Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com


    ***รบกวนผู้รู้ในห้องสมุดช่วยแปลเอกสาร (ราชกิจจานุเบกษา เรื่อง การแปลงสัญชาติ)ให้ด้วยคะ***

    เคยเข้ามารบกวนห้องสมุด รวมพลนักแปล เมื่อประมาณ 1 ปีที่แล้ว เรื่องการแปลเอกสารทางราชการ เนื่องจาก พี่ชายจะนำเอกสารดังกล่าวไปยื่นต่อสถานทูต

    มาวันนี้ทางสถานทูตต้องการข้อมูลเพิ่มเติม เรื่องการแปลงสัญชาติของคุณพ่อไปยื่นประกอบด้วย

    ไปค้นดูข้อมูลจากเวปของกรมการกงศุล ไม่มีตัวอย่างเอกสาร ราชกิจจานุเบกษา

    จึงมาขอความช่วยเหลือของพี่ๆ น้องๆ ในห้องสมุดคะ เข้าใจว่า ในห้องนี้น่าจะมีผู้รู้ที่เคยแปลเอกสารดังกล่าวนะคะ

    ข้อความที่ต้องการแปล (ค่อนข้างเยอะ)

    ====================
    ขอรับรองว่าถ่ายจากต้นฉบับของหอสมุดแห่งชาติจริง

    ราชกิจจานุเบกษา

    เล่ม xxx ตอนที่ xx วันที่ x กรกฎาคม พุทธศักราช xxxx

    ประกาศกระทรวงมหาดไทย
    เรื่อง การแปลงสัญชาติ

    รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยขอประกาศให้ทราบทั่วกัน ว่า

    1. นาย xxx อยู่บ้านเลขที่ xx หมู่ xx ตำบาล xx อำเภอ xx จังหวัด xx
    2. นาย xxx อยู่บ้านเลขที่ xx หมู่ xx ตำบาล xx อำเภอ xx จังหวัด xx
    3. นาย xxx อยู่บ้านเลขที่ xx หมู่ xx ตำบาล xx อำเภอ xx จังหวัด xx

    ได้ยื่นเรื่องราวขอแปลงสัญชาติเป็นไทยตามพระราชบัญญัติสัญชาติ พ.ศ. xxxx ได้เห็นหลักฐานเป็นที่พอใจแล้วว่าผู้ยื่นเรื่องราวได้ปฏิบัติถูกต้องตามบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัติสัญชาติ พ.ศ. xxx จึงได้นำความกราบบังคมทูลขอรับพระราชทานพระบรมราชานุญาต

    พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานพระบรมราชานุญาต และผู้ยื่นเรื่องราวได้กระทำพิธีสัตยาธิษฐานตามระเบียบแล้ว

    รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยอาศัยอำนาจตามความในพระราชบัญญัติสัญชาติ พ.ศ. xxxx มาตรา ๖ จึงขอประกาศให้ทราบทั่วกันว่าผู้ที่กล่าวชื่อมาแล้วนั้นได้รับอนุญาตให้แปลงสัญชาติเป็นไทยได้แล้ว

    ประกาศ ณ วันที่ xx เมษายน xxxx

    พลเอก xx xxxx
    รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย
    ====================

    ขอขอบคุณล่วงหน้านะคะ

    จากคุณ : JohnsonG - [ 10 ก.พ. 52 14:13:09 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com