PANTIP.COM : K7501263 ส่งการบ้านงานออกแบบ แล้วต้องเขียนกำกับเป็นภาษาอังกฤษ ช่วยตรวจทานให้ทีนะค่ะ [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

ส่งการบ้านงานออกแบบ แล้วต้องเขียนกำกับเป็นภาษาอังกฤษ ช่วยตรวจทานให้ทีนะค่ะ

พอดีต้องแปล โดยส่วนตัวก้อเอาคำง่ายๆ ผิดๆถูกๆ ก้อพึงกูเกิลบ้าง แต่รู้สึกว่าคำมันแห้งๆไม่ค่อยได้ฟิว เลยขอพี่ๆช่วยชี้แนะหน่อยค่ะ

concept เขียนไว้ว่า

มนุษย์ได้ยกย่องเสือ ให้เป็นตัวแทนที่สะท้อนถึงซึ่งความ สง่างาม และ พลังอำนาจอันกล้าหาญ อันจะเห็นได้ตามวัฒนธรรมอันหลากหลายในประวัติศาสตร์ ที่นิยมนำเสือมาเป็นสัญลักษณ์ประจำชนเผ่า จวบจนถึงเป็นสิ่งที่แสดงความยิ่งใหญ่ของจักรพรรด์ในอาณาจักรโบราณ

บุคลิกที่แสดงออกของเสือนั่น เป็นนักวางแผนชั้นยอด จอมอันตราย และเป็นนักล่า! และนั่นก้อเป็น < คาแรกเตอร์ > ที่เป็นสัณชาติญาณอันฝั่งลึกของบุรุษเพศชาย

and In the New world . Tiger ! is the fashion Message ที่สร้างสรรค์ ซึ่งความ sexy เร้าร้อน และ ปราศจากแรงควบคุม เป็น <sex appeal ของหล่าวสตรีที่หลงใหลซึ่งความอิสระ และ ปราถนาจะลิขิตทุกสิ่งตามที่ตนเองต้องการ

เท่านี้ก่อนนะค่ะ คำวือว่านิดหน่อยค่ะ

จากคุณ : WMW - [ 7 ก.พ. 52 01:28:42 ]