที่มาจากคนที่ไม่รู้จักนั้นทิ้งไปเสีย ด้าน บริษัทไซแมนเทค คอร์ปอเรชั่น ได้ประกาศเตือนล่าสุด เกี่ยวกับภัยคุกคามช่างเทศกาลวันวาเลนไทน์ ระบุว่า ขณะที่คู่รักต่างเตรียมของขวัญพิเศษมอบให้แก่กัน ในวันแห่งความรักที่กำลังจะถึงนี้ บรรดาสแปมเมอร์กำลังง่วนกับการจัดเตรียมของขวัญพิเศษ ต้อนรับเทศกาลนี้เช่นกัน คู่รักหวานแหววอาจกำลังฝันถึงของขวัญล้ำค่า ในทางกลับกันสแปมเมอร์ก็ไม่รีรอที่จะเสนอของขวัญพิเศษในรูปอีเมล์ขยะให้คุณเช่นกัน รายงานจากบ.ไซแมนเทค ให้ข้อมูลต่อว่า ไซแมนเทคสังเกตพบว่า ใกล้เทศกาลวาเลนไทน์ปีนี้ มีอีเมล์ขยะจำนวนมากเกี่ยวกับเทศกาลวาเลนไทน์ โดยหัวข้อยอดฮิต 20 อันดับต้น จะเป็นหัวข้ออีเมล์ที่หวือหวา ออกแนวอีโรติก หรือ เรื่องเพศ ที่แฝงการนำเสนอของขวัญล้ำค่ามาด้วย เช่น นาฬิกาสุดหรู หรือการชอปปิ้งของขวัญแทนใจต่างๆ เสนอทางเลือกให้ผู้ที่อ่านอีเมล์ ก้าวสู่แวดวงอีโรติกมากกว่าการเสนอของขวัญที่โรแมนติกจริงๆ เพื่อดึงดูดความสนใจจากเหยื่อคู่รักในเทศกาลสุดหวานสวีทนี้ และเมื่อความรักเข้าตา คุณก็อาจตกหลุมพรางได้โดยไม่ทันรู้ตัว ได้แก่... การเพิ่มขนาดของคุณให้ใหญ่ขึ้น เป็นของขวัญที่ดีที่สุดสำหรับวาเลนไทน์นี้ (Increase your length, the best valentine’s gift) โชว์ความยิ่งใหญ่ของคุณ รับวาเลนไทน์ (Show off your length for valentine’s) จัดการให้เรียบร้อยก่อนที่จะถึงก่อนวาเลนไทน์ แล้วคุณจะเห็นรอยยิ้มของเธอ (Get it before Valentine’s day and watch her smile) คุณได้รับเชิญเข้าร่วมการตะลุยชอปปิ้ง กับ....ในเดือนนี้ เนื่องในวันวาเลนไทน์ (You have been invited to partake in a shopping spree with [Removed] This Month for Valentines) สุขสันต์วันก่อนวาเลนไทน์ คุณได้รับเลือกให้ร่วมตะลุยชอปปิ้งในมูลค่าหนึ่งพันดอลลาห์สหรัฐ เพื่อ...... (Happy Early Valentines Day, You have been selected to go on a $1000 Shopping spree to [Removed]) ของขวัญวาเลนไทน์ที่ดีที่สุดกว่าที่เคย (The Best Valentines Day Present Ever ) วาเลนไทน์ของคุณ คือการได้รับสิ่งที่ดีกว่า (Your Valentines Day is about to get a lot better) รื่นรมย์ไปกับวันวาเลนไทน์นี้ ด้วยเงินสดก้อนใหญ่จากเรา (Enjoy your Valentines Day with a Grand Cash from us =) ..