วันนี้เพื่อนผมโทรมาขอร้องให้ไปเช็คโ)รแกรมทราดอส ซึ่งเป็น SDL trados 2007
เพราะไม่สามารถคลีนไฟล์ได้
ไฟล์ที่ให้มา เป้นไฟล์ เวร์ด ฟอนต์ ไทม นิวโรแมน ออฟฟิสที่ใช้ในเครื่องเป็น ออฟฟิส 2003 ผมได้สร้าง ทีเอ็ม และเซ็ตฟอนต์หมดแล้ว ให้เป็น อังสนานิว จากนั้นลอง ทำการแปล ไปห้าบรรทัด ก็เซฟเป็นอีกชื่อหนึ่ง แล้ว ลอง ใช้ ทีเอ็ม คลีนงาน ปรากฎ ว่าเจอข้อความเออเร่อตัวแดง
(50104): Folder does not exist, was moved or renamed
ไม่สามารถคลีนงานได้ ผมจนปัญญา ครับ ไม่สามารถหาคำตอบให้กับเพื่อนได้จำใจเซฟไฟล์งานเข้า ไทมไดรว
.............ขับรถกลับมาบ้าน เปิดคอมพ์ทีี่บ้าน
เปิดทีเอ็มใหม่ เซตอัพฟอนต์เป้น อังสนานิวทั้งหมด เอาซอร์สไฟล์ที่เป็นเวิร์ดมา จาก ฟอนต์ ไทมนิวโรมัน เปลี่ยนเป็น อังสนานิวอีกช่นกัน แล้ว ลองแปลสัก ห้าบรรทัด เสร็จแล้ว เซฟ เป็น อีก ชื่อหนึ่ง จากนั้น ไปที่ ทีเอ็ม แล้วทำการคลีนไฟล์ที่เซฟชื่อใหม่ดังกล่าว ผลปรากฎว่า สามารถคลีนงานได้ครับ
มี . BAK FILE เรียบร้อย คอมพิวเตอร์ผมใ้ ออฟฟิส 2003 ทราดอสเวอร์ชั่น 2007 ตอนนี้ผมเลยงงว่าทำไมของเพื่อนจึงคลีนไม่ได้ แต่ของตนเองคลีนงานได้ ยังงง อยู่ ใครพอจะทราบสาเหตุไหมครับ ของเพื่อนผม มันทันสมัยเกินไปหรือเปล่าเนี้ย ขอเขา เอสดีแอล ทราดอส ของเรา แค่ทราดอสธรรมดา
เป็นไปได้ไหมครับว่าทราดอส ของเพื่อน พัง 3 หมื่นนะครับ
จากคุณ :
azulazoo 
- [
6 ก.พ. 52 23:35:42
]
ทำไม ทราดอส ของเพื่อน ผม คลีนงานไม่ได้ครับ แต่ของผมคลีนได้ ครับ