เชิญคุณร่วมตะลุยชอปปิ้งรับวาเลนไทน์ในมูลค่าหนึ่งพันเหรียญสหรัฐ ([Removed] invited you to take a $1000 shopping spree for Valentines Day) นาฬิกาสุดพิเศษสำหรับวาเลนไทน์ของคุณ (Great watches for your Valentine) แลกขวัญวาเลนไทน์ของคุณได้! (Redeem Your Valentines Day Gift!) ซื้อนาฬิกาแบบคู่สำหรับวันวาเลนไทน์ (Buy a pair of watches for Valentine’s Day) ฟรีค่าส่ง สำหรับของขวัญวาเลนไทน์ (Free shipping! Plus, Save on Valentine’s Day Gifts) ทำให้วาเลนไทน์นี้แสนพิเศษด้วยนาฬิกาสุดหรู (Make your Valentine happy with the perfect timepiece) แสดงความรักของคุณ ด้วยการมอบ.....เป็นของขวัญวันวาเลนไทน์ (Show the love. Give [Removed] this Valentine’s Day) มอบนาฬิกาแก่คู่รักวาเลนไทน์ของคุณ เพื่อร้อยเรียงช่วงเวลาดีๆ ร่วมกัน (Give a timepiece to your Valentine to keep track of time together) ใกล้วาเลนไทน์แล้ว อย่าพลาดโอกาสร่วมประมูลเครื่องเพชรกับเราในราคาเริ่มต้น 1 เหรียญสหรัฐ (Valentines Day Approaching Don’t Miss Out on our $1 Jewelry Auctions) ลดน้ำหนักเพื่อวันแห่งความรักของคุณ (Lose excess weight by valentine’s day) ของขวัญวาเลนไทน์ที่หวาบหวาม (An Erotic Valentines Gift) และต้องการของขวัญวาเลนไทน์หรือไม่? (Need A Valentines Gift?) รายงานจากบริษัทไซแมนเทค ให้ข้อมูลด้วยว่า นอกจากนี้หัวข้ออีเมล์ที่เกี่ยวกับวาเลนไทน์มีจำนวนเพิ่มขึ้นมาก โดยจะมีคำเช่น Feb 14, February 14 และ Cupid รวมอยู่ในหัวข้อเหล่านั้น จึงขอเตือนหนุ่มสาวโรแมนติกผู้ใช้งานว่า ในช่วงวันแห่งความรักนี้ หากได้รับจดหมายจากคนที่ไม่รู้จัก จากใครสักคนที่แอบอ้างว่าส่งมาจากบริษัทต่างๆ หรือไม่ก็จดหมายที่มีหัวข้อเกี่ยวกับความรัก อย่าเปิดอีเมล์เหล่านั้น ถ้าคุณยังไม่รู้ว่าจะซื้อของขวัญสำหรับวันแห่งความรัก แน่นอนสแปมเมอร์มีความคิดใหม่ๆ ดีๆ คอยบอกรักอยู่เสมอ บางที่นอกจากเตรียมดอกกุหลาบสีแดง ช็อคโกแลต และของขวัญเพื่อคนที่คุณรักแล้ว ก่อนถึงวันวาเลนไทน์ ที่ความรักจะหมุนรอบตัวเราทุกคน ขอให้ระมัดระวังตัวทุกครั้งก่อนเปิดอีเมล์ และไม่ควรดาวน์โหลดรูปภาพ อีการ์ด หรือคลิ๊กลิงก์ที่ให้เราลงทะเบียนใส่ข้อมูลส่วนตัว สงสัยว่าในโลกไซเบอร์ ขณะนี้ วันวาเลนไทน์ อาจจะไม่รื่นรมณ์สมฤดี เพราะต้องมานั่งหน้านิ่ว คิ้วขมวด คอยลบอีเมล์ที่เข้ามาอยู่ในกล่องจดหมายของที่ทำงาน และอีเมล์ส่วนตัวเรื่อยๆ ทำให้กลายเป็นความหวาดระแวงว่า จดหมายฉบับใดที่มาจากคนที่รักเราจริงๆ ไม่ใช่กลายเป็นสแปมเมอร์ที่แอบสวมรอยเข้ามาเป็นมือที่ 3 ให้ใจปวดร้าวเปล่าๆ ............................................................................................... ช่วยแปลให้หนูหน่อยนะค่ะ ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงค่ะ จากคุณ : ปาล์ม - [ 22 ก.พ. 52 01:36:34 A:192.168.0.17 X:58.147.107.20 ]